المجتمعوقت القراءة بالدقائق: 5

الثورة الهادئة: كيف سيكسب أتباع المهدي العالم دون حرب

يُقرأ النص بالعربية

اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State

ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.

ليسوا محاربين بالسيوف، بل أناس عاديون يقودون بهدوء ثورة إيمان وولاء ومحبة.

بقلم Arnaud Balet · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

مكتبتي
الثورة الهادئة

تخيّل حفنة من الناس العاديين يجتمعون من أركان الأرض الأربعة، معيبين كما نحن جميعًا، مثقلين بالندوب والمتاعب اليومية، يقفون كتفًا إلى كتف تحديًا لعالم يسخر منهم. منهم القصير والطويل، والممتلئ والنحيف. لبعضهم شعر أحمر أو بني أو أشقر أو بنفسجي، ولآخرين وشوم وثقوب زينة. ومعظم الرجال ملتحون، طويلو الشعر، ويرتدون قبعات صوفية سوداء. نحن جميعًا مجتمعون على مقربة من لندن في المملكة المتحدة. لا، لسنا فوضويين، ولسنا من البانك أيضًا، لكننا ثوار، نعم، نحن كذلك. إيماننا سلاحنا. وحبنا للحق لباسنا. وولاؤنا حذاؤنا. نسمّي أنفسنا عائلة، ونحن جيش المهدي.

المهدي؟ أليس من المفترض أن يكون شخصية إسلامية تغزو العالم بالقوة وبالشريعة بجيش قوي جبار؟ بحسب المسلمين من التيار السائد، نحن لا نطابق المواصفات تمامًا. لماذا لديهم كل هؤلاء الأطفال من حولهم؟ لماذا لا ترتدي نساؤهم الحجاب؟ لماذا يرتدون جميعًا قبعات صوفية سوداء؟ لماذا لا يتكلمون العربية ويصلّون ويسيرون في كتائب؟ لماذا هم لطفاء وطيبون وصبورون إلى هذا الحد؟ أين سيوفهم وخيولهم؟ هذا ما تسمع المسلمين يسألونه في التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي.

ومع ذلك ها نحن، أصحاب المهدي، مجرد بشر متواضعين. متواضعون بما يكفي لنعرف الحق ونقبله ونتبعه، بصرف النظر عمّا سيظنه العالم كله به وبنا.

ورغم أخطائنا وعيوبنا، وهبنا قلوبنا لقائد الله المختار، المهدي، حتى حين أعرض عنه سائر العالم، ولا سيما العالم الإسلامي، بازدراء.

وهذا بالضبط ما يجعلنا أقوى الأنصار وأشجعهم وأطهرهم وأكملهم. فكمالنا يكمن في موقفنا الوفي وإرادتنا وعزيمتنا. لا دروع لنا، لكن قلوبنا كالحديد. حين أرسل الله رسوله وطلب النصرة، كنا الوحيدين الذين أجابوا «لبيك» وحملوا معه ثقل الطريق والصليب، منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن.

نحن عشاق للإنسانية. هل نحن واهمون؟ هل نحن مجرد عصبة من الحالمين؟ هل نحن مجرد حفنة من المنبوذين أغروا ربنا بمهمة غير واقعية؟ لا. نحن التجلي غير المتوقع، غير المعتذر، والصادق مع ذلك، والتحقق لنبوءات عمرها مئات السنين.

نحن وعد حي، نبوءة تدب فيها الحياة، تتردد عبر الزمن كنبضة أمل خافتة في عصر متهكم. لن يقتحم المهدي وأصحابه العواصم بالسيوف و«فرق انتحارية تهتف الله أكبر». لا، سيكون انتصارنا أرفق بكثير وأعمق: استيلاء على القلوب، فعلًا هادئًا تلو الآخر. كل يوم معركة بالنسبة إلينا، معركة يكمن انتصارنا فيها في العدد المتزايد من البشر الذين يسمعون الدعوة، ومعركة تُحسب فيها كل دقيقة وكل تفاعل. كل لحظة فرصة للمحبة والمشاركة ولقتل اللامساواة والأنانية. نحن ندعو ونعيش ما ندعو إليه. نعيش بالقدوة، وهكذا بالضبط سنفتح العالم كله.

«ديننا سيفتح العالم. سيفتحه حتمًا.»أبا الصادق، عبد الله هاشم

لقد رأينا إخفاقات الأقوياء عبر الزمن. أمم عظيمة، متخمة بالثروة والسلطة، تعد بغد أفضل لكنها لا تجلب إلا اليأس. الفقر يتقيّح في المدن البراقة، حيث تسخر ناطحات السحاب من المشرّدين المتكوّمين تحتها. حين تزجر القصور والكاتدرائيات (حتى في ساحة القديس بطرس في مدينة الفاتيكان) أشدّ الناس ضعفًا، تاركة إياهم ينامون على الرصيف البارد. حين يصادق شيوخ المسلمين ومراجعهم وغيرهم من الأسر الملكية المسلمة المزيفة أعداءهم ويتركون إخوتهم في الدين يُذبحون ويموتون جوعًا في الجوار. واللامساواة تتثاءب كهوّة، تبتلع الأحلام بينما يرفع الرؤساء التنفيذيون الأنخاب احتفالًا بأرباح قياسية ويخططون لمزيد من الربح ومزيد من البؤس على سكان أمم بأكملها. والوحدة والاكتئاب يخيّمان على قاعات مجالس الإدارة وغرف النوم على حد سواء، لصٌّ يسرق الفرح من الصغار والكبار.

