تغطية فاضحة من وسيلة إعلام محلية في كرو
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
يبدو أن الصحافة المحلية استقرّت على رواية مريحة: ترديد بيان الشرطة مع تجاهل رواية الدفاع. وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، يثير قرار تقييد التعليقات مزيدًا من الأسئلة. فحين لا يُضخَّم إلا جانب واحد من القصة ويُقيَّد النقاش العام، أين ينتهي العمل الصحفي ويبدأ الانحياز التحريري؟
بقلم Sermad Al-Khafaji · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
بدأت الصحافة المحلية في تحريف الرواية على الإنترنت، فهي تجترّ البيان الصحفي للشرطة وتتجاهل تمامًا البيان الذي أدلى به فريق الدفاع؛ ما يُظهر بوضوح انحيازها في تغطيتها للقضية الجارية.
نشر موقع كرو ناب نيوز (Crewe Nub News) مقالًا اليوم، 10 نوفمبر، يردّد كالببغاء البيان الذي أصدرته شرطة تشيشاير (Cheshire Constabulary).
والقصة الحقيقية هنا هي طمس الرواية، وهو ما يُبرز بوضوح أن هذا تقرير أحادي الجانب عن قضية قانونية شديدة التفصيل والتعقيد؛ وأنه يتذرّع بخطورة الادعاءات لتبرير الوضع الراهن المتعلق بتحقيق الشرطة.
أما بيان بيندمانز (Bindmans)، المكتب الموكَّل بتمثيل أعضاء دين السلام والنور الأحمدي، فقد تُجوهل تمامًا. ولم تُذكر هنا إطلاقًا أيٌّ من التفاصيل التي أُعلنت خلال جلسة 22 أكتوبر 2026 لتشريح أسس التحقيق.
وندعو القارئ إلى أن يكوّن رأيه بنفسه فيما يجري حقًّا هنا الآن.