Dans les studios de l’AROPL : 70 croyants, 15 langues — une seule bannière

2025 a été l’année la plus réussie pour les réseaux sociaux de la Religion Ahmadie de la Paix et de la Lumière. Dans ce bilan annuel du pôle média de la religion — porté par AROPL Studios —, nous nous penchons sur les personnes qui ont porté la Religion Ahmadie de la Paix et de la Lumière dans des centaines de millions de foyers en 2025.

Dans un coin tranquille du Royaume-Uni se dresse le siège de la Religion Ahmadie de la Paix et de la Lumière — un nouveau mouvement religieux fondé par Abdullah Hashem, connu de ceux qui le suivent sous le nom d’Aba Al-Sadiq et tenu pour le Riseur promis dont parle l’eschatologie islamique. Au cœur du même ensemble se trouve AROPL Studios, un bâtiment modeste devenu discrètement l’un des centres de médias religieux indépendants les plus prolifiques au monde.

Le studio produit les contenus de la chaîne satellitaire anglo-arabe qui émet 24 heures sur 24 dans plus de 70 millions de foyers du Moyen-Orient, d’Afrique du Nord et d’Asie, de la chaîne YouTube en forte croissance The Mahdi Has Appeared, de la série hebdomadaire The School of Divine Mysteries, de dizaines de sites web, de livres imprimés, et du magazine Divine Just State que vous lisez en ce moment. Tout cela est produit par environ 70 membres du studio — certains à plein temps, d’autres à temps partiel, d’autres encore donnant de leur temps et de leurs efforts autant qu’ils le peuvent.

Grâce aux travaux d’Aba Al-Sadiq et d’AROPL Studios, 2025 a été sans conteste la plus grande année de la religion depuis sa naissance il y a dix ans, en 2015, lorsque la bannière fut levée pour la première fois.

La croissance de 2025 en chiffres : la seule chaîne YouTube officielle

La chaîne YouTube The Mahdi Has Appeared a été lancée le 14 novembre 2022. L’équipe réseaux sociaux nous a fourni un aperçu des dix-huit derniers mois.

• 33,1 millions de vues
• 85 138 abonnés
• 4 349 vidéos publiées
• Principaux pays : États-Unis, Royaume-Uni, Inde, Canada, Australie, Pakistan et Malaisie

Si l’on ajoute la portée indirecte — la chaîne satellitaire officielle, plus de 50 plateformes sociales supplémentaires en 15 langues, et les milliers d’influenceurs et de commentateurs (favorables comme critiques) qui ont republié des extraits tout au long de 2025 —, le message du mouvement est apparu devant des centaines de millions de personnes dans le monde entier.

Récemment, le professeur Edward A. Irons, chercheur établi aux États-Unis et spécialiste des nouveaux mouvements religieux, a visité le siège et fait le tour d’AROPL Studios. Il a déclaré : « Je suis très impressionné par la structure et la production médiatiques, et par la passion avec laquelle les membres travaillent à diffuser le message dans tant de langues. C’est véritablement impressionnant. »

Son commentaire traduit une curiosité grandissante, chez les universitaires et les journalistes, quant à la manière dont une communauté relativement petite produit une empreinte médiatique aussi vaste et aussi professionnelle.

Voici un regard à l’intérieur du bâtiment où tout cela se passe.

Tiffany Oldani — développeuse web et graphiste

Tiffany a rejoint AROPL Studios à plein temps en 2022, après sept années de collaboration en indépendante. Diplômée en design graphique de la Texas Christian University, elle supervise aujourd’hui le développement web, la production imprimée et d’autres travaux de fond pour le studio.

« Nous gérons theahmadireligion.org, le Mahdi Wiki et l’édition en ligne du magazine The Divine Just State, explique-t-elle. Nous concevons et imprimons également les éditions physiques des textes fondamentaux comme Le But du Sage, The Sayings of Imam Ahmed Al-Hassan et Al-Haft Al-Shareef, en anglais et en arabe, ainsi que des brochures et des supports pédagogiques expédiés dans le monde entier et utilisés durant les campagnes missionnaires. Tous ces supports demandent des maquettes uniques et spécialisées. »

Pour beaucoup de croyants et de soutiens, Tiffany est déjà un visage familier. Elle est connue de millions de personnes dans le monde comme l’élève et soutien fervente qui apparaît aux côtés d’Aba Al-Sadiq comme coanimatrice de la série de conférences The School of Divine Mysteries.

