Kutsal Kitaplar

Kur'an'daki Tahrifata Dair Akademik Kanıtlar

Özgün başlık: Academic Evidence of Corruption in the Qur'an

Kur'an'da tahrifata dair gerçek bir kanıt var mı? Sunulan kanıtları ve bunların ne anlama geldiğini inceliyoruz.

4.824 kelime · 24 dk okuma33 alıntıEba Sadık · Hz. Muhammed · İslam · Kaim

Metin Türkçe okunuyor

Kütüphanem

Sünni ve Şii fark etmeksizin Müslüman kaynakları içinde, bugün elimizde bulunan Kur'an'ın eksik ya da tahrif edilmiş olduğunu ileri süren pek çok rivayet bulunduğu iyi bilinen bir gerçektir.

Sünni kitaplarda bulduğumuz rivayetleri zikredelim.

İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir:

Ömer şöyle dedi: “Uzun bir zaman geçtikten sonra insanların, ‘Kutsal Kitap'ta Recm (taşlanarak öldürme) Ayetlerini bulamıyoruz’ demelerinden ve sonuç olarak Allah'ın indirdiği bir farzı terk ederek yoldan sapmalarından korkuyorum. Dikkat edin! Evli olan ve suçu şahitlerle, gebelikle ya da itirafla sabit olan kişi gayrimeşru cinsel ilişkide bulunursa, ona Recm cezasının uygulanması gerektiğini teyit ediyorum.” Süfyan şunu ekledi: “Bu rivayeti bu şekilde ezberledim.” Ömer şunu ekledi: “Şüphesiz Allah'ın Elçisi Recm cezasını uyguladı, ondan sonra biz de uyguladık.”

Sahih-i Buhari, Buhari, Allah'ın Belirlediği Hadler ve Cezalar Kitabı, Hadis No. 6829

Ömer b. Hattab şöyle dedi:

“Şüphesiz Allah, Muhammed'i hak ile gönderdi ve O'na Kitab'ı indirdi. O'na indirilenler arasında recm ayeti de vardı. Böylece Allah'ın Elçisi recmetti, ondan sonra biz de recmettik. Zamanın insanların üzerinden geçip birinin ‘Allah'ın Kitabı'nda recmi görmüyoruz’ diyeceğinden korkuyorum. Allah'ın indirdiği bir farzı terk ederek sapıtacaklar. Gerçekten de recm, evli olan zaninin cezasıdır; delil sabit olmuşsa ya da gebelik veya itiraf sebebiyle.”

Câmi'u't-Tirmizi, Kitap 17, Hadis 12

Ebu Harb b. Ebu'l-Esved, babasının rivayetine dayanarak bildirdi ki Ebu Musa el-Eş'ari, Basra'nın kurrâlarını çağırttı. Yanına geldiler ve sayıları üç yüz idi. Kur'an okudular ve o şöyle dedi:

“Siz Basra ahalisinin en hayırlılarısınız, çünkü siz onların arasındaki kurrâlarsınız. Öyleyse onu okumaya devam edin. (Fakat aklınızda tutun ki) uzun süre okumanız, sizden öncekilerin kalplerinin katılaştığı gibi kalplerinizi katılaştırmasın. Biz uzunluk ve şiddet bakımından Berâet (Suresi)'ne benzeyen bir sure okurduk. Ancak ben onu, ondan hatırladığım şu kısım dışında unuttum: ‘Eğer Âdemoğlu için mal dolu iki vadi olsaydı, üçüncü bir vadiyi arzu ederdi ve Âdemoğlu'nun karnını topraktan başka hiçbir şey doldurmaz.’ Ve biz Müsebbihat surelerinden birine benzeyen bir sure okurduk, onu da unuttum, fakat ondan (şu kadarını) hatırlıyorum: ‘Ey iman edenler, yapmadığınız şeyi neden söylüyorsunuz’ ve ‘bu, (aleyhinize) bir şahit olarak boyunlarınıza kaydedilir ve Kıyamet Günü bundan sorguya çekilirsiniz’.”

Sahih-i Müslim , Müslim b. Haccac en-Nişaburi, Kitap 12, Hadis 156;

Ömer b. Hattab şöyle dedi:

“Allah'ın Elçisi (O'na ve Ailesine Selam Olsun) recmetti, Ebu Bekir recmetti ve ben de recmettim. Eğer Allah'ın Kitabı'na ekleme yapmaktan çekinmeseydim, onu Mushaf'a yazardım; çünkü bir topluluğun gelip onu Allah'ın Kitabı'nda bulamayacağından ve böylece onu inkâr edeceğinden korkuyorum.”

Câmi'u't-Tirmizi, Kitap 17, Hadis 11

Abdullah b. Mes'ud'dan şöyle rivayet edilmiştir:

Ebu Bekir ve Ömer ona, Allah'ın Elçisi'nin şöyle dediği müjdesini verdiler: “Kim Kur'an'ı indirildiği zamanki gibi taze okumak isterse, onu İbn Ümmü Abd'in okuduğu gibi okusun.”

Sünen-i İbn Mace, İbn Mace, Sünnet Kitabı, Hadis No. 138

Enes b. Malik'ten rivayet edilmiştir:

Şam halkı ile Irak halkının Ermeniye'yi ve Azerbaycan'ı fethetmek için savaş yürüttükleri bir sırada Huzeyfe b. Yeman, Osman'ın yanına geldi. Huzeyfe, onların (Şam ve Irak halkının) Kur'an kıraatindeki ihtilaflarından korktu ve Osman'a şöyle dedi: “Ey Mü'minlerin Emiri! Yahudilerin ve Hristiyanların daha önce yaptığı gibi Kitap (Kur'an) hakkında ihtilafa düşmeden önce bu ümmeti kurtar.” Bunun üzerine Osman, Hafsa'ya şöyle bir haber gönderdi: “Kur'an'ın nüshalarını bize gönder ki Kur'an malzemelerini kusursuz nüshalar hâlinde derleyelim ve nüshaları sana geri verelim.” Hafsa onu Osman'a gönderdi. Osman daha sonra Zeyd b. Sabit'e, Abdullah b. Zübeyr'e, Said b. As'a ve Abdurrahman b. Haris b. Hişam'a nüshaları kusursuz kopyalar hâlinde yeniden yazmalarını emretti. Osman, Kureyşli üç adama şöyle dedi: “Kur'an'daki herhangi bir noktada Zeyd b. Sabit ile ihtilafa düşerseniz, onu Kureyş lehçesiyle yazın; Kur'an onların diliyle indirilmiştir.” Onlar da böyle yaptılar ve birçok nüsha yazdıklarında Osman asıl nüshaları Hafsa'ya geri verdi. Osman, her Müslüman bölgesine kopyaladıklarından birer nüsha gönderdi ve ister parça parça yazılmış nüshalarda ister tam nüshalarda olsun, diğer bütün Kur'an malzemelerinin yakılmasını emretti.

