الاضطهادوقت القراءة بالدقائق: 4

ضحية أخرى للاضطهاد الإيراني/التركي تكشف الإكراه والانتهاكات

يُقرأ النص بالعربية

اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State

ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.

أنا مهدي أكبري، المولود في 31 يناير 1993، من إيران. اعتنقتُ دين السلام والنور الأحمدي عام 2021. وفي عام 2022، بعد أن اعتُقل إخوتي وعائلاتهم قرب الحدود بتهمة محاولة الفرار من الحكومة، استدعاني إلى المكتب العقائدي السيد تجري، الذي كان رئيسي خلال خدمتي في قوى الأمن الداخلي. فوبّخني لعدم الإبلاغ عن المعتقدات الدينية لأخي، وأمرني بالتجسس على أخي.

بقلم Sermad Al-Khafaji · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

مكتبتي

تلقّت مجلة « The Divine Just State » تقريرًا آخر من مواطن إيراني آخر، هو مهدي أكبري، يحدّثنا فيه عن تجاربه في ظل الأنظمة القمعية في إيران وتركيا بسبب إيمانه بدين السلام والنور الأحمدي. ويسلّط التقرير التالي، بكلماته، الضوء على بعض ما واجهه فقط خلال السنوات القليلة الماضية.

« أنا مهدي أكبري، المولود في 31 يناير 1993، من إيران. اعتنقتُ دين السلام والنور الأحمدي عام 2021. وفي عام 2022، بعد أن اعتُقل إخوتي وعائلاتهم قرب الحدود بتهمة محاولة الفرار من الحكومة، استدعاني إلى المكتب العقائدي السيد تجري (Tajari)، الذي كان رئيسي خلال خدمتي في قوى الأمن الداخلي. فوبّخني لعدم الإبلاغ عن المعتقدات الدينية لأخي، وأمرني بالتجسس على أخي. وحذّرني أيضًا من عواقب عصيان هذا الأمر وهدّد حياتي.

وبعد أن نجح أخي في الفرار مرة أخرى خلال عيد النوروز عام 2023، اقتحم ستة من عناصر الأمن منزلنا بالقوة خلال العطلة. فأهانوني أنا وصديقي، واعتدوا عليّ جسديًا، وفتّشوا المنزل، وسرقوا هواتفنا، ثم غادروا. وفي اليوم التالي، ذهبنا إلى فندقنا الريفي، لنجد أنه هو أيضًا قد داهمته قوات الأمن وعاثت فيه فسادًا. ونتيجة لذلك، أُصبتُ بأمراض نفسية وجسدية معًا. فبسبب حالتي الجسدية بعد جراحة تحويل مسار المعدة (جراحة إنقاص الوزن)، كان جهازي الهضمي قد أصبح شديد الحساسية. وتحت التوتر والضغط، أُصبتُ بقرحة في المعدة واضطرابات هضمية، وعانيتُ من تقيّؤ الدم مرارًا.

ففررتُ من مدينتي، جرجان، دون هاتف، خوفًا من أن تتعقبني قوات الأمن. وذهبتُ إلى كرج، عند بداية طريق چالوس، حيث بدأتُ العمل في مطعم يُدعى مطعم تيروج (Tirozh) (رئيس الطهاة هام) وأقمتُ فيه أيضًا. وبسبب تدهور حالتي، لم أستطع أداء عملي كما ينبغي، فعرض عليّ صاحب العمل عملًا أخف. فأصبحتُ حارسًا لمنزله.

وفي أغسطس 2023، جُمّد حسابي المصرفي. وحين استفسرتُ في فرع محلي لبنك ملي، قالوا لي إن السبب هو أن والدي الراحل كان قد كفل قرضًا لشخص آخر. غير أن هذا الإجراء كان مخالفًا للإجراءات القانونية في إيران، لأن أموال المتوفى تُوزَّع عادة أولًا على الورثة، ثم تُقتطع الديون. وفي حالتي، لم يكن أي إرث قد وُزّع بعد، ومع ذلك جُمّد حسابي. وخوفًا من ملاحقة قوات الأمن، لم أعد إلى جرجان لحل المشكلة؛ وعشتُ نحو عام مستخدمًا بطاقات مصرفية تعود إلى أقارب بعيدين.

وبعد نحو عام، قررتُ العودة لفترة وجيزة إلى جرجان لرفع التجميد عن حسابي ثم الرجوع إلى كرج. فاتصلتُ بوالدتي وأخبرتها أنني في طريقي إلى المنزل وأنه ليس معي مفتاحي. وحين وصلتُ أمام المنزل، نزل ثلاثة أشخاص من سيارة خاصة، وأرغموني على ركوب السيارة، واقتادوني إلى مبنى مجهول في ضواحي المدينة. واحتجزوني في غرفة نحو ساعة. ثم دخل شخص، فضربني، وقال إنني أستحق ذلك لأنني لم أُعلمهم بمكان وجودي. وبعده جاء شخص آخر، فأخذ عنوان صاحب عملي ورقم هاتفه، وهدّدني قائلًا إنني إن لم أسلّم نفسي للمحكمة وأتُب عن إيماني، فسيكون مصيري الموت. وبعد أيام قليلة، استدعتني المحكمة الخاصة لرجال الدين. ومن أجل الإفلات من هؤلاء الأشخاص، اضطررتُ إلى إعلان توبة كاذبة.