« Présenter est gratifiant, dit-elle. En plus de mon travail de design et de web, j’ai aussi contribué à AROPL Studios comme présentatrice. Depuis 2023, j’apparais régulièrement dans la série de conférences du Mahdi, Aba Al-Sadiq, disponible sur YouTube, Spotify et Apple Podcasts. La série compte aujourd’hui près de 200 épisodes, d’environ 45 minutes chacun. Faire partie de ce cheminement comme élève d’Aba Al-Sadiq m’a incroyablement ouvert les yeux et m’a menée au cœur des Écritures du judaïsme, du christianisme et de l’islam. Ce fut l’une des expériences les plus enrichissantes de ma vie. Travailler avec AROPL Studios m’a permis de fondre ma foi, ma passion et mon métier en une seule voie ; et pour cela, je suis infiniment reconnaissante. »

Proximité et lien en direct — Ailia Halal, présentatrice télé et messagère de proximité

Des bureaux silencieux des graphistes et des développeurs web, on passe à la salle Outreach, où l’on a l’impression d’entrer dans un microcosme du monde lui-même : on y trouve des croyants au téléphone, en direct et en visioconférence, en quinze langues différentes. Cela bourdonne d’enthousiasme et de foi.

Ailia Halal est l’une des principales présentatrices télé, surtout connue pour son programme « Rise Up » — l’émission matinale de la Religion Ahmadie de la Paix et de la Lumière, coanimée par le Dr Irfan Alamgir. Ailia et le Dr Irfan passent en direct depuis AROPL Studios et partagent les dernières actualités de la religion et de l’organisation.

Ailia a dit : « Nous avons eu l’honneur de pouvoir partager les actualités des grandes victoires et réalisations du mouvement au nom de l’humanité, et nous prenons plaisir à approfondir les enseignements centraux du Riseur Aba Al-Sadiq Abdullah Hashem. Présenter ces sujets nous a donné l’occasion d’aller vers le monde et d’écouter les voix des gens qui appellent ou écrivent. Nous sommes fiers d’être une voix qui inspire espoir et foi. »

Sur son temps libre, Ailia est messagère de proximité, et je lui ai demandé d’en dire davantage sur leurs travaux, leurs activités et les aspects les plus porteurs de sens ou les plus gratifiants de leur travail.

« Notre travail est de veiller à ce qu’aucun chercheur sincère ne reste sans réponse à cause d’une barrière de langue ou de fuseau horaire, dit-elle. L’équipe Outreach fait connaître les contenus produits dans chaque région. Plus important encore, nous devenons les amis et les compagnons de gens qui se sentent souvent isolés dans leur recherche de la vérité. »

L’équipe coordonne des campagnes mondiales frappantes — des croyants levant la bannière au Vatican le dimanche de Pâques 2025 et, le même jour, dans des villes de tous les continents ; les événements de rue mondiaux « Humanity First » du 27 juillet pour célébrer l’anniversaire d’Aba Al-Sadiq ; des équipes de dawah distribuant des tracts et nourrissant les sans-abri en Inde, en Équateur, en Europe et en Amérique du Nord — tout en offrant un soutien émotionnel et spirituel quotidien aux nouveaux membres.

« Beaucoup de gens nous disent qu’une seule conversation leur a redonné un but, dit Ailia. C’est la part la plus gratifiante. Les fidèles qui prêtent allégeance à cette cause sainte sont chaque jour plus nombreux, et ils ont hâte de se lever pour exprimer leur foi et leur solidarité. »

Département de traduction — Hadil El Khouly, responsable des traductions

L’équipe de traduction n’est pas un supplément chez AROPL Studios : c’est l’un des plus anciens et des plus essentiels piliers de toute la mission. Hadil El Khouly dirige le département de traduction, qui opère aujourd’hui en quinze langues et veille à ce que chaque sermon, livre et épisode atteigne les chercheurs dans leur langue maternelle, avec exactitude et rapidité.