Sahih-i Buhari, Buhari, Kur'an'ın Faziletleri Kitabı, Hadis No. 4987

Aişe'nin azatlı kölesi Ebu Yunus şöyle dedi:

Aişe bana kendisi için bir Kur'an nüshası yazmamı emretti ve şöyle dedi: Şu ayete geldiğinde: “Namazlara ve orta namaza devam edin” (ii. 238), bana haber ver; ona geldiğimde kendisine haber verdim ve bana (şöyle) yazdırdı: Namazlara, orta namaza ve ikindi namazına devam edin ve Allah'a gönülden itaat ederek durun. Aişe şöyle dedi: Ben bunu Allah'ın Elçisi'nden (O'na ve Ailesine Selam Olsun) böyle duydum.

Sahih-i Müslim, Müslim b. Haccac en-Nişaburi, Kitap 5, Hadis 261

Aişe, Kur'an-ı Kerim'de on belirgin emzirmenin evliliği haram kıldığının indirildiğini, sonra bunun beş emzirmeyle neshedildiğini (ve değiştirildiğini) ve Allah'ın Elçisi'nin (O'na ve Ailesine Selam Olsun) vefat ettiğini, o zamandan önce bunun Kur'an-ı Kerim'de (bulunduğunu ve Müslümanlar tarafından okunduğunu) bildirdi.

Sahih-i Müslim, Müslim b. Haccac en-Nişaburi, Kitap 17, Hadis 30

Abdullah b. Abbas, Ömer b. Hattab'ın Allah'ın Elçisi'nin (O'na ve Ailesine Selam Olsun) minberine oturup şöyle dediğini bildirdi:

“Şüphesiz Allah, Muhammed'i (O'na ve Ailesine Selam Olsun) hak ile gönderdi ve O'na Kitab'ı indirdi; O'na indirilenler arasında recm ayeti de vardı. Biz onu okuduk, hafızamızda tuttuk ve anladık. Allah'ın Elçisi (O'na ve Ailesine Selam Olsun) (evli zani erkek ve zani kadına) taşlanarak öldürme cezası verdi ve ondan sonra biz de recm cezası verdik. Zaman geçtikçe insanların (bunu unutabileceğinden) ve şöyle diyebileceğinden korkuyorum: Allah'ın Kitabı'nda recm cezasını bulamıyoruz; ve böylece Allah'ın farz kıldığı bu görevi terk ederek yoldan sapabilirler. Recm, delil sabit olduğunda, ya da gebelik veya itiraf olduğunda, zina eden evli erkekler ve kadınlar için Allah'ın Kitabı'nda konulmuş bir görevdir.”

Sahih-i Müslim, Müslim b. Haccac en-Nişaburi, Kitap 29, Hadis 21

İbrahim'den rivayet edilmiştir: Abdullah'ın (b. Mes'ud) arkadaşları Ebu Derda'nın yanına geldiler (ve onlar evine varmadan önce) o onları aradı ve buldu. Sonra onlara sordu:

“Aranızda kim (Kur'an'ı) Abdullah'ın okuduğu gibi okuyabilir?” Onlar, “Hepimiz” diye cevap verdiler. O, “Aranızda kim onu ezbere biliyor?” diye sordu. Alkame'yi işaret ettiler. Sonra Alkame'ye sordu: “Abdullah b. Mes'ud'un Leyl (Gece) Suresi'ni nasıl okuduğunu duydun?” Alkame okudu: ‘Erkeğe ve dişiye andolsun.’ Ebu'd-Derda şöyle dedi: “Şahitlik ederim ki Peygamber'in onu aynen böyle okuduğunu duydum, fakat bu insanlar benim onu şöyle okumamı istiyorlar: -- ‘Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun.’ Fakat Allah'a andolsun ki onlara uymayacağım.”

Sahih-i Buhari, Buhari, Kur'an'ın Nebevi Tefsiri , Hadis No. 4944

Aişe'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir:

“Recm ayeti ve bir yetişkini on kez emzirme ayeti indirilmişti ve kâğıt yastığımın altında, benim yanımdaydı. Allah'ın Elçisi vefat ettiğinde onun ölümüyle meşgul olduk ve evcil bir koyun içeri girip onu yedi.”

*Bu ayetler tilavet bakımından neshedilmiş, fakat hüküm bakımından neshedilmemiştir. Diğer hadisler süt kardeşliği için sayının 5 olduğunu belirler.

Sünen-i İbn Mace, İbn Mace, Nikâh Bölümleri, Hadis No. 1944

Said b. Cübeyr'den rivayet edilmiştir:

