داخل استوديوهات AROPL: 70 مؤمنًا، و15 لغة—وراية واحدة
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
كان عام 2025 العام الأنجح لقنوات التواصل الاجتماعي التابعة لدين السلام والنور الأحمدي. وفي هذه المراجعة السنوية للجناح الإعلامي للدين - الذي تقوده استوديوهات AROPL - نلقي نظرة على الأشخاص الذين أوصلوا دين السلام والنور الأحمدي إلى مئات الملايين من البيوت في 2025.
بقلم Joseph Dean McGowen · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

كان عام 2025 العام الأنجح لقنوات التواصل الاجتماعي التابعة لدين السلام والنور الأحمدي. وفي هذه المراجعة السنوية للجناح الإعلامي للدين - الذي تقوده استوديوهات AROPL - نلقي نظرة على الأشخاص الذين أوصلوا دين السلام والنور الأحمدي إلى مئات الملايين من البيوت في 2025.
في منطقة هادئة من المملكة المتحدة يقوم المقر الرئيسي لدين السلام والنور الأحمدي – وهو حركة دينية جديدة أسسها عبد الله هاشم، المعروف لدى أتباعه بأبا الصادق، والذي يُعدّ القائم الموعود الذي تتحدث عنه الأخرويات الإسلامية. وفي قلب المجمّع نفسه تقع استوديوهات AROPL، وهي مبنى متواضع صار بهدوء واحدًا من أغزر مراكز الإعلام الديني المستقلة إنتاجًا في العالم.
ينتج الاستوديو مواد للقناة الفضائية الناطقة بالإنجليزية والعربية التي تبث 24 ساعة في اليوم إلى أكثر من 70 مليون بيت في أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا، ولقناة يوتيوب السريعة النمو «The Mahdi Has Appeared» (المهدي قد ظهر)، وللسلسلة الأسبوعية «مدرسة الأسرار الإلهية»، ولعشرات المواقع الإلكترونية، وللكتب المطبوعة، وللمجلة «Divine Just State» التي تقرؤها الآن. ويُنتج كل ذلك نحو 70 عضوًا في الاستوديو–-بعضهم بدوام كامل، وبعضهم بدوام جزئي، بينما يتطوع آخرون بوقتهم وجهودهم قدر الإمكان.
من خلال أعمال أبا الصادق واستوديوهات AROPL، كان عام 2025 بلا شك العام الأكبر للدين منذ نشأته قبل عقد من الزمن في 2015، حين رُفعت الراية لأول مرة.
نمو 2025 بالأرقام: القناة الرسمية على يوتيوب وحدها
انطلقت قناة يوتيوب «The Mahdi Has Appeared» في 14 نوفمبر 2022. وقد زوّدنا فريق التواصل الاجتماعي بلمحة عامة عن الأشهر الـ18 الأخيرة.
- 33.1 مليون مشاهدة
- 85,138 مشتركًا
- 4,349 مقطع فيديو منشورًا
- أبرز البلدان: الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والهند، وكندا، وأستراليا، وباكستان وماليزيا
وعند إضافة الوصول غير المباشر — بما في ذلك القناة الفضائية الرسمية، وأكثر من 50 منصة إضافية للتواصل الاجتماعي بـ15 لغة، وآلاف المؤثرين والمعلقين (المؤيدين والمنتقدين على السواء) الذين أعادوا نشر مقاطع طوال عام 2025 — تكون رسالة الحركة قد ظهرت أمام مئات الملايين من الناس في أنحاء العالم.

