مقال رأي: كيف تعكس الخلايا صراعاتنا الروحية
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
تزدهر الخلايا والمجتمع كلاهما حين يتوافقان مع الشيفرة التي توجّههما. فالحمض النووي يحفظ نظام الجسد، كما تحفظ الشريعة الإلهية الانسجام الروحي. الانحراف يولّد المرض، والتوافق يعيد الحياة.
بقلم Vanessa Debora Gardea Vega · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

تقدّم لنا الطبيعة، في تعقيدها، دروسًا لا تُحصى يمكن أن تُلهم مقاربتنا للحياة وتنير لها الطريق. وفي مقالها، تعقد الدكتورة فانيسا ديبورا غارديا فيغا (Vanessa Debora Gardea Vega)، الطبيبة (MD) المتخصصة في أمراض القلب، مقارنة قوية بين العمليات البيولوجية في خلايانا والمبادئ الروحية أو الأخلاقية التي تحكم الحياة البشرية.
مقدّمة: الجسد بوصفه أوركسترا من التصميم الإلهي
يعمل جسم الإنسان وفق مبادئ النظام والغاية والتعاون. فكل خلية مبرمجة وراثيًا لأداء وظائف محدّدة ضرورية للحفاظ على صحة الكائن الحي كله وتوازنه. والحمض النووي (DNA)، وهو الجزيء الذي يحتوي على هذه المعلومات، يعمل بمثابة شيفرة رئيسية تتحكّم بدقة في هوية كل خلية وسلوكها (Alberts et al., 2015).
حين تفقد خلية قدرتها على طاعة هذه الشيفرة وتنحرف عن برمجتها الوراثية، يختلّ تنظيمها. وهذه الظاهرة هي أساس السرطان، وهو حالة توصف بأنها «مرض جينومي» (Vogelstein & Kinzler, 2002). وتكشف البيولوجيا الحديثة عن أناقة التعاون الخلوي، وهو ربما مرآة للوحدة الأخلاقية والروحية التي دُعيت إليها البشرية.
فكما تؤدّي كل خلية وظيفة فريدة من أجل صحة الجسد، فإن للبشر دورًا فريدًا عليهم أن يؤدّوه داخل مجتمعهم. وحين ننسى الكلّ، نخاطر بأن ننسى الخالق، أي المخطّط الرئيسي، الحمض النووي الإلهي، الذي يوحّدنا ويحفظنا في غاية أسمى: الحفاظ على سلامة الجسد وتوازنه.
يحفظ الحمض النووي النظام المادي لأجسادنا، وبالمثل يقدّم الخالق شيفرة روحية للانسجام توجّه وجودنا الجماعي. وإهمال هذا النمط المقدّس يؤدّي إلى الانفصال، البيولوجي والاجتماعي والروحي.
الخلايا والمجتمع: وظائف فردية من أجل خير أعظم
الخلايا هي الوحدات الأساسية للحياة، ولكل منها وظيفة حيوية:
الخلايا العضلية: تتيح الحركة.
الخلايا العصبية: تنقل الإشارات الكهربائية.
الخلايا الظهارية: تحمي الأسطح وتغطّيها.
خلايا الدم: تنقل الأكسجين وتدافع ضد العدوى.
فكما تؤدّي أنواع الخلايا المختلفة أدوارًا فريدة، يؤدّي كل شخص دورًا فريدًا في مجتمعه. وبهذا يكون كل إنسان كالخلية ذات الوظيفة المميّزة. ومع أنهم ليسوا متماثلين، فإنهم جميعًا يسهمون في صحة الكلّ حين يتوافقون مع الغاية أو التصميم الأصلي. أما نسيان غايتنا الجماعية ونسيان الخالق فيفصلنا عن «الحمض النووي الرئيسي» الذي يربطنا بالكلّ.