İbn Abbas'a dedim ki: “Nevf el-Bekali, İsrailoğulları'nın Musa'sının, Hızır'ın arkadaşı olan Musa olmadığını iddia ediyor.” İbn Abbas şöyle dedi: “Allah'ın düşmanı yalan söylüyor! Übey b. Ka'b bize, Allah'ın Elçisi'nin (O'na ve Ailesine Selam Olsun) şöyle dediğini rivayet etti: ‘Musa, İsrailoğulları'na bir hutbe vermek için kalktı ve ona, ‘İnsanlar arasında en bilgili kişi kimdir?’ diye soruldu. Musa, ‘Ben (en bilgiliyim)’ diye cevap verdi. Bunun üzerine Allah, bütün bilgiyi yalnızca Allah'a nispet etmediği için Musa'yı uyardı. (Sonra) İlahi İlham geldi: -- ‘Evet, iki denizin birleştiği yerde kullarımızdan biri senden daha bilgilidir.’ Musa, ‘Ey Rabbim! Onunla nasıl buluşabilirim?’ dedi. Allah, ‘Bir sepete bir balık al ve balık nerede kaybolursa onu izle (onu o yerde bulacaksın)’ dedi. Böylece Musa, hizmetkârı Yuşa b. Nun ile birlikte yola çıktı ve yanlarında bir balık taşıdılar; ta ki bir kayaya ulaşıp orada dinleninceye kadar. Musa başını koydu ve uyudu. (Ravilerden Süfyan, Amr'dan başka birinin şöyle dediğini söyledi) ‘Kayanın yanında ‘el-Hayat’ adında bir su kaynağı vardı ve suyuna değen her şey canlanırdı. O kaynağın suyundan bir kısmı o balığın üzerine düştü, balık hareket etti, sepetten kayıp çıktı ve denize girdi. Musa uyandığında hizmetkârına, ‘Kuşluk yemeğimizi getir’ dedi (18.62). Ravi şunu ekledi: Musa, gözetlemesi emredilen yeri geçtikten sonra yorgunluk hissetmeye başladı. Hizmetkârı Yuşa b. Nun ona şöyle dedi: ‘Kayaya sığındığımızda (ne olduğunu) hatırlıyor musun? Ben balığı gerçekten unuttum ...’ (18.63) Ravi şunu ekledi: Böylece izlerini takip ederek geri döndüler ve denizde balığın yolunu bir tünel gibi buldular. Hizmetkârı için şaşırtıcı bir olay vardı, balık için de bir tünel vardı. Kayaya ulaştıklarında bir giysiye bürünmüş bir adam buldular. Musa ona selam verdi. Adam şaşkınlıkla, ‘Senin diyarında böyle bir selamlaşma var mı?’ dedi. Musa, ‘Ben Musa'yım’ dedi. Adam, ‘İsrailoğulları'nın Musa'sı mı?’ dedi. Musa, ‘Evet’ dedi ve ekledi: ‘Sana öğretilen Bilgi'den bana bir şey öğretmen için sana uyabilir miyim?’ (18.66). Hızır ona şöyle dedi: ‘Ey Musa! Sende, Allah'ın sana öğrettiği ve benim bilmediğim, Allah'ın bilgisinden bir şey var; bende de Allah'ın bana öğrettiği ve senin bilmediğin, Allah'ın bilgisinden bir şey var.’ Musa, ‘Ama ben sana uyacağım’ dedi. Hızır, ‘Öyleyse bana uyarsan, ben sana o konuda kendim söz açıncaya kadar bana hiçbir şey hakkında soru sorma’ dedi. (18.70). Bundan sonra ikisi deniz kıyısı boyunca ilerlediler. Yanlarından, mürettebatı Hızır'ı tanıyan ve onları ücretsiz olarak gemiye alan bir gemi geçti. Böylece ikisi de gemiye bindiler. Bir serçe gelip geminin kenarına kondu ve gagasını denize daldırdı. Hızır, Musa'ya şöyle dedi: ‘Benim bilgim, senin bilgin ve bütün yaratılmışların bilgisi Allah'ın bilgisine kıyasla bu serçenin gagasıyla aldığı sudan fazla değildir.’ Sonra Musa, Hızır'ın bir keser alıp onunla gemiyi delmesi karşısında irkildi. Musa ona şöyle dedi: ‘Bu insanlar bizi ücretsiz taşıdılar, fakat sen onları boğmak için gemilerini kasten deldin. Şüphesiz sen...’ (18.71) Sonra ikisi ilerlediler ve diğer çocuklarla oynayan bir çocuk buldular. Hızır onu başından tuttu ve başını kesti. Musa ona şöyle dedi: ‘Kimseyi öldürmemiş masum bir canı mı öldürdün? Şüphesiz sen haram bir şey yaptın!’ (18.74) O şöyle dedi: “Sana, benimle birlikte sabretmeye güç yetiremeyeceğini söylemedim mi... fakat onları misafir etmeyi reddettiler. Orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular.’ (18.75-77) Hızır elini şöyle hareket ettirdi ve onu dikleştirdi (onardı). Musa ona şöyle dedi: ‘Bu kasabaya girdiğimizde bize ne misafirperverlik gösterdiler ne de yemek verdiler; isteseydin bunun için ücret alabilirdin.’ Hızır şöyle dedi: ‘Bu, seninle benim aramdaki ayrılıktır; sabretmeye güç yetiremediğin (şeylerin) yorumunu sana söyleyeceğim.’...(18.78) Allah'ın Elçisi (O'na ve Ailesine Selam Olsun) şöyle dedi: ‘Musa'nın daha sabırlı olabilmesini isterdik, böylece O (Allah) bize onların hikâyesinden daha fazlasını anlatabilirdi.’

İbn Abbas şöyle okurdu: -- ‘Ve onların önünde (ilerisinde) her (sağlam) gemiyi zorla ele geçiren bir kral vardı. (18.79) ...ve çocuğa gelince, o bir kâfirdi.’”

Sahih-i Buhari, Buhari, Kur'an'ın Nebevi Tefsiri , Hadis No. 4727

Bütün bu rivayetler, bugün elimizde bulunan Kur'an'ın eksik ya da tahrif edilmiş olduğunu kanıtlamaktadır.

Yalnızca Tek Bir Kur'an mı Var?

Müslümanlar Kur'an'ın tek olduğuna inanırlar. Ve nereye giderseniz gidin aynı Kur'an'ı bulacağınızı söylerler. Ayrıca onun bütün nüshalarını yaksak bile ertesi gün Kur'an'ı ezberlemiş yüz milyondan fazla insanın oturup onu son noktasına kadar aynen yazacağını iddia ederler.

Gerçek şu ki, bugün insanlar arasında bulunan Kur'anlar ifadeleri bakımından farklılık gösterir ve fazladan harfler içerebilir. Bu farklılıklara rağmen bütün versiyonlar Müslümanlar tarafından kabul edilir ve kullanılır. Pek çoğu bu çeşitlilikten habersizdir ve yanlışlıkla Peygamber Muhammed'e (O'na ve Ailesine Selam Olsun) indirildiği şekliyle yalnızca tek bir kesin nüsha olduğuna inanır. Bu farklılıkları göstermek için, İmam Hafs rivayetini izleyen 1924 Mısır baskısı ile İmam Verş'in rivayet ettiği versiyon arasında bir karşılaştırma yapılmıştır. İlgilenenler iki Kur'an baskısını karşılaştırarak bu farkları teyit edebilirler.

