مقابلاتوقت القراءة بالدقائق: 6

سفيرتان لدى مجتمع LGBTQ+: مقابلة مع ميريام وأنايس

يُقرأ النص بالعربية

اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State

ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.

في عالم كثيرًا ما يُنظر فيه إلى الدين على أنه فضاء للحكم على الآخرين أو للرفض أو للاشتراط، يرتفع صوت: إنه صوت أبا الصادق. ما رسالته؟ أن يدعو الناس إلى الله، من دون أن يدين أحدًا، أيًّا كانت خلفيته. وهو يذكّرنا بأنه لم يأتِ ليحكم على الناس. بل جاء، بوصفه رسولًا وإمامًا، ليفتح الأبواب ويمدّ المحبة والنعمة ودين الله إلى جميع البشر.

بقلم Laure Delogne · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

مكتبتي

في عالم كثيرًا ما يُنظر فيه إلى الدين على أنه فضاء للحكم على الآخرين أو للرفض أو للاشتراط، يرتفع صوت: إنه صوت أبا الصادق. ما رسالته؟ أن يدعو الناس إلى الله، من دون أن يدين أحدًا، أيًّا كانت خلفيته. وهو يذكّرنا بأنه لم يأتِ ليحكم على الناس. بل جاء، بوصفه رسولًا وإمامًا، ليفتح الأبواب ويمدّ المحبة والنعمة ودين الله إلى جميع البشر.

بينما يتصدّع العالم ويصنّف ويقسّم — على أساس الثقافة والدين والهوية والتوجّه — يختار هو طريقًا مختلفًا. إنه يدعو إلى العودة إلى الجوهري: إنسانيتنا المشتركة. أن ننظر بالقلب لا بالخوف. أن نوحّد حيث يحطّ الآخرون من القدر ويفرّقون ويضطهدون. وبعيدًا عن الإدانات والحواجز التي تفرضها بعض المؤسسات الدينية، تعيد رسالته إلى المركز القيمة المقدّسة لكل كائن ولكل نفس، لا لقلّة منهم فحسب. متّحدين تحت الراية نفسها: راية الله.

إنها تدعونا إلى تجاوز التسميات والهويات والاختلافات الظاهرة للاعتراف بحقيقة أعمق: أن كل كائن يبحث عن المعنى والحقيقة والله. ومن هذا المنظور، فإن أفراد مجتمع LGBTQ+ ليسوا مهمّشين ولا مجرد متسامَح معهم، بل هم مرحَّب بهم ترحيبًا كاملًا، ومحترمون، ومعترف بهم جزءًا لا يتجزّأ من هذه الدعوة الكونية.

وبوصفهما سفيرتين داخل الدين لدى مجتمع LGBTQ+، تشهد ميريام وأنايس على ذلك — كلٌّ على طريقتها، بقصتها الخاصة وطريقها الخاص إلى الله.

المسيرة الشخصية للسفيرتين

من أنتِ اليوم، بعيدًا عن التسميات؟ ميريام: أنا امرأة وأمّ وزوجة. أشعر اليوم بالانسجام، وبالتوافق بين الصورة التي أُظهرها والصورة التي أحملها في داخلي. أنايس: أنا امرأة متحقّقة، في انسجام مع مبادئي وقيمي. أشعر اليوم بالسلام في أدواري زوجةً وأمًّا وامرأةً.

ما التجارب الحياتية التي شكّلتكِ أكثر من غيرها؟ ميريام: أن أصبح أمًّا، من دون تردّد. فتربية طفل وفهمه ودعم نموّه تتطلّب تأمّلًا دائمًا في الذات. إنها تفرض الاستبطان والنموّ الشخصي وأن يصبح المرء نسخة أفضل من نفسه. أنايس: كان لقائي بزوجي محوريًا، كباب ينفتح على دعوة أعمق. ثم إن ولادة ابني، وقبل كل شيء لقائي بالله، غيّرا تغييرًا عميقًا نظرتي إلى الحياة وفهمي لنفسي.

أين شعرتِ حقًا بالانتماء من قبل؟ ميريام: في الرغبي، فهو بيئة يجد فيها كل شخص مكانه، بصرف النظر عن أصله أو بنيته الجسدية أو جنسه. فهناك شعور حقيقي بالقبول وروح الفريق أثّر فيّ تأثيرًا عميقًا. أنايس: لا مكان في الحقيقة. لوقت طويل، شعرت بأن شيئًا ما كان مُنتظرًا مني، وبأن عليّ دائمًا أن أعطي أو أن ألبّي توقّعات ضمنية. ومن المفارقة أنني كنت أشعر بأكبر قدر من الارتياح في المجال المهني، لأن كل شيء هناك واضح: الأمر يتعلّق بالأداء، من دون افتراضات غير معلنة، ومن دون التباس.

المسار الروحي

كيف جاء لقاؤكِ بالإيمان؟ ميريام: بعد عمر كامل من البحث عن الله من خلال الخلق، وبعد أن توصّلت إلى أن ما كنت أعرفه عن الإسلام نفسه قد حُرّف، تقدّمت بطلب صادق: أن أتلقّى علامة واضحة. وفي تلك اللحظة صادفت مقطع فيديو أجاب عن أسئلتي بدقّة، ولا سيما ما يتعلّق برمضان وبمسألة تحريف القرآن. أنايس: حدث ذلك من خلال زوجي. ثم، باكتشافي كتاب «غاية الحكيم»، وجدت إجابات عن أسئلة ظلّت بلا جواب. وانتظم كل شيء على نحو متّسق: كلّ منطقي، واستمرارية، ورؤية كونية عميقة.

ما الذي لامسكِ بعمق أو تحدّاكِ؟ ميريام: كانت معايشة هذا الاكتشاف مع العائلة تجربة قوية جدًا. وقد شكّلت «خطبة التوضيح» نقطة تحوّل، كما أن رؤية وجه عبد الله هاشم مجددًا، وهو الذي كان قد ترك أثرًا كبيرًا في مسيرتي من قبل، عزّزت هذا الشعور باليقين. أنايس: لهذه الرسالة القدرة على مخاطبة الجميع، من خلال المنطق بقدر ما تخاطبهم من خلال كونيّتها. فهي ليست موجّهة إلى فئة بعينها، بل إلى الإنسانية في أكثر صورها جوهرية.

كيف غيّرت هذه الروحانية نظرتكِ إلى نفسكِ وإلى الآخرين؟ ميريام: منحني هذا الطريق رؤية كونية عميقة: انفتاحًا ومحبة وسلامًا لا تضع البشر في قوالب. وعلّمني أن أنظر إلى ما وراء التسميات وأن أعترف بقيمة كل فرد. أنايس: كان ذلك بالنسبة إليّ نهاية تيه داخلي، ونهاية أيضًا لشعور بالرفض تجاه الله. وجدت هناك نوعًا من السلام وإعادة الاتصال.

الالتزام والشمول

ما الذي ألهمكِ للانخراط؟

ميريام: إنه نضال عمر بأكمله. لقد كنت دائمًا موضع ترحيب ودعم من هذا المجتمع، ولم أُرفض منه قط. ومنذ سنّ مبكرة جدًا، منحني ذلك القوة لأربطه بنضالي الخاص ضد الظلم وضد بعض الأنظمة والضغوط الاجتماعية. وإن كنت اليوم في سلام مع هويتي وجنسانيتي وصورة تبدو أحيانًا خنثوية المظهر، فلأنني عشت حرية الوجود واكتشفتها، وقبل كل شيء دافعت عنها، من خلال الانفتاح والتنوّع وغياب الأحكام الذي يتجاوز ما هو جسدي محض. لقد عرفت دائمًا أنني قبل أن أكون جسدًا، أنا نفس، روح حرّة تتطوّر في عالم مادي. وهذه القناعة العميقة هي التي مكّنتني من تحويل تساؤلاتي إلى قوة ومن تقبّل ذاتي تقبّلًا كاملًا. واليوم، يشرّفني أن أتمكّن بدوري من الدعوة إلى حرية الوجود هذه، ولا سيما من أجل الأصغر سنًّا، الذين كثيرًا ما يعيشون في صراع دائم.