« Dès le début, Aba Al-Sadiq a insisté pour que l’appel du Riseur soit véritablement mondial, explique Hadil. C’est pourquoi la traduction a commencé bien avant même l’existence du studio. »

L’histoire commence en 2011 : Aba Al-Sadiq a personnellement traduit en anglais le manuscrit rare Al-Haft Al-Shareef — la première et unique version complète accessible au monde anglophone. Son épouse, Umm Al-Sadiq, a ensuite rendu à elle seule les livres et preuves fondamentaux de l’Imam Ahmed Al-Hassan, ouvrant l’appel à des continents entiers. Lorsque le département formel a été créé en 2016, il s’est concentré sur l’arabe-anglais pour la nouvelle chaîne satellitaire et les premières séries documentaires. À mesure que le mouvement grandissait, l’équipe s’est étendue à quinze langues et a pris en charge tous les textes majeurs, dont Le But du Sage, Le Manifeste du Mahdi, et plus de 200 épisodes de The School of Divine Mysteries.

« Ce qui a commencé avec le travail de deux personnes est devenu un réseau mondial professionnel, dit Hadil. Aujourd’hui, un nouveau sermon peut paraître en arabe, en anglais, en allemand, en espagnol, en farsi, en malais ou dans l’une quelconque de nos quinze langues presque à l’instant où il est prononcé — afin qu’aucun chercheur sincère, où qu’il soit, n’ait jamais à attendre que la porte de la connaissance s’ouvre dans sa propre langue. »

De la traduction à la technologie — Sara Saber, développeuse multimédia

De même que le département de traduction transpose la parole dite et écrite d’Aba Al-Sadiq en quinze langues, la frontière suivante consiste à délivrer ces mêmes contenus de la façon la plus moderne et la plus fluide possible. Cette tâche revient à l’équipe Tech et Multimédia, où la sœur Sara Saber est vite devenue une force motrice.

Sara a rejoint AROPL Studios à plein temps en février 2024, avec une expertise des systèmes d’information innovants. Elle est titulaire d’un master MIAGE (Méthodes Informatiques Appliquées à la Gestion des Entreprises) de l’Université Toulouse Capitole 1, en France, ainsi que de plusieurs années d’expérience professionnelle en ingénierie d’applications mobiles et de plateformes multimédias.

Depuis son arrivée, son projet phare est la conception et le développement de la nouvelle application multimédia officielle d’AROPL Studios — une porte d’entrée unique et élégante qui remplacera à terme des dizaines de sites et de ressources dispersés.

« L’application est conçue pour servir deux objectifs à la fois, explique Sara. En interne, elle organisera toutes nos données — vidéos, livres, sermons, traductions, éléments graphiques — pour que chaque département puisse trouver et utiliser un document instantanément. En externe, elle offrira aux croyants et aux nouveaux chercheurs un espace unique, épuré et moderne pour regarder, lire, écouter et se connecter, entièrement localisé en plusieurs langues, avec une expérience utilisateur fluide et porteuse de sens. »

Elle a déjà appliqué la même approche à la plateforme existante du Mahdi Wiki, en améliorant ses performances, ses capacités de recherche et son ergonomie mobile, afin que des entrées théologiques complexes se chargent rapidement même sur des connexions lentes en Asie, en Afrique ou en Amérique latine.

Au-delà du code, Sara explore en permanence les outils émergents — sous-titrage assisté par IA, chronologies interactives, bannières en réalité augmentée — tout ce qui peut renforcer la production créative du studio tout en maintenant les coûts soutenables pour une structure portée par des bénévoles.