Bakara Suresi'nin (2. Sure) 58. Ayetine bakalım, şöyle der:

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Transliterasyon: Wa-ith qulna odkhuloo hathihialqaryata fakuloo minha haythu shi/tum raghadan wadkhulooalbaba sujjadan waqooloo hittatun naghfirlakum khatayakum wasanazeedu almuhsineen

Ve [hatırlayın] hani Biz şöyle demiştik: “Bu şehre girin ve ondan dilediğiniz yerde [rahatça ve] bolca yiyin, kapıdan alçakgönüllülükle eğilerek girin ve ‘Yüklerimizi hafiflet’ deyin. [O zaman] günahlarınızı bağışlarız ve iyilik yapanlara [iyilikte ve mükâfatta] artıracağız.”

Bu, Kur'an'ın Hafs versiyonundadır. Şimdi Verş versiyonunun ne dediğine bakalım:

وَإِذْ قُلْنَا اَ۟دْخُلُواْ هَٰذِهِ اِ۬لْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداٗ وَادْخُلُواْ اُ۬لْبَابَ سُجَّداٗ وَقُولُواْ حِطَّةٞ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَٰيٰ۪كُمْۖ وَسَنَزِيدُ اُ۬لْمُحْسِنِينَۖ

Wa-ith qulna aadkhuluu hadhih ailqaryata fakuluu minha hayth shit/um raghada wadkhuluu aulbab sujjada waquluu hittat yughfar lakum khataykum wasanazid aulmuhsinina

Ve hani Biz şöyle demiştik: “Bu kasabaya girin ve ondan dilediğiniz yerde yiyin, Kapı'dan secde ederek girin ve ‘Hitta’ deyin. Bağışlanacaksınız.” Hatam sizindir ve iyilik yapanlara artıracağız.

Hafs ‘نَّغۡفِرۡ’ ‘nağfir’ yani ‘Bağışlayacağız’ der

Verş ise ‘يُغْفَرْ’ ‘yuğfar’ ‘Bağışlanacaksınız’ der

İşte bu ayetin Verş versiyonunu okuyan Müslüman bir kadın

https://www.youtube.com/watch?v=6uyBQSeBTvU&ab_channel=AshharMustaffa

6:40. dakikadan 7:11'e kadar

İşte bu ayetin Hafs versiyonunu okuyan Müslüman bir adam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5zh5QCsjYY&ab_channel=TheMeaningOfIslam

28:35. dakikadan 29:00'a kadar

Bakara Suresi'nin (2. Sure) 10. Ayetine bakalım, şöyle der:

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

“Kalplerinde bir hastalık vardır, Allah da hastalıklarını artırmıştır; ve [alışkanlık hâlinde] yalan söylemeleri sebebiyle onlar için acı bir azap vardır.”

İşte Hafs versiyonunu okuyan biri

https://www.youtube.com/watch?v=Z5zh5QCsjYY&ab_channel=TheMeaningOfIslam

Dakika 3:20

Verş'teki ayet, 2. Sure 9. Ayette şöyle der:

فِے قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ اُ۬للَّهُ مَرَضاٗۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يُكَذِّبُونَۖ

fiai qulubihim mmarad fazadahum aulllah marada walahum eadhab aalimu bima kanuu yukadhdhibuna

“Kalplerinde bir hastalık vardı, Allah da hastalıklarını artırdı; ve onu yalanladıkları için onlara acı bir azap vardı.”

İşte Verş versiyonunu okuyan biri

https://www.youtube.com/watch?v=_S1Y3PWXCtM&t=2816s&ab_channel=DoortoDeen

Dakika 2:44

Hafs ‘yakzibune’ yani ‘يَكۡذِبُونَ’ der

Verş ‘yukezzibune’ yani ‘ يُكَذِّبُونَۖ’ der

Bakara Suresi'nin (2. Sure) 140. Ayetine bakalım, şöyle der:

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Am taqooloona inna ibraheema waismaAAeela waishaqa wayaAAqooba waalasbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum aAAlamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan AAindahu mina Allahi wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona

“Yoksa siz, İbrahim'in, İsmail'in, İshak'ın, Yakup'un ve Torunların Yahudi ya da Hristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? De ki: “Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?” Allah'tan kendisine ulaşmış bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.”

Verş, 2. Sure 139. Ayette şöyle der:

'am yaqulun 'inn 'iibrahim wa'iismaeil wa'iishaq wayaequb walasbat kanuu hudaan aaw nasary qul antumu 'aelam 'am ailllahu waman aazlam mimman katam shahadatan eindahuۥ min aalllahi wama aalllah bighafil eamma taemaluna

“Yoksa onlar, İbrahim'in, İsmail'in, İshak'ın, Yakup'un ve kabilelerin Yahudi ya da Hristiyan olduklarını mı söylüyorlar? De ki: Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı? Allah'tan kendisine ulaşmış bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.”

Hafs ‘tekulune’ yani ‘تَقُولُونَ’ ‘siz (çoğul) diyorsunuz’ der

Verş ‘yekulune’ yani ‘onlar diyorlar’ der

İşte bu ayetin Hafs versiyonunu okuyan biri: https://www.youtube.com/watch?v=Z5zh5QCsjYY&ab_channel=TheMeaningOfIslam

1:22:06

İşte bu ayetin Verş versiyonunu okuyan biri:

https://www.youtube.com/watch?v=vn2QSZmiVt8&ab_channel=ZarnaBeena

Bakara Suresi'nin (2. Sure) 214. Ayetine bakalım, şöyle der:

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ

Am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yatikum mathalu allatheena khalaw min qablikum massathumu albasao waalddarrao wazulziloo hatta yaqoola alrrasoolu waallatheena amanoo maAAahu mata nasru Allahi ala inna nasra Allahi qareebun

Yoksa sizden önce gelip geçenlerin başına gelen [imtihan] henüz sizin başınıza gelmeden Cennet'e gireceğinizi mi sandınız? Onlara yoksulluk ve sıkıntı dokundu ve öyle sarsıldılar ki [kendi] elçileri ve onunla birlikte iman edenler bile “Allah'ın yardımı ne zaman?” dediler. Şüphesiz Allah'ın yardımı yakındır.