أنايس: أن أقدّم إجابات لمجتمع كثيرًا ما ترفضه الأديان، وأن أعيد إليه مكانًا وكرامة وشرعية في المسيرة الروحية.

كيف تربطين بين الإيمان والانفتاح؟ ميريام: إن «العهد السابع» يعيد المحبة والتنوّع إلى المركز، بنوع من الحياد الصادق، تحت اعتراف الله، من دون عنف ولا رفض. إنها رؤية تجلب السلام وتوحّد بدلًا من أن تفرّق. أنايس: من خلال محبة كونية، خالية من التسميات، لا تجعل قيمة الإنسان مشروطة بهويته بل بجوهره.

كيف غيّر هذا النهج الأمور بالنسبة إليكِ شخصيًا؟ ميريام: بتقديمي البيعة، تحرّرت من كثير من المعتقدات المقيّدة. وأصبحت أخيرًا قادرة على أن أكون نفسي، من دون اختباء، وأن أتقبّل ذاتي تقبّلًا كاملًا، مع شعور عميق بأنني وجدت مكاني وبأنني محاطة بمن أعدّهم عائلتي الحقيقية: عائلة الأرواح. أنايس: اكتشاف الله في وحدانيته، وفهم أعمق للصلة بين الإلهي وكل إنسان.

في رأيكِ، ما الإسهامات القيّمة التي تقدّمها مسيرات أفراد مجتمع LGBTQ+ للروحانية؟ ميريام: إنها تذكّرنا بأن الله للجميع، بلا استثناء، ولا غاية له سوى هداية النفوس وخلاصها. وتسلّط هذه المسيرات الضوء على حقيقة جوهرية: لا يمكن للروحانية أن تُحدّ بالتصنيفات البشرية. أنايس: وهي تشهد أيضًا بأنه، بصرف النظر عن الجنس أو الجنسانية أو الأصول، لا يفرّق الله بين النفوس. فمحبته وعونه يُمنحان للجميع، بلا تمييز، بالرحمة نفسها والعدل نفسه.

رسالة إلى الباحثين

ما الرسالة التي تودّين إيصالها إلى شخص يشكّ في انتمائه؟ ميريام: أشجّعه على أن يقرأ هذه الدعوة ويبحث عنها ويفهمها بنفسه. وأن يطرح على نفسه سؤالًا بسيطًا: لماذا لا يمكن أن يدعوه الله هو أيضًا، رغم الرفض الذي ربما عاشه في أماكن أخرى؟ إنها دعوة إلى اكتشاف رسالة كونية تجمع الحقائق الضائعة وتفتح الطريق إلى عدل إلهي قائم على المحبة والقبول والحماية. أنايس: أما أنا، فسأقول ببساطة: تقدّم إلى الأمام باليقين والمنطق. فباكتشافك هذا الطريق والشخص الذي يقوده، ستأتي الإجابات بصورة طبيعية.

خاتمة

إن مساري ميريام وأنايس يتحدّثان عن نفسيهما: باحثتان عن الحقيقة، تدفعهما رحلة بحث عن المعنى. قصتان تلتقيان في خدمة الجميع — ودعوة. إيمان الإيمان. أن الإيمان يمكن أن يكون فضاءً نأتي إليه كما نحن — بتاريخنا وشكوكنا وهويتنا — ونصبح فيه أكثر اكتمالًا، وأكثر حرية، وأكثر اتصالًا بالله وبالآخرين. هذا هو جوهر رسالة أبا الصادق: لا دين يفرز الناس أو يدينهم أو يقصيهم، بل دعوة كونية ترى في كل كائن نفسًا جديرة بأن تُهدى وتُحَبّ ويُرحَّب بها.

وأنت، أيًّا كانت قصتك — هذه الدعوة لك أنت أيضًا. إن كنت تؤمن بأن الله هو الذي يعيّن القائد في الأرض، فأيًّا كنت، ومن أيّ مكان جئت، أقول لكم جميعًا إن أبوابه مفتوحة على مصراعيها.