محاكمة ثلاثة عشر عضوًا من دين السلام والنور الأحمدي (AROPL) في إيران بتهمة ارتكاب جرائم مزعومة ضد الدولة
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
قدّمنا شكوى رسمية إلى الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة بشأن اضطهاد أعضاء دين السلام والنور الأحمدي (AROPL).
بقلم Caroline Hoeren · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
تحديث 27 أغسطس 