Verş Versiyonu şöyle der:

اَمْ حَسِبْتُمُۥٓ أَن تَدْخُلُواْ اُ۬لْجَنَّةَ وَلَمَّا يَاتِكُم مَّثَلُ اُ۬لذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ اُ۬لْبَأْسَآءُ وَالضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُواْ حَتَّيٰ يَقُولُ اُ۬لرَّسُولُ وَالذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَت۪يٰ نَصْرُ اُ۬للَّهِۖ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ اَ۬للَّهِ قَرِيبٞۖ

aam hasibtumu 'an tadkhuluu auljannat walamma yatikum mmathal auldhin khalawa min qablikum mmssathum aulbasa' walddrra' wazulziluu hattay yaqul aulrrasul waldhin 'amanuu maeahu maty nasr aulllahi 'ala 'inn nasr aalllah qarib

“Yoksa sizden önce gelip geçenlerin misali size geldiğinde Cennet'e gireceğinizi mi sandınız? Onlara felaket ve sıkıntı dokundu ve sarsıldılar, ta ki Elçi ve onunla birlikte iman edenler şöyle diyecek hâle geldiler: Allah'ın zaferi ne zaman olacak? Şüphesiz Allah'ın zaferi yakındır.”

Hafs ‘hatta yekule’ yani ‘حَتَّىٰ يَقُولَ ’ der

Verş ‘hatta yekulu’ yani ‘حَتَّيٰ يَقُولُ ’ der

İşte Hafs versiyonunu okuyan biri: https://www.youtube.com/watch?v=Z5zh5QCsjYY&ab_channel=TheMeaningOfIslam dakika 2:13:44

İşte Verş versiyonunu okuyan biri:

https://www.youtube.com/watch?v=pEAoaJtBZt8&ab_channel=ZarnaBeena

Son harfte farklı bir hareke vardır. Hafs versiyonunda kullanılan fetha harekesi fiili dilek-şart kipine (mansub) sokar ve bu da önceki hatta edatına “öyle ki” anlamını verir. Verş versiyonu ise fiili muzari bildirme kipine (merfu) sokan damme harekesini kullanır ve bu da hatta edatına “-e kadar” anlamını verir.

Bakara Suresi'nin (3. Sure) 146. Ayetine bakalım, şöyle der:

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma’ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da’ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

“Nice peygamber savaştı ve onunla birlikte pek çok din âlimi de savaştı. Fakat Allah yolunda başlarına gelenler yüzünden asla güvenlerini yitirmediler, zayıflamadılar ve boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.”

Verş Versiyonu şöyle der:

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِےٓءٖ قُتِلَۖ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِے سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اَ۪سْتَكَانُواْۖ وَاللَّهُ يُحِبُّ اُ۬لصَّٰبِرِينَۖ

waka'ayin mmin nnabiai'ٖ qutila maeahu ribbiuwn kathir fama wahanuu lima 'asabahum fiai sabil ailllah wama daeufuu wama aastakanua walllah yuhibb aulssabirina

“Ve sizin peygamberlerinizden nicesi öldürüldü, onunla birlikte öğrencilerinizden pek çoğu da; fakat Allah yolunda başlarına gelenler yüzünden zayıf düşmediler, gevşemediler, sessiz de kalmadılar. Ve Allah sabredenleri sever.”

Hafs ‘katele’ yani ‘ قَٰتَلَ ’ der: Nice Peygamber savaştı (katele)

Verş ‘kutile’ yani ‘قُتِلَۖ ’ der: Nice Peygamber öldürüldü (kutile)

İşte Hafs versiyonunu okuyan biri: https://www.youtube.com/watch?v=_w2yG1bDJfo&ab_channel=TheMeaningOfIslam dakika 1:27:20

İşte Verş versiyonunu okuyan biri:

https://www.youtube.com/watch?v=S6KaHoZKWDQ&t=9s&ab_channel=MamadouDiallo

Bakara Suresi'nin (2. Sure) 184. Ayetine bakalım, şöyle der:

أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Ayyaamam ma’doodaat; faman kaana minkum mareedan aw’alaa safarin fa’iddatum min ayyaamin ukhar; wa ‘alal lazeena yuteeqoonahoo fidyatun ta’aamu miskeenin faman tatawwa’a khairan fahuwa khairul lahoo wa an tasoomoo khairul lakum in kuntum ta’lamoon

“Belirli sayıda gün oruç tutun; fakat sizden biri hasta ya da yolculukta ise, sonradan başka günlerde. Ancak aşırı güçlükle oruç tutabilenler için bir telafi yolu vardır: bir yoksulu doyurmak. Fakat kim kendiliğinden iyilik yaparsa, bu onun için daha hayırlıdır; ve oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır, keşke bilseydiniz.”

Verş Versiyonu şöyle der:

أَيَّاماٗ مَّعْدُودَٰتٖۖ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً اَوْ عَلَيٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنَ اَيَّامٍ ا۟خَرَۖ وَعَلَي اَ۬لذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةُ طَعَامِ مَسَٰكِينَۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْراٗ فَهُوَ خَيْرٞ لَّهُۥۖ وَأَن تَصُومُواْ خَيْرٞ لَّكُمُۥٓ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَۖ

'ayaama mmaedudat faman kan minkum mmaridaan aaw ealay safar faeiddat mmin aayaam akhara waealay aaldhin yutiqunahuۥ fidyat taeam masakina faman tatawwae khayra fahu khayr llahu wa'an tasumuu khayr llakumu 'iin kuntum taelamuna

“Belirli sayıda gün oruç tutun. Sizden kim hasta ya da yolculukta ise, o zaman başka günlerden bir sayı; ve buna dayanabilenler yoksul insanları doyurarak bir fidye ödemelidir. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa, bu onun için daha hayırlıdır; ve oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır, keşke bilseydiniz.”

Hafs ‘taamu miskinin’ yani ‘فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ ’ der: ... bir yoksul adamı/kişiyi doyurmak suretiyle bir fidye …

Verş ‘taami mesakine’ yani ‘فِدْيَةُ طَعَامِ مَسَٰكِينَۖ ’ der: ... yoksul adamları/insanları doyurmak suretiyle bir fidye ...

