تقرير منظمة حقوق الإنسان بلا حدود عن مداهمة دين السلام والنور الأحمدي (AROPL)
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
يقدّم المقال المعنون «المملكة المتحدة: حملة قمع يشنّها 500 شرطي على جماعة مسلمة مسالمة في كرو» تصويرًا للقصة أدقّ وأكثر تفصيلًا بكثير مما تقدّمه الصحافة السائدة، التي تسعى عمومًا إلى تهويل التفاصيل، وفي الوقت نفسه إلى إغفال تفاصيل أخرى لترسيخ رواية معيّنة في وعي الرأي العام.
بقلم Sermad Al-Khafaji · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
تكتب منظمة حقوق الإنسان بلا حدود (HRWF)، وهي منظمة غير ربحية مقرّها بروكسل في بلجيكا تُعنى بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في العالم، عن دين السلام والنور الأحمدي منذ عدة سنوات. وفي 1 مايو 2026، كتب مؤسس المنظمة ومديرها، ويلي فوتريه (Willy Faultre)، عن مداهمة الشرطة لمقر دين السلام والنور الأحمدي (AROPL) في ويب هاوس (Webb House) في 29 أبريل.
يقدّم المقال المعنون «المملكة المتحدة: حملة قمع يشنّها 500 شرطي على جماعة مسلمة مسالمة في كرو» تصويرًا للقصة أدقّ وأكثر تفصيلًا بكثير مما تقدّمه الصحافة السائدة، التي تسعى عمومًا إلى تهويل التفاصيل، وفي الوقت نفسه إلى إغفال تفاصيل أخرى لترسيخ رواية معيّنة في وعي الرأي العام.
«بما أن الاتهامات الصادرة عن أعضاء سابقين ساخطين ينبغي دائمًا أن تؤخذ بحذر، فلننتظر ونرَ التطورات اللاحقة للتحقيق. وما يمكن قوله في هذه المرحلة هو أن حجم المداهمة يبدو غير متناسب، وأن استخدام القوة المفرطة قد يكون موضع تساؤل من جانب عدد من أعضاء دين السلام والنور الأحمدي. وقد أثار محامٍ هذا الجانب من التدخّل بالفعل في مقال نشرته «بيتر وينتر» (Bitter Winter).»
تحثّ مجلة «The Divine Just State» كل من يهتم بتغطية هذه القصة على تخصيص الوقت للاطلاع على الرواية التي تقدّمها منظمة حقوق الإنسان بلا حدود، نظرًا لطبيعة عملها في مجال حقوق الإنسان على مدى العقود القليلة الماضية. وتعرب مجلة «The Divine Just State» أيضًا عن امتنانها للعمل الذي قام به ويلي فوتريه للتوعية بمحنة دين السلام والنور الأحمدي على مدى السنوات القليلة الماضية، ولا سيما في هذا الوقت العصيب.