زار المقرَّ مؤخرًا البروفيسور إدوارد إيه. آيرونز، وهو باحث أكاديمي مقيم في الولايات المتحدة متخصص في الحركات الدينية الجديدة، وقام بجولة في استوديوهات AROPL. وقال: «أنا معجب جدًا بالبنية الإعلامية وبإنتاجها، وبالشغف الذي يعمل به الأعضاء لنشر الرسالة بهذا العدد الكبير من اللغات. إنه أمر مثير للإعجاب حقًا».
ويعكس تعليقه فضولًا متزايدًا لدى الباحثين والصحفيين حول الكيفية التي ينتج بها مجتمع صغير نسبيًا حضورًا إعلاميًا بهذا الحجم وهذه الاحترافية.
ما يلي نظرة إلى داخل المبنى الذي يجري فيه كل ذلك.
تيفاني أولداني – مطوّرة مواقع ومصممة غرافيك
انضمت تيفاني إلى استوديوهات AROPL بدوام كامل في 2022 بعد سبع سنوات من الدعم بصفة مستقلة. وهي خريجة تصميم غرافيك من جامعة تكساس المسيحية، وتشرف الآن على تطوير المواقع والإنتاج المطبوع وأعمال تأسيسية أخرى للاستوديو.


تشرح قائلة: «نحن ندير theahmadireligion.org، وموسوعة المهدي (Mahdi Wiki)، والنسخة الإلكترونية من مجلة «The Divine Just State»». وتضيف: «كما نصمم ونطبع نسخًا ورقية من النصوص الأساسية مثل «غاية الحكيم»، و«أقوال الإمام أحمد الحسن»، و«الهفت الشريف» بالإنجليزية والعربية، إضافة إلى الكتيّبات والمواد التعليمية التي تُشحن إلى أنحاء العالم وتُستخدم في حملات الدعوة. وكل هذه المواد تحتاج إلى تصاميم فريدة ومتخصصة».
بالنسبة إلى كثير من المؤمنين والمؤيدين، تيفاني وجه مألوف أصلًا. فقد صارت معروفة لدى الملايين في أنحاء العالم بوصفها الطالبة المتدينة والمؤيدة التي تظهر إلى جانب أبا الصادق مقدّمةً مشاركة لسلسلة المحاضرات «مدرسة الأسرار الإلهية».

تقول: «التقديم أمر مُجزٍ. فإلى جانب عملي في التصميم والمواقع، أسهمتُ أيضًا في استوديوهات AROPL بوصفي مقدّمة. ومنذ 2023 أظهر بانتظام في سلسلة محاضرات المهدي، أبا الصادق، المتاحة على يوتيوب وسبوتيفاي وApple Podcasts. وتمتد السلسلة الآن إلى قرابة 200 حلقة، مدة كل منها نحو 45 دقيقة. لقد كان كوني جزءًا من هذه الرحلة بوصفي طالبة لدى أبا الصادق أمرًا يفتح العينين على نحو مذهل، إذ أخذني عميقًا في كتب اليهودية والمسيحية والإسلام المقدسة. وكانت من أغنى التجارب في حياتي. لقد أتاح لي العمل مع استوديوهات AROPL أن أجمع إيماني وشغفي ومهنتي في مسار واحد، ولهذا أنا ممتنة بلا حدود».
الدعوة والتواصل المباشر – عليا هلال (Ailia Halal)، مقدّمة تلفزيونية ومبلّغة في الدعوة
من المكاتب الهادئة لمصممي الغرافيك ومطوري المواقع، إلى غرفة الدعوة حيث تشعر كأنك دخلت عالمًا مصغّرًا من العالم نفسه، ستجد مؤمنين في مكالمات هاتفية وبث مباشر واجتماعات على Zoom بخمس عشرة لغة مختلفة. إنها تضجّ بالحماسة والإيمان.

عليا هلال إحدى المقدّمات التلفزيونيات الرئيسيات، وأشهر ما تُعرف به برنامجها «Rise Up» (انهض) - البرنامج الصباحي لدين السلام والنور الأحمدي، الذي تقدّمه بالمشاركة مع الدكتور عرفان عالمكير (Irfan Alamgir). عليا والدكتور عرفان يبثّ مباشرة من استوديوهات AROPL ويشارك آخر مستجدات الدين والمنظمة.
قالت عليا: «لقد تشرّفنا بفرصة مشاركة مستجدات الانتصارات والإنجازات العظيمة للحركة باسم الإنسانية، ونستمتع بالتعمق في التعاليم الجوهرية للقائم أبا الصادق عبد الله هاشم. وقد أتاح لنا تقديم هذه الموضوعات فرصة للتواصل مع العالم والإصغاء إلى أصوات الناس الذين يتصلون أو يكتبون إلينا. ونحن فخورون بأن نكون صوتًا يبعث الأمل والإيمان».
وفي وقت فراغها تعمل عليا مبلّغة في الدعوة، وقد طلبت منها أن تحدثنا أكثر عن أعمالهم وأنشطتهم وبعض الجوانب ذات المعنى أو الباعثة على الرضا في عملهم.
تقول: «مهمتنا أن نضمن ألا يبقى أي باحث صادق بلا جواب بسبب حواجز اللغة أو المنطقة الزمنية. يروّج فريق الدعوة للمواد المنتجة في كل منطقة. والأهم من ذلك أننا نصبح أصدقاء ورفاقًا لأناس كثيرًا ما يشعرون بالعزلة في بحثهم عن الحق».
ينسّق الفريق حملات عالمية لافتة — مؤمنون يرفعون الراية في الفاتيكان يوم أحد الفصح 2025 وفي مدن في كل القارات في اليوم نفسه؛ وفعاليات الشوارع العالمية «Humanity First» (الإنسانية أولًا) في 27 يوليو احتفالًا بعيد ميلاد أبا الصادق؛ وفرق دعوة توزع المنشورات وتُطعم المشردين في الهند والإكوادور وأوروبا وأمريكا الشمالية — مع تقديم دعم عاطفي وروحي يومي للأعضاء الجدد.
تقول عليا: «يخبرنا كثير من الناس أن محادثة واحدة أعادت إليهم الإحساس بالغاية. وهذا هو الجزء الأكثر إجزاءً. إن الأتباع الذين يبايعون هذه القضية المقدسة يزدادون كل يوم، ولا يطيقون صبرًا حتى ينهضوا ويعبّروا عن إيمانهم وتضامنهم».
قسم الترجمة – هديل الخولي، رئيسة قسم الترجمة

فريق الترجمة ليس إضافة ثانوية في استوديوهات AROPL؛ بل هو من أقدم ركائز الرسالة كلها وأكثرها جوهرية. تقود هديل الخولي قسم الترجمة الذي يعمل اليوم بخمس عشرة لغة، ضامنًا أن تصل كل خطبة وكل كتاب وكل حلقة إلى الباحثين بلغتهم الأم بدقة وسرعة.
تشرح هديل: «منذ البداية أصرّ أبا الصادق على أن دعوة القائم يجب أن تكون عالمية حقًا. ولهذا بدأت الترجمة قبل أن يوجد الاستوديو أصلًا بزمن طويل».
تبدأ القصة في 2011: فقد ترجم أبا الصادق بنفسه المخطوطة النادرة «الهفت الشريف» إلى الإنجليزية—وهي النسخة الكاملة الأولى والوحيدة المتاحة للعالم الناطق بالإنجليزية. ثم نقلت زوجته، أم الصادق، وحدها الكتب والأدلة التأسيسية للإمام أحمد الحسن، ففتحت الدعوة أمام قارات بأكملها. وحين أُنشئ القسم رسميًا في 2016، ركّز على العربية–الإنجليزية من أجل القناة الفضائية الجديدة والسلاسل الوثائقية الأولى. ومع نمو الحركة، توسّع الفريق إلى خمس عشرة لغة وتولّى مسؤولية كل نص رئيسي، بما في ذلك «غاية الحكيم» و«بيان المهدي» وأكثر من 200 حلقة من «مدرسة الأسرار الإلهية».
تقول هديل: «ما بدأ عملًا لشخصين صار شبكة عالمية احترافية. واليوم يمكن أن تظهر خطبة جديدة بالعربية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الإسبانية أو الفارسية أو الملايوية أو بأي من لغاتنا الخمس عشرة في اللحظة نفسها تقريبًا التي تُلقى فيها—حتى لا يضطر أي باحث صادق، أينما كان، إلى انتظار أن يُفتح باب المعرفة بلغته».
من الترجمة إلى التقنية – سارة صابر، مطوّرة وسائط متعددة

وكما يحوّل قسم الترجمة الكلمة المنطوقة والمكتوبة لأبا الصادق إلى خمس عشرة لغة، فإن الأفق التالي هو إيصال المحتوى نفسه بأحدث طريقة ممكنة وأكثرها سلاسة. وتقع هذه المهمة على عاتق فريق التقنية والوسائط المتعددة، حيث صارت الأخت سارة صابر بسرعة قوة دافعة.
انضمت سارة إلى استوديوهات AROPL بدوام كامل في فبراير 2024، حاملةً خلفية متخصصة في نظم المعلومات المبتكرة. وهي حاصلة على ماجستير MIAGE (Méthodes Informatiques Appliquées à la Gestion des Entreprises) من جامعة تولوز كابيتول 1 في فرنسا، إلى جانب عدة سنوات من الخبرة المهنية في هندسة تطبيقات الهواتف المحمولة ومنصات الوسائط المتعددة.
ومنذ وصولها، كان مشروعها الرئيسي تصميم وتطوير التطبيق الرسمي الجديد للوسائط المتعددة لاستوديوهات AROPL – بوابة واحدة أنيقة ستحل في النهاية محل عشرات المواقع والموارد المتفرقة.
تشرح سارة: «يُبنى التطبيق ليخدم غرضين في آن واحد. داخليًا، سينظّم جميع بياناتنا – مقاطع الفيديو والكتب والخطب والترجمات والرسوم – حتى يتمكن كل قسم من العثور على المواد واستخدامها فورًا. وخارجيًا، سيمنح المؤمنين والباحثين الجدد مكانًا واحدًا نظيفًا وحديثًا للمشاهدة والقراءة والاستماع والتواصل، مُكيَّفًا بالكامل بلغات متعددة مع تجربة استخدام سلسة وذات معنى».
وقد طبّقت النهج نفسه على منصة موسوعة المهدي القائمة، فوسّعت أداءها وقدراتها على البحث وسهولة استخدامها على الهواتف المحمولة، بحيث تُحمَّل المداخل اللاهوتية المعقدة بسرعة حتى على الاتصالات البطيئة في آسيا أو أفريقيا أو أمريكا اللاتينية.
وإلى جانب البرمجة، تتقصّى سارة باستمرار الأدوات الناشئة – الترجمة المصاحبة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والخطوط الزمنية التفاعلية، ولافتات الواقع المعزز – وكل ما يمكن أن يعزز الإنتاج الإبداعي للاستوديو مع إبقاء التكاليف في متناول عملية تقوم على المتطوعين.
وحين سُئلت عما يبقيها متحفزة في مواجهة التحديات المعقدة لتصحيح الأخطاء البرمجية والاختبار، جاء جوابها فوريًا: «إنها لَبهجة وامتياز أن تُتاح لي الفرصة للإسهام، ولو بأصغر قدر أستطيعه، في نمو الدين بالاستفادة من خبرتي السابقة. كل سطر من الشيفرة، وكل ميزة جديدة، لبنة في الجسر الذي يحمل دعوة القائم إلى الجيل القادم من الهواتف والأجهزة اللوحية والشاشات. أن أرى مؤمنًا في قرية نائية يفتح التطبيق لأول مرة ويجد فورًا الخطبة التي يحتاجها بلغته – تلك اللحظة تجعل كل تحدٍّ جديرًا بالعناء».
طاهر عباس - مدير العمليات وأسقف باكستان
لو كان بإمكاني أن أسلّط الضوء على كل عضو يحافظ على سير العمل في استوديوهات AROPL يومًا بعد يوم لفعلت– لكن يبدو من الصواب أن أختم بمن يربط عمله كل شيء معًا بهدوء. طاهر عباس، مدير العمليات الهادئ الصوت في استوديوهات AROPL، يفضّل البقاء خلف الكواليس في معظم الأحيان–من الإشراف على الأنشطة والعاملين في استوديوهات AROPL، إلى العمل الشاق بصفته أسقف باكستان. لكن في إطار عمله أسقفًا، يخرج طاهر من وراء الستار مقدّمًا تلفزيونيًا على المحطة الفضائية ومبلّغًا للناطقين بالأردية، ينشر معرفة أبا الصادق والمبادئ الأساسية للإيمان. وقد أثار ذلك مؤخرًا ضجة في باراجنار، حيث هاجمه شيوخ محليون على وسائل التواصل الاجتماعي، بل أدى تحريضهم إلى تهديدات بالقتل مثل «قطع رأس» طاهر أو «إحراق منزله». وهو يتعامل مع الضغط داخل الاستوديو وخارجه بإيمان كبير وطاقة مسالمة.