Ve Bilgenin Gayesi'nde, 29. Bab'da bulunabilecek daha pek çok örneğimiz vardır.

Şimdi Kur'an'daki tarihsel tutarsızlıkları gözden geçirelim.

İlk örnek, Bakara Suresi 249. ayette yer alan, askerlerin bir ırmakla sınanması hikâyesidir,

“Saul askerlerle birlikte yola çıktığında şöyle dedi: “Şüphesiz Allah sizi bir ırmakla sınayacaktır. Kim ondan içerse benden değildir; kim onu tatmazsa, avucuyla [ondan] bir avuç alan hariç, şüphesiz bendendir.” Fakat içlerinden [pek] azı hariç ondan içtiler. Sonra o ve onunla birlikte iman edenler ırmağı geçtiklerinde, “Bugün Calut'a ve askerlerine karşı bizim gücümüz yok” dediler. Fakat Allah'a kavuşacaklarına kesin olarak inananlar şöyle dediler: “Nice küçük topluluk Allah'ın izniyle büyük bir topluluğa galip gelmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.”

Bu ayetle ilgili tek bir sorun var: Tevrat'ta Saul'un askerlerini bir ırmakla sınadığına dair hiçbir tarihsel kayıt yoktur. Askerlerin bir ırmakla sınandığını görüyoruz, fakat bu Saul ile değil, Peygamber Gidyon ile olmuştu. Hâkimler Kitabı, 7. Bölüm, 1-8. Ayetlerde şunu okuyoruz:

“Sabah erkenden Yerubbaal (yani Gidyon) ve bütün adamları Harot pınarının yanında ordugâh kurdular. Midyan ordugâhı onların kuzeyinde, More tepesinin yakınındaki vadideydi. 2 RAB Gidyon'a şöyle dedi: “Adamların çok fazla. Midyan'ı onların eline teslim edemem, yoksa İsrail bana karşı övünerek ‘Beni kendi gücüm kurtardı’ der. 3 Şimdi orduya şunu duyur: ‘Korkudan titreyen herkes geri dönsün ve Gilat Dağı'ndan ayrılsın.’” Böylece yirmi iki bin adam ayrıldı, on bin kişi ise kaldı.

4 Fakat RAB Gidyon'a şöyle dedi: “Adamlar hâlâ çok fazla. Onları suya indir, orada senin için onları ayıklayacağım. Eğer ‘Bu seninle gelecek’ dersem, o gelecek; fakat ‘Bu seninle gelmeyecek’ dersem, o gelmeyecek.”

5 Böylece Gidyon adamları suya indirdi. Orada RAB ona şöyle dedi: “Suyu köpeğin yaladığı gibi diliyle yalayanları, içmek için diz çökenlerden ayır.” 6 İçlerinden üç yüzü avuçlarını çukurlaştırıp köpekler gibi yalayarak içti. Geri kalanların hepsi içmek için diz çöktü.

7 RAB Gidyon'a şöyle dedi: “Yalayan üç yüz adamla seni kurtaracağım ve Midyanlıları senin eline teslim edeceğim. Diğerlerinin hepsi evine gitsin.” 8 Böylece Gidyon İsraillilerin geri kalanını evlerine gönderdi, fakat diğerlerinin erzakını ve borazanlarını devralan üç yüz kişiyi alıkoydu. Midyan ordugâhı ise aşağıda, vadide onun altında bulunuyordu.”

Dolayısıyla ırmak hikâyesi ve 10.313 kişi, Peygamber Gidyon'un hikâyesidir ve bu, Davut ile Golyat olayından yüzlerce yıl önce gerçekleşmiştir. Saul, Davut zamanındaki Kraldı.

Ayrıca Arapça Talut ‘طَالُوتُ’ isminin Saul anlamına gelmediğini belirtmek önemlidir. Saul Arapçada شاول ya da ‘Şavul’dur.

Dolayısıyla bu tahrifatı yapan kişi, Talut ismini Saul ile karıştırmış ve Saul'un hikâyesini Gidyon'unkiyle birbirine katmıştır.

Kur'an'daki bir başka tarihsel tutarsızlık, Kur'an'ın Hanım Meryem'i Harun'un kız kardeşi olarak adlandırmasıdır. Meryem Suresi 27-29. ayetlerde şunu okuyoruz,

“Sonra onu taşıyarak kavmine getirdi. Dediler ki: “Ey Meryem, gerçekten eşi görülmemiş bir şey yaptın. Ey Harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz değildi. Bunun üzerine Meryem ona işaret etti. Dediler ki: “Beşikteki bir çocukla nasıl konuşabiliriz?”

Ancak İsa'nın annesi Hanım Meryem'in Harun adında bir erkek kardeşi yoktu. Müslümanlar, Arapça ‘يَـٰٓأُخۡتَ’ kelimesinin iki anlama gelebileceğini, ‘kız kardeş’ ya da ‘soyundan gelen’ anlamına gelebileceğini söylemeye çalışırlar. Böylece Kur'an'ın, İsa'nın annesi Meryem'in Peygamber Harun'un soyundan geldiğini söylediğini ileri sürerler. Diğerleri ise Meryem'in babası İmran'ın bir oğlu olmuş ve ona Harun adını vermiş olmasının mümkün olduğunu söylemeye çalışırlar.

İnsanlar Meryem'in babası İmran'ın bir oğlu olmuş ve ona Harun adını vermiş olmasının mümkün olduğunu söyleyerek, bunun Harun ile Musa'nın kardeşi Miryam'a atıfta bulunduğunu kanıtlamış oluyorlar. İmran, Miryam'ın, Harun'un ve Musa'nın babasıydı. Ayrıca Anna'nın kocası İmran'ın (Yoakim) Harun adında bir oğlu olduğuna dair delil sunmaları gerekir.

Şimdi, İsa'nın annesi Meryem'in Peygamber Harun'un soyundan geldiğini söyleyenlere gelince: “Ey Harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz değildi” diyenler kimlerdi? Yahudilerdi. Peki, Yahudiler İsa'nın annesi Meryem'in Peygamber Harun'un soyundan geldiğine inanıyorlar mıydı?