Lorsqu’on lui demande ce qui la motive à travers les défis complexes du débogage et des tests, sa réponse est immédiate : « C’est une joie et un privilège d’avoir l’occasion de contribuer, si modestement que ce soit, à la croissance de la foi en puisant dans mon expérience passée. Chaque ligne de code, chaque nouvelle fonctionnalité est une brique du pont qui porte l’appel du Qaim vers la prochaine génération de téléphones, de tablettes et d’écrans. Voir un croyant, dans un village reculé, ouvrir l’application pour la première fois et trouver instantanément le sermon dont il a besoin dans sa propre langue — ce moment justifie chaque difficulté. »

Tahir Abbas — responsable des opérations et évêque du Pakistan

Si je pouvais mettre en lumière chaque membre qui fait tourner AROPL Studios jour après jour, je le ferais — mais il paraît juste de conclure par celui dont le travail relie discrètement tout le reste. Tahir Abbas, le discret responsable des opérations d’AROPL Studios, préfère rester en coulisses la plupart du temps — de la supervision des activités et du personnel d’AROPL Studios au travail exigeant d’évêque du Pakistan. Mais dans le cadre de sa charge d’évêque, Tahir sort de derrière le rideau comme présentateur télé sur la chaîne satellitaire et comme messager auprès des ourdouphones, diffusant la connaissance d’Aba Al-Sadiq et les dogmes essentiels de la foi. Cela a récemment provoqué un tollé à Parachinar, où des cheikhs locaux l’ont attaqué sur les réseaux sociaux et où leur incitation a même conduit à des menaces de mort, comme « décapiter » Tahir ou « incendier sa maison ». Il gère la pression, dans et hors du studio, avec une grande foi et une énergie paisible.

Tahir a assurément du pain sur la planche, mais son style de direction désintéressé et son humilité tiennent en un sourire et une phrase : « Pour ma part, je ne suis véritablement rien qui vaille d’être mentionné. C’est un honneur d’être serviteur dans le studio du Riseur Aba Al-Sadiq. » Sa tâche quotidienne est de faire avancer près de soixante-dix croyants, quinze langues et une douzaine de départements comme une seule unité sans accroc, en levant chaque obstacle pour que le message d’Aba Al-Sadiq circule sans heurt et sans altération — tout en veillant à être présent pour les croyants du Pakistan de toutes les manières possibles.

Il décrit 2025 comme une année de joie inattendue. « Nous n’avions jamais réussi à toucher un public aussi large », note-t-il, en ajoutant aussitôt que le mérite en revient entièrement à la clarté du message lui-même. Ce qui le comble le plus profondément, cependant, est de voir l’équipe fonctionner « comme différents rouages d’une machine médiatique bien huilée, qui opèrent indépendamment et pourtant comme un seul », sans jamais s’écarter « d’une lettre » de l’appel originel tout en atteignant toutes les langues du globe — exactement comme la prophétie l’avait annoncé.

Pour la suite, la confiance de Tahir est totale. Il rend un hommage particulier aux techniciens, traducteurs, personnels de régie, monteurs et messagers de l’ombre, puis conclut par une conviction simple : « J’ai pleinement foi que 2026 dépassera toutes nos imaginations, parce que ce message était une promesse faite à toute l’humanité, et ce n’est qu’une question de temps avant que le monde entier en entende parler. »

Un seul studio, un seul but, une seule bannière

Les croyants qui travaillent pour AROPL Studios ont bâti quelque chose d’extraordinaire — une structure médiatique mondiale qui parle aujourd’hui couramment quinze langues et qui atteint aussi bien les paraboles satellitaires de la région MENA que les smartphones, les téléviseurs et les ordinateurs du monde entier.

Chaque vidéo montée, chaque ligne traduite, chaque application mise à jour, chaque appel auquel on répond partage le même but discret : porter le message d’Aba Al-Sadiq (qu’il a levé la bannière annoncée « L’allégeance est à Allah » et appelle le monde à la Souveraineté de Dieu seul) dans chaque main et chaque cœur qui veut bien l’accueillir.

Ce qui a commencé il y a dix ans avec une seule bannière noire et une poignée de croyants est devenu une diffusion régulière et inarrêtable : l’appel promis est lancé, la porte est ouverte, et le monde écoute.