لا شك أن أمام طاهر عملًا شاقًا، لكن أسلوبه في القيادة المتجردة من الذات وتواضعه قالا ببساطة مع ابتسامة: «أما أنا، فلست حقًا شيئًا يستحق الذكر. إنه لشرف أن أكون خادمًا في استوديو القائم أبا الصادق». ومهمته اليومية أن يحافظ على تحرّك نحو سبعين مؤمنًا وخمس عشرة لغة واثني عشر قسمًا وحدةً واحدة متناسقة، مزيلًا كل عقبة حتى تتدفق رسالة أبا الصادق بسلاسة ومن دون تحريف–مع حرصه على أن يكون حاضرًا لمؤمني باكستان بكل طريقة ممكنة.
يصف عام 2025 بأنه عام فرح غير متوقع. ويلاحظ: «لم نتمكن قط من قبل من الوصول إلى جمهور بهذا الحجم»، مضيفًا على الفور أن الفضل يعود كله إلى وضوح الرسالة نفسها. غير أن ما يملؤه بأعمق الرضا هو مشاهدة الفريق يعمل «كتروس مختلفة في آلة إعلامية جيدة التزييت تعمل باستقلال، ومع ذلك كوحدة واحدة»، من دون أن يحيد «ولو بحرف» عن الدعوة الأصلية وهو يصل إلى جميع اللغات المختلفة في أنحاء العالم—تمامًا كما أنبأت النبوءة.
وفي نظرته إلى المستقبل، ثقة طاهر مطلقة. فهو يخصّ بالتقدير الفنيين غير المرئيين والمترجمين وطاقم غرفة التحكم والمحررين والمبلّغين، ثم يختم بقناعة بسيطة: «عندي إيمان كامل بأن عام 2026 سيفوق كل ما نتخيله، لأن هذه الرسالة كانت وعدًا للبشرية جمعاء، وليست إلا مسألة وقت حتى يسمع بها كل من في العالم».
استوديو واحد، وغاية واحدة، وراية واحدة



لقد بنى المؤمنون العاملون في استوديوهات AROPL شيئًا استثنائيًا– عملية إعلامية عالمية تتحدث الآن بطلاقة بخمس عشرة لغة وتمتد من أطباق الاستقبال الفضائي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى الهواتف الذكية والتلفزيونات والحواسيب في أنحاء العالم كله.
كل مقطع فيديو يُحرَّر، وكل سطر يُترجَم، وكل تطبيق يُحدَّث، وكل مكالمة يُجاب عنها، تشترك في الغاية الهادئة نفسها: تضخيم رسالة أبا الصادق (أنه رفع الراية المنبَّأ بها «البيعة لله» ويدعو العالم إلى حاكمية الله وحده) لتصل إلى كل يد وقلب مستعدَّين.
ما بدأ قبل عقد براية سوداء واحدة وحفنة من المؤمنين صار بثًّا ثابتًا لا يمكن إيقافه: لقد انطلقت الدعوة الموعودة، والباب مفتوح، والعالم يصغي.