تعلّم جميع الكتب المقدّسة المبادئ نفسها، التي نُقلت عبر أنبياء ولغات مختلفة: الوفاء، والتواضع، والانضباط، والخدمة، وهي مبادئ توجّه السلوك البشري، على نحو يشبه الشيفرة الوراثية التي توجّه الخلايا لأداء وظيفتها. والمجتمع الروحي المثالي لا يتطلّب التماثل، بل وحدة الغاية والاحترام المتبادل والمحبة. وكما يزدهر الجسد حين تكون خلاياه في انسجام، تزدهر الروح حين تتّحد مع الآخرين في السعي إلى الخير.
والشيفرة الرئيسية لهذا الجسد الروحي هي كتاب الله، أي الكتب المنزلة، التي يرمز إليها الحمض النووي، ويفسّرها القادرون على كشف معناها العميق.
يركّز الطب أكثر فأكثر على التغيّرات على مستوى الحمض النووي، مما يقدّم مزيدًا من الفهم. فعلى سبيل المثال، يمكن لاختلافات وراثية صغيرة أن تؤثّر في مقاومة المرض، كما في حالة بعض الأفراد الذين يتعرّضون لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) ويظلّون أصحّاء بفضل اختلافات وراثية مميّزة. فوجود أليلات معيّنة (مثل HLA-B35 وCw04) أو غيابها لدى بعض الأفراد يمنحهم مقاومة طبيعية لفيروس نقص المناعة البشرية. وحتى بعد التعرّض له، لا يُصابون بالفيروس أبدًا. وهذا يوضّح كيف يمكن لاختلافات وراثية صغيرة أن تحدّد النتائج.
فكما أن هذه التغيّرات الطفيفة في الشيفرة الوراثية يمكن أن تعني في الطب الفرق بين الصحة والمرض، فإن الأفعال الصغيرة من التوافق مع التصميم الأصلي أو الانحراف عنه يمكن، على الصعيد الروحي، أن تقودنا نحو الانسجام أو الفوضى. وفي هذا السياق، يمكن للانحراف عن الشيفرة الكاملة في الخلية أن يقدّم فهمًا للمرض الجسدي والروحي على السواء.
أصل الشيخوخة والموت
ترتبط الشيخوخة الخلوية بأخطاء تضاعف الحمض النووي، ولا سيما في القُسيمات الطرفية (التيلوميرات، أي أطراف الكروموسومات). فقِصَر القسيمات الطرفية مع كل انقسام خلوي يسبّب الشيخوخة، إذ تتراكم هذه الأخطاء، وتؤدّي مع مرور الوقت إلى خلل وظيفي في الخلية وموتها.
وهذا الواقع المادي يوازي الحياة الروحية: فالفقدان التدريجي للنظام الإلهي يمكن أن يؤدّي إلى الموت الروحي. وكما يتراكم الضرر الخلوي مع كل انقسام مؤدّيًا إلى الخلل الوظيفي، كذلك يتراكم العصيان الروحي، فيصدّع الانسجام الداخلي.
المرض والخطيئة: كسر النظام
في البيولوجيا، يمكن للإجهاد الشديد أو المستمر أن يسبّب الضرر أو الموت أو التحوّلات المرضية. وهذا الإجهاد المطوّل لا يضرّ الخلايا جسديًا فحسب، بل يمكن أيضًا أن يكسر الانسجام. وفي الحياة الروحية، يؤدّي إلى الخطيئة والانفصال عن المشيئة الإلهية. ولا يمكن أن يبدأ الشفاء الحقيقي إلا حين يعود الجسد، وشعب الله، إلى الانسجام.
إن الحلّ لخيانة الخلية ليس العقاب، وإن كانت أحيانًا قد تتجاوز حدّ الإصلاح. فالهدف هو الاستعادة: إعادة برمجة الحمض النووي الروحي. وتتضمّن إعادة البرمجة هذه تجديد الإيمان والإرادة والالتزام بالتصميم الإلهي، الذي يشمل قبول رسول الله الحي في كل عصر، واستعادة الصلة المفقودة بالخالق. وتؤكّد الكتب المقدّسة باستمرار الوفاء والتواضع والانضباط وخدمة الله، وهي تعاليم نقلها رسله ومبعوثوه. ولهذا السبب، من المهم اتّباع الرسول الحي في كل عصر.