التعاون؟ أثر من الماضي، مدفون تحت أنقاض القومية. الرعاية؟ مخففة إلى وسوم ورحلات إنسانية تحولت إلى عطلات وصور سيلفي. الأنانية تسود بلا منازع، وكل نفس جزيرة في بحر من العزلة والخراب. ولكن ماذا لو قلب طريق المهدي المعادلة؟

تخيّل كوكبًا لا يُرقَّع فيه الفقر بالصدقات فحسب، بل يُمحى بالرعاية الحقيقية، حيث يتقاسم الأغنياء الموائد مع ذوي الأسمال، لا شفقةً بل إنسانيةً. حيث تتهاوى اللامساواة لا تحت وطأة الاحتجاجات، بل تحت ثقل الأعباء المشتركة التي تُرفع معًا.

ماذا لو كان الفتح لا بالسيف، بل بالكلمة الطيبة؟ كفى من الطريق القديم لجيش الحية اللئيمة، لقد حان الوقت لنبذ «أنا، لي، ملكي» والتوبة. لقد آن الأوان لأن تُحترم وصية الرب وتُكرَّم أخيرًا.

أتباع المهدي لا يعظون من منابر الكمال؛ بل يعيشونه، بعيوبهم وكل شيء. نحن نبيّن أن التعايش ممكن، لا مجرد التسامح، بل الازدهار معًا. مسلمون ومسيحيون ويهود وهندوس وبوذيون وملحدون، جميعًا تحت راية واحدة للحق والسلام، يثبتون أن الوئام ليس حكاية خرافية. نحن نتصدى لما عجز عنه العمالقة. لا عرق، ولا لون، ولا عشيرة، ولا حدود، ولا ثقافات، ولا طبقة اجتماعية أو اقتصادية؛ الجميع جزء من الخلية، متساوون وثمينون. جسد واحد. قلب واحد. عقل واحد. ملك واحد. الحق الذي يسكن قلوب المؤمنين، يتجلى ويتجسد في رجل بوصفه القائد الكامل: إيثاري، رحيم، عازم، صالح، حكيم، نبيل، وشرعي.

لقد مضت الآن 11 سنة وحركتنا تنمو عددًا ونجاحًا، ونبوءات تتحقق الواحدة تلو الأخرى، ومعارك ضد المفترين والكارهين والحكومات الفاسدة والمؤسسات الدينية الحاسدة دون أي إخفاق. لست أتحدث عن معجزة تكثير السمك والخبز في مناسبة واحدة، بل عن مئات العائلات التي تُطعَم وتُؤوى وتُكرَّس وتُنار يوميًّا منذ أكثر من عقد. هذه هي المعجزة الحقيقية، وهذه ليست إلا البداية.

في جنون السعي إلى الهيمنة، الحروب والانتخابات والغضب المنتشر على الإنترنت، نسي العالم قوة الودعاء. ولكن ألم يقل المسيح:

«طوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض.»الكتاب المقدس، إنجيل متى، الإصحاح 5، الآية 5

جيش المهدي يفتح بالهشاشة، لأن النور يسطع من خلال الشقوق. أن تحب بشدة حين تُرفض، وأن تصبر حين تُهان ويُصرخ في وجهك، وأن تغفر حين تُظلم، وأن تقدّم الآخر على نفسك، وأن تبني حين يحرق الآخرون، وأن توحّد حين يفرّق الآخرون، هذا ما يفعله الجندي الحقيقي في جيش المهدي. نحن نرث الأرض لا بالقوة، بل بأن نصبح الأرض التي يتوق الآخرون إلى أن يسمّوها وطنًا. وكما تنبأ الأنبياء جميعًا، يسطع الحق أشد ما يسطع في الوعاء المتواضع. وبينما تتصادم الإمبراطوريات، يعيد هؤلاء الثوار الهادئون كتابة المستقبل، قلبًا واحدًا ويد عون واحدة في كل مرة.

قد يبدو هذا خياليًّا أو طوباويًّا أو غير واقعي أو ساذجًا. لقد سمعنا هذا مليون مرة من قبل. ولكن ماذا لو كان العالم الذي بناه أجدادنا هو الوهم الحقيقي، بلا مستقبل واقعي؟ الغالبية العظمى ترفضنا الآن، وتسخر منا الآن، وتهزأ بنا الآن، وتهددنا الآن، لكن راقبوا جيدًا، لأن للتاريخ طريقته في تتويج الودعاء، وقد وعد عيسى بذلك.

شاهدوا حلقة البودكاست الجديد لأبا الصادق التي يتناول فيها هذا الموضوع بمزيد من التعمق: