لماذا لا ينبغي لك أن تلبس الذهب
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
في حلقة « قاعة الأسرار » بعنوان « الكارما هي البرهان الأقصى على وجود الله »، يشرح عبد الله هاشم أبا الصادق دور الكارما في الخلق، رابطًا الذهب بروح عمر، وحاثًّا المؤمنين على التبرع به، إذ إن فاطمة والمؤمنين الحقيقيين يجتنبون الذهب.
بقلم Sermad Al-Khafaji · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
في أحدث محاضرة من « قاعة الأسرار »، تناول عبد الله هاشم أبا الصادق مسألة ظلت مفهومًا خلافيًا وغير واضح في كثير من الأحيان، وهي موضوع الكارما. وتتعمق الحلقة التي تحمل عنوان « الكارما هي البرهان الأقصى على وجود الله » في شرح مفصّل لكيفية جريان الكارما وما هي بالضبط عواقب أفعال معيّنة نختار الإقدام عليها.
وما يجعل هذه الحلقة مؤثرة على نحو خاص هو أنها تقدّم تفسيرًا مفاده أن كل جانب من جوانب عالمنا مشمول بالكارما. فعبد الله هاشم أبا الصادق يأخذ من النص العرفاني « الهفت الشريف » ويحلّل الحوار بين الإمام السادس، جعفر الصادق، وصاحبه المقرّب المفضل بن عمر، ليقدّم شرحًا مفصّلًا لكيف أن كل الأشياء في هذا العالم يُحتمل أن تكون مسكنًا للأرواح. ويشمل ذلك الجمادات.
وهذا ما يقودنا إلى عنواننا وإلى دلالة الذهب في الحقيقة. فبحسب حلقة « قاعة الأسرار » التي تحمل عنوان « كشف نظام الطبقات الإسلامي »، يمثّل الذهب الخليفة الثاني عمر بن الخطاب، الذي عارض إعلان محمد وصيته الأخيرة خلال الحادثة المعروفة أشهر ما تُعرف باسم رزية يوم الخميس، باعتراضه على أن يترك بيانًا للمسلمين وهو على فراش الموت. وتسبّب عمر بن الخطاب أيضًا في إسقاط الابن الثالث لفاطمة محسن، مما أدى في النهاية إلى وفاة فاطمة الزهراء أيضًا بسبب الإصابات التي لحقت بها حين اقتحم باب بيتها عليها، فحاصرها خلف الباب وثقب بطنها بمسمار مثبّت في الباب.
وتقدّم الحلقة الأحدث تفسيرًا إضافيًا لسبب حب بعض الناس التزيّن بالذهب والمجوهرات، رابطة ذلك بالكارما وبكيف أن بعض الأرواح، في الواقع، تتجسد في هذه الأشياء وتصبح هي نفسها زينة. ويبدو هذا الانحدار مناسبًا جدًا لمن يسعى إلى التزيّن بمثل هذه الأشياء، أحيانًا على حساب تجويع نفسه ليُري العالم زينته. فعودته في صورة شيء كان يتزيّن به تبدو في محلّها تمامًا.
وقد أدلى عبد الله هاشم أبا الصادق من قبل بتصريح عميق جدًا، وأذن لنا أن نقتبسه هنا اليوم، وهو:
« لم تكن فاطمة تلبس الذهب، والمؤمنات في هذه الدعوة لا يلبسن الذهب. »
إن أهمية هذا التصريح توضح أن الذهب غير مقبول للمؤمنين بهذا الدين بسبب موقف سيدة نساء الجنة. ومع السياق الذي شُرح في أحدث حلقات « قاعة الأسرار »، صار لدينا فهم واضح جدًا ومختصر للأسباب، ولذلك ندعو كل من يملكون الذهب اليوم إلى التبرع به باسم الله، كي يستعمله الله على النحو المناسب من خلال ممثله الحق المعيَّن، عبد الله هاشم أبا الصادق.
﴿۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾القرآن الكريم، سورة التوبة، الآية 111
لا شرف ولا مسؤولية أعظم من نصرة قضية الله على هذه الأرض.