لكل نفس، كالخلية، دور فريد، وحين تتوافق مع التصميم الإلهي تزدهر الوحدة والغاية. وحين تتعرّض الخلايا لمؤثّرات خفيفة أو مؤقّتة غريبة عن هذه الغاية الكاملة، فإنها تتكيّف للحفاظ على الحياة الجسدية. وبالطريقة نفسها، يجب على النفوس أن تتعلّم التكيّف للحفاظ على الحياة الروحية.
ونلاحظ أن التغيّرات في الشريعة الإلهية، على غرار التكيّف الخلوي، تحدث تدريجيًا مع مرور الوقت. فإذا كان جسم الإنسان قادرًا على التكيّف والتطوّر، فتأمّل التحوّلات العميقة التي يُحدثها الله من خلال رسله، الذين يؤدّون مجازيًا دور الحمض النووي الذي يحفظ الحياة الروحية.
ومن أمثلة التكيّفات الفيزيولوجية ونظائرها الروحية:
الضخامة (Hypertrophy): زيادة في حجم الخلية، كتقوية الإيمان من خلال الممارسة المنتظمة (مثل نموّ العضلات الهيكلية بالتمرين، وضخامة القلب في ارتفاع ضغط الدم).
فرط التنسّج (Hyperplasia): زيادة في عدد الخلايا، كتكاثر الخير من خلال خدمة المجتمع (مثل تغيّرات بطانة الرحم خلال الدورة الشهرية، أو تجدّد الكبد).
الضمور (Atrophy): نقص في حجم الخلية ووظيفتها، كالخسارة الروحية الناجمة عن الخمول أو الانعزال (مثل فقدان الكتلة العضلية بسبب عدم الحركة أو الشيخوخة).
الحؤول (Metaplasia): تحوّل قابل للعكس في نوع الخلية لتحمّل الإجهاد على نحو أفضل، كالتحوّل الضروري لمواجهة الشدائد والتغلّب عليها (مثل الحؤول النُّقَيري الذي يحدث حين تتغيّر خلايا في الجهاز الهضمي لتشبه الخلايا النقيرية من أجل الحماية من الضرر).

في البيولوجيا والروحانية كلتيهما، يتوقّف البقاء والازدهار على التوافق مع التصميم الأصلي. فالخلايا التي تتكيّف بفعالية تحت الإجهاد تحفظ الحياة. والنفوس التي تتوافق مع الهداية الإلهية تحفظ الانسجام. وحين يُفقد هذا التوافق، سواء في الجسد أو في المجتمع الروحي، يتبعه الاضطراب والانحدار. وكما يمكن للتكيّفات الفيزيولوجية أن تعيد التوازن إلى الجسد، يمكن للتجديد الروحي من خلال الإيمان والانضباط واتّباع رسول الله الحي أن يعيد التوازن إلى النفس. وفي هذا تكمن أصدق صور الشفاء.
مقارنة بين الحمض النووي البيولوجي والحمض النووي الإلهي
لا يحكم الحمض النووي الحياة البيولوجية فحسب، بل يمثّل مجازيًا الكتابة المقدّسة التي يخطّها الله في كل خلية، كما يُنقش الكتاب المقدّس في القلب. فحين يُطاع، يزدهر الجسد، أما العصيان فيسبّب المعاناة.
تمامًا كما تخبو الرسائل الإلهية مع مرور الوقت ويجب أن تُجدَّد بإرسال الله رسلًا متعاقبين على مرّ التاريخ لاستعادة ما فُقد. وقد حفظ كل واحد منهم، كخيط من خيوط الحمض النووي، الوحدة والغاية الإلهية. ويتألّق أبا الصادق مفسّرًا أمينًا للتصميم الإلهي، ونموذجًا للتماسك الروحي والطاعة الكاملة.