Haham Tovia Singer'ın ne dediğine bakalım

https://www.youtube.com/watch?v=c3CJ5SZXUY4&ab_channel=ToviaSinger

https://outreachjudaism.org/marys-genealogy/

Haham Tovia Singer şöyle der,

“Hristiyan Kutsal Kitabı'nın hiçbir yerinde Meryem'in Harun'un soyundan geldiği yer almaz. Bunun nereden geldiğine gelince, Luka'nın çok ayrıntılı çocukluk anlatısında bize onun kuzeni Elizabet'in kâhin bir aileden geldiği söylenir. Fakat bu, Meryem'in kâhin bir aileden geldiği anlamına gelmez. Elizabet kâhin bir aileden geliyorsa, Meryem'in de kâhin bir aileden gelmesinin tek yolu, birinci dereceden kuzen olmalarının sebebinin babalarının kardeş olması olmasıdır. Luka'dan da bunun konuyla ilgisiz olduğu çok açıktır, çünkü bundan hiç söz edilmez. Luka için önemli olan tek şey Yusuf'tur; ki bakire doğum nedeniyle bunun bir önemi olmamalıydı. Ama aslında Luka'da bize, Davut'un soyundan gelenin Meryem değil Yusuf olduğu söylenir (Luka 1:27). Yani birincisi, Hristiyan Kutsal Kitabı'nda Meryem'in kâhin bir aileden geldiğine dair hiçbir kaynak yoktur ve kâhin olabilmenin tek yolu, babanızın kâhin, Aharon HaNavi'nin bir soyundan gelen olmasıdır. Çünkü bir kabile kimliğinin aktarılabilmesinin tek yolu anne değil, babadır. Sayılar, 1. bölüm 18. ayette, ‘babalarının evi’.

‘Ve ikinci ayın birinci günü bütün topluluğu bir araya topladılar ve yirmi yaş ve üzerindekiler, isimlerin sayısına göre, baş başa, ailelerine göre, babalarının evine göre soy kütüklerini bildirdiler.’

İşte bu yüzden bu soy kütüklerinde, ki İncillerde bunlardan yalnızca iki tane vardır, biri Luka'da biri Matta'da, Matta 1 ve Luka 3, orada yalnızca erkekler anılır. Bazen kiminle evli olduklarını söyleyebilir, ama yalnızca erkeklerdir. Bu, yazı tura atıp her seferinde tura gelmesi gibi bir tesadüf değildir. Erkekleri anıyorlar çünkü burada kadınlar tamamen konu dışı olurdu. Şimdi, her ikisi de bakire doğum sorunuyla baş başa kalıyor. Çünkü bütün bu soy kütükleri Meryem'in değil Yusuf'un soyunu izliyor. Ve eğer İsa bir bakireden doğduysa, o zaman Yusuf onun babası değildi ve Yusuf onu (İsa'yı) evlat edinmedi. Bu saçmalığı bırakın. Zaten Tanrı İsa'yı evlatlık vermedi. Meryem kâhin bir aileden gelseydi bile, bu İsa'ya hiçbir şey aktarmazdı.”

Dolayısıyla Yahudiler açısından Meryem'in Harun'un soyundan geldiği kabul edilmiyordu; o hâlde Müslümanlar bu fikri nereden aldılar? Bu nedenle Kur'an'ın, Musa zamanındaki Miryam'ın hikâyesini İsa'nın annesi Meryem ile karıştırdığı açıktır.

Kur'an'daki bir başka tarihsel tutarsızlık, güya Firavun'un hizmetkârlarından biri olan Haman karakteridir.

Kasas Suresi (28) 38. Ayette şunu okuyoruz,

“Firavun şöyle ilan etti: “Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum. Öyleyse ey Haman, benim için çamurdan tuğlalar pişir ve yüksek bir kule inşa et ki Musa'nın İlahı'na bakabileyim; gerçi onun bir yalancı olduğundan eminim.”

Ve Mü'min Suresi (40) 36. Ayette,

“Firavun şöyle emretti: ‘Ey Haman! Bana yüksek bir kule inşa et ki göklere çıkan yollara ulaşayım ve Musa'nın İlahı'na bakayım; gerçi onun bir yalancı olduğundan eminim.’ Ve böylece Firavun'un kötü işleri kendisine öylesine çekici gösterildi ki ˹Doğru˺ Yol'dan alıkonuldu. Fakat Firavun'un tuzağı boşa çıkmaktan başka bir şey değildi.”

Ne var ki Eski Ahit'te Firavun bu kuleyi Musa'nın Tanrısı'na bakmak için inşa etmez. İnşa edilen kule Babil kulesidir ve Eski Ahit'teki Firavun'un Haman adında bir adamı yoktur. Haman, Eski Ahit'te farklı bir zaman diliminde, farklı bir ülkede ortaya çıkan farklı bir karakterdir. Yani Haman Eski Ahit'te vardır, ama Ester Kitabı'nda yer alır. Ester Kitabı'nda Haman, Pers kralı Ahaşveroş'un veziriydi.

Ester 3'te şunu okuyoruz,

1 Bu olaylardan sonra Kral Ahaşveroş, Agaglı Hammedata oğlu Haman'ı yükseltti, onu ilerletti ve makamını yanındaki bütün beylerin üstüne koydu.

2 Ve kralın kapısında bulunan kralın bütün hizmetkârları eğilip Haman'a saygı gösterdiler; çünkü kral onun hakkında böyle emretmişti. Fakat Mordekay eğilmedi ve ona saygı göstermedi.

3 Bunun üzerine kralın kapısında bulunan kralın hizmetkârları Mordekay'a şöyle dediler: Neden kralın emrini çiğniyorsun?

4 Ve öyle oldu ki, onlar her gün ona söyledikleri hâlde o onları dinlemeyince, Mordekay'ın işlerinin ayakta kalıp kalmayacağını görmek için durumu Haman'a bildirdiler; çünkü o, onlara Yahudi olduğunu söylemişti.

5 Haman, Mordekay'ın eğilmediğini ve ona saygı göstermediğini görünce öfkeyle doldu.

6 Ve yalnızca Mordekay'a el kaldırmayı küçümsedi; çünkü ona Mordekay'ın halkını göstermişlerdi. Bu yüzden Haman, Ahaşveroş'un bütün krallığında bulunan bütün Yahudileri, yani Mordekay'ın halkını yok etmeye çalıştı.

7 Kral Ahaşveroş'un on ikinci yılında, birinci ayda, yani Nisan ayında, Haman'ın önünde günden güne ve aydan aya, on ikinci aya, yani Adar ayına kadar Pur, yani kura çektiler.

8 Ve Haman Kral Ahaşveroş'a şöyle dedi: Krallığının bütün illerinde halklar arasına dağılmış ve yayılmış belirli bir halk vardır; ve onların yasaları bütün halklarınkinden farklıdır; kralın yasalarına da uymazlar; bu yüzden onlara katlanmak kralın yararına değildir.

9 Eğer kral uygun görürse, yok edilmeleri için yazılsın; ve ben, bu işle görevli olanların eline, kralın hazinelerine getirmeleri için on bin talant gümüş ödeyeceğim.

10 Ve kral yüzüğünü elinden çıkardı ve onu Yahudilerin düşmanı, Agaglı Hammedata oğlu Haman'a verdi.

11 Ve kral Haman'a şöyle dedi: Gümüş sana verildi, halk da; onlara sana iyi görüneni yap.

12 Bunun üzerine birinci ayın on üçüncü günü kralın kâtipleri çağrıldı ve Haman'ın emrettiği her şeye göre kralın naiplerine, her ilin başındaki valilere ve her ilin her halkının yöneticilerine, her ilin kendi yazısına göre ve her halka kendi diline göre yazıldı; Kral Ahaşveroş adına yazıldı ve kralın yüzüğüyle mühürlendi.

13 Ve mektuplar ulaklarla kralın bütün illerine gönderildi: bütün Yahudileri, genç ve yaşlı, küçük çocuklar ve kadınlar, tek bir günde, yani Adar ayı olan on ikinci ayın on üçüncü gününde yok etmek, öldürmek ve helak etmek ve mallarını yağma olarak almak için.

14 Her ilde verilecek bir buyruk olarak yazının sureti bütün halklara ilan edildi, o gün için hazır olsunlar diye.

15 Ulaklar kralın emriyle acele ettirilerek yola çıktılar ve ferman Şuşan sarayında verildi. Ve kral ile Haman içmek için oturdular; fakat Şuşan şehri şaşkınlık içindeydi.

Ve bir uyarı olarak belirtelim ki, bu tarihsel tutarsızlıklar Peygamber Muhammed'den (O'na ve Ailesine Selam Olsun) sonra ortaya çıkmıştır.

Dolayısıyla bu tarihsel tutarsızlıkları açıklamak için yalnızca üç olasılık vardır.

Birincisi, Kur'an'da bir miktar tahrifat vardır ve bu tutarsızlıkların orada bulunmasının nedeni budur.

İkincisi, Kutsal Kitap ve Tevrat'ın yanıldığı ve Kur'an'ın her bir olayda haklı olduğudur. Yani İsa'nın annesi Meryem'in gerçekten Harun adında bir erkek kardeşi vardı, Haman gerçekten Musa zamanında Firavun'la birlikte yaşadı ve Yahudiler sadece Saul karakterini bölüp onu yeni bir karaktere dönüştürdüler ve Gidyon'u uydurdular, ayrıca başka bir yerde Haman hakkında yepyeni bir hikâye uydurdular. Ya Kutsal Kitap haklıdır, ya Kur'an haklıdır, ya da Kur'an haklıdır ama Ehl-i Beyt'in yanında korunmaktadır ve Müslümanlar onu reddetmiştir. Ve dolayısıyla şu an elimizde bulunan versiyon, eksiksiz, sahih, tahrif edilmemiş versiyon değildir.

Eba Sadık (minhusselam) şöyle dedi,

“Ve bence muhtemel açıklama budur ve bütün kanıtların işaret ettiği yer de burasıdır. Ve bütün bu anlatıları bir araya getiren de budur. Kabul edilebilir olan da budur. Mantıksal olarak bile bakıldığında, yanlışlıklar var. Peki, çelişkiler nereden geliyor? En azından bir kısmı, sahabelerin ve Peygamber'in Ev halkının bize geldiklerini söylediği yerden geliyor. Ve bunlar Eski Ahit'i ve Yeni Ahit'i bilmeyen ve Peygamber'in ölümünden sonra temelde bir iktidar mücadelesi içinde olan Müslümanlardan geldi. Ve onu derlemek istedikleri gibi derlediler; ama yine de Allah Kur'an'ı koruyacaktır ve Kur'an'ı korumuştur ve Kur'an'ı Kaim zamanında saf hâliyle ortaya çıkaracaktır.”

The School of Divine Mysteries Serisi: The Shocking Truth about the Quran

Eba Sadık (minhusselam) ayrıca şöyle dedi,

“...Eğer sahabelerin şahitlik ettiği ve Peygamber'in Ev halkının şahitlik ettiği, Kur'an'da tahrifatlar olduğu ve onun Peygamber ayrıldıktan sonra insanlar tarafından derlendiği gerçeğini kabul edecekseniz. Ve onlar şeyleri uygun gördükleri ya da hatırladıkları şekilde düzenlediler. Ve bu kapıyı Kur'an'da insan eliyle tahrifat ve müdahale olasılığına açık bırakıyoruz.

Eğer bunu kabul edersek, o zaman bu, kabul edebileceğimiz çok doğal bir şey hâline gelir. Ve eğer bir gün asıl Kur'an Kaim ile birlikte gelir ve bu fikri düzeltir ve şöyle derse: aslında hayır, o ayet yanlış yere konmuştu ya da o ayet farklı bir yerde gelmiş bir ayetti ve İsa'nın annesi Meryem'den değil, Musa ile Harun'un kız kardeşi Miryam'dan söz ediyordu. Fakat sahabeler daha iyisini bilmiyorlardı. Bu yüzden o ayeti buradan alıp oraya koydular. O zaman bu bağlamda anlamlı olurdu. Ve eğer bu anlatıya inanırsak, Kaim'in gelip bu şeylerin bazılarını düzelteceği anlamlı olur.”

The School of Divine Mysteries Serisi: The Shocking Truth about the Quran

Yakın konular hakkında