غير أن التفتيش والمضايقات والتهديدات استمرت. فكانوا يداهمون منزلنا في أي وقت، ليلًا أو نهارًا، يفتّشون ويهدّدونني ويهينونني. ومرات كثيرة جاؤوا في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر. وفي النهاية، قالوا لي إنهم سيستدعونني قريبًا مرة أخرى لتسجيل إفادة مصوّرة ضد دين السلام والنور الأحمدي. وبعد ذلك، صرتُ أقيم في الغالب في بيوت الأقارب والأصدقاء ونادرًا ما أعود إلى المنزل. وقررتُ الفرار من البلاد.

وحين ذهبتُ إلى مكتب « الشرطة +10 » لتقديم طلب جواز سفر، اكتشفتُ أنني ممنوع من مغادرة البلاد ولا أستطيع الحصول على جواز سفر. فاتصلتُ بشخص يُدعى مهدوي، كنتُ أعرفه خلال خدمتي في وحدة للقوات الخاصة في ورامين. وكان رئيس القسم العقائدي في شرطة الجوازات في طهران. فالتقيتُ به في طهران وطلبتُ منه حل مشكلة جواز سفري كي أتمكن من الفرار من البلاد. وفي اليوم التالي، قال لي إنه يستطيع حل المشكلة وإرسال جواز سفر إليّ. وطلب 2,000 دولار أمريكي، وهي معظم مدخرات حياتي، فدفعتها له. وفي خريف عام 2025، تسلّمتُ جواز سفري.

ودون أن أودّع والدتي، غادرتُ إلى تركيا: بالسيارة إلى طهران، ثم بالحافلة إلى أرومية، ومن هناك بالسيارة إلى وان. كانت حالتي الجسدية سيئة للغاية، وظننتُ أنني على وشك الموت. فاعتنى بي أخي عناية كبيرة، إذ أخذني إلى الأطباء، ورتّب لي الفحوص، ووفّر أدويتي، فأنقذ حياتي في نهاية المطاف. وقد هدّدوا أخي أيضًا بالقتل في تركيا، وهي قضية منفصلة في نظام الهجرة التركي.

وبعد أن غادرتُ إيران، واصلوا مضايقة عائلتي وأقاربي وتهديدهم. »

مهدي أكبري (يمينًا) مع أخيه (يسارًا)
مهدي أكبري (يمينًا) مع أخيه (يسارًا)

يُظهر هذا التقرير الموجز أن بشرًا أبرياء عوملوا كمجرمين خطرين من قِبل النظام في إيران، وأنهم لا يزالون يعانون اضطهادًا ومضايقات شديدة من ملاحقيهم عبر الحدود. وليس هذا فحسب، بل تستهدفهم أيضًا السلطات في بلدان أخرى مثل تركيا لا لسبب سوى العقيدة التي يتمسكون بها. عقيدة تعلّم أن الإنسانية تأتي أولًا فوق الدين. عقيدة تنص على أن الله وحده له الحق في تعيين القائد.

وستواصل هذه المجلة تسليط الضوء على محنة كل من يُضطهَدون بسبب إيمانهم بدين السلام والنور الأحمدي.

اقرأ أيضًا

المقالات
الاضطهاد

سيد علي أخباري وحملة الترهيب ضد دين السلام والنور الأحمدي (AROPL)

يتناول تحقيق نُشر حديثًا دور سيد علي أخباري (Syed Ali Akhbari) في الجدل الدائر حول دين السلام والنور الأحمدي (AROPL). ويزعم المقال أن أخباري تجاوز الانتقاد عبر الإنترنت إلى المضايقة الموجّهة والترهيب والحملات المنسّقة ضد أعضاء هذا الدين، بما في ذلك المواجهات العلنية والتهديدات الشخصية والنشاط التحريضي على وسائل التواصل الاجتماعي.

الاضطهاد

مجلة «بيتر وينتر» تسلّط الضوء على التغطية الصحفية في أعقاب مداهمة ويب هاوس

يقدّم ماسيمو إنتروفيني (Massimo Introvigne) دراسة متقنة البحث ومستفيضة للوقائع كما جرت، ليؤسس عليها الرواية التي يعرضها في هذا المقال. ومن الضروري لكل من يهتم بالتغطية الصحفية المستفيضة والمحايدة أن يطّلع على هذا المقال بعينه في «بيتر وينتر» (Bitter Winter)، ليكتسب منظورًا كثيرًا ما يغيب حين يتعلق الأمر بقصة المداهمة في ويب هاوس (Webb House) في 29 أبريل.

الاضطهاد

سجن مواطنَين ماليزيَّين بسبب إيمانهما بدين السلام والنور الأحمدي (AROPL)

انتهاك للحقوق الأساسية: الحكم بالسجن على ماليزيَّين بسبب دين محظور بموجب فتوى عام 2024