نادرًا ما يبدأ التمرّد على الله على نحو مثير، فكثيرًا ما يبدأ بتنازلات صغيرة، أو تجاوزات يُتسامح معها، أو مؤثّرات سامّة، مادية أو عاطفية أو روحية، تُفسد النفس من الداخل.
«القلب المطمئن حياة للجسد، أما الحسد فينخر العظام.»سفر الأمثال 14: 30
ويردّد القرآن صدى ذلك من خلال آيات الشفاء:
﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾القرآن الكريم، سورة الإسراء، الآية 82
﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾القرآن الكريم، سورة الشعراء، الآية 80
﴿قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ﴾القرآن الكريم، سورة فصلت، الآية 44
يحمل الحمض النووي التعليمات اللازمة لحفظ الحياة. وفي هذا التشبيه، رسالة الله هي الشيفرة الوراثية التي تحفظ الكلّ. وكما في لعبة «الهمس» التي يلعبها الأطفال، تتشوّه الرسالة الأصلية مع كل تكرار. وكذلك الحال مع الخلايا: مع كل انقسام خلوي، يتضاءل الوضوح.
وبالمثل، تخبو الرسائل الإلهية مع مرور الوقت. ولكن كلما ضعفت الرسالة، أعادها الله من خلال رسول آخر. وكما هي الحال في آليات التكيّف في البيولوجيا، تتطوّر الرسالات مع تطوّر فهم البشرية.
السرطان نتيجةً للانحراف: البعدان البيولوجي والروحي
ينشأ السرطان حين تُتلف خلية حمضها النووي وتكفّ عن اتّباع تصميمها الأصلي. فلا تعود تتعاون، بل تنمو بلا ضابط، وتغزو الأنسجة المحيطة بها، فتؤذي الكائن الحي كله. وتصبح منفصلة عن الصالح العام، تعمل خارج الغاية المقصودة منها.
لماذا يُصاب بعض الناس بالسرطان بينما لا يُصاب به آخرون؟
تؤدّي عوامل متعدّدة دورًا في ذلك:
الوراثة (مثل طفرات BRCA1 في سرطان الثدي)
البيئة (مثل التعرّض للمواد المسرطنة كدخان التبغ)
نمط الحياة (النظام الغذائي، والكحول، والإجهاد، والعدوى)
العمر (بسبب الضرر المتراكم)
وهناك أيضًا جينات واقية وأخرى تزيد الخطر:
الجينات المسرطنة: (مثل RAS وMYC): تسبّب انقسامًا بلا ضابط إذا نُشّطت على نحو غير طبيعي.
الجينات الكابتة للأورام: (مثل TP53 وBRCA1): إذا تضرّرت، لا تستطيع إيقاف الانقسام.
جينات إصلاح الحمض النووي: إذا كانت معيبة، تتراكم الطفرات.
تسهم عوامل متعدّدة في السرطان، منها الوراثة (مثل الطفرات في BRCA1)، والبيئة (المواد المسرطنة كالتبغ)، وخيارات نمط الحياة (النظام الغذائي، واستهلاك الكحول)، والتقدّم في السن (الضرر المتراكم). وبالمثل، تتوقّف العافية الروحية على تجنّب المعتقدات أو السلوكيات السامّة، وعلى تقبّل الهداية بدلًا من التقليد الأعمى.
إننا نرث أكثر من البيولوجيا، فنحن نرث السلوكيات والمعتقدات. ولكن هذه أيضًا يمكن تقييمها. والقرآن ينتقد التقليد الأعمى:
﴿قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا﴾... ﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ﴾...؟ ﴿أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ﴾ ﴿قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾القرآن الكريم، سورة الشعراء، الآيات 70-74
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا﴾القرآن الكريم، سورة لقمان، الآيات 20-21
«من أحبّ أباه أو أمه أكثر مني فلا يستحقّني...»إنجيل متى 10: 37
العافية الروحية والصحة الجسدية مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا:
«القلب المطمئن حياة للجسد، أما الحسد فينخر العظام.»سفر الأمثال 14: 30
«كمدينة اختُرقت أسوارها، الإنسانُ الذي يفتقر إلى ضبط النفس.»سفر الأمثال 25: 28
«بدء الخصام كفتح ثغرة في سدّ؛ فاترك الأمر قبل أن ينشب النزاع.»سفر الأمثال 17: 14
إن خرق النظام الإلهي له عواقب جسدية، كما يُرى في اعتلال عضلة القلب المرتبط بالإجهاد (متلازمة تاكوتسوبو)، حيث يمكن للإجهاد الشديد أو المزمن أن يؤدّي إلى عواقب جسدية، وهو ما يرمز إلى استجابة الجسد للاضطراب.
والأهم من ذلك أنه كما يسعى الطب إلى استعادة النظام الخلوي من خلال العلاج والتدخّل، فإن الشفاء الروحي يستدعي استعادة الانسجام مع المشيئة الإلهية. فدعم المجتمع والإيمان والهداية أمور حيوية للتعافي الجسدي والتجدّد الروحي على السواء.
خاتمة: استعادة النظام
تقدّم سلوكيات الخلايا استعارات قوية لفهم الحقائق الروحية والغاية البشرية. فالحمض النووي يحكم الحياة البيولوجية، لكنه يعكس أيضًا الشيفرة الإلهية المكتوبة في كل نفس. وطاعة هذه الشيفرة تعزّز الصحة والانسجام. أما التمرّد فيؤدّي إلى المرض والفوضى.
إن فهم السرطان بوصفه شكلًا من أشكال الخلل الوظيفي الخلوي يقودنا إلى التأمّل في الغاية والحدود والاستعادة. فالخلايا والبشر كلاهما خُلقوا لخدمة كلٍّ أعظم.
«أنا الرب الذي يشفيك.»سفر الخروج 15: 26
إن اتّباع الرسول الإلهي الحي، أبا الصادق، يجسّد الطاعة الإلهية والوضوح الروحي. فقد شرح، من الخلية إلى النفس، بنية الحياة البشرية وغايتها. وفي هذا الزمان، هو القائم، الذي عيّنه الله لهداية البشرية والعودة بها إلى النظام الإلهي.
وكما تُتجنّب السموم الجسدية للحفاظ على صحة الجسد، يجب تجنّب السموم الروحية، كالخطيئة والأنا والعصيان، للحفاظ على الانسجام الإلهي.
ولكي نستعيد ما انكسر، يجب أن نتّبع من يملك خريطة الطريق إلى الاكتمال. فمعرفة قائم زماننا واتّباعه ليسا أمرًا اختياريًا، بل هما ضروريان. إذ لا يمكن إعادة تنشيط الحمض النووي الروحي، وإعادة توافق النفس مع خالقها، إلا من خلال هدايته.
نسأل الله أن يرزقنا جسدًا سليمًا ونفسًا مطهّرة، والبصيرة لنعرف رسوله حين يدعو.
المراجع
ألبرتس، ب. وآخرون (Alberts et al.) (2015). البيولوجيا الجزيئية للخلية (الطبعة 6). غارلاند ساينس.
هاناهان، د.، وواينبرغ، ر. أ. (2011). السمات المميّزة للسرطان: الجيل التالي. مجلة «سِل» (Cell)، 144(5)، 646–674.
فريق عمل الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC). (2012). مراجعة للمواد المسرطنة للإنسان: الإشعاع. الوكالة الدولية لأبحاث السرطان.
المجموعة التعاونية المعنية بالعوامل الهرمونية في سرطان الثدي. (2002). سرطان الثدي والرضاعة الطبيعية. مجلة «ذا لانسيت» (The Lancet)، 360(9328)، 187–195.
شوبان، د.، وأفضال، ن. هـ. (2008). تليّف الكبد. مجلة «ذا لانسيت» (The Lancet)، 371(9615)، 838–851.
فوغلشتاين، ب.، وكينزلر، ك. و. (2002). الأساس الوراثي لسرطان الإنسان (الطبعة 2). ماكغرو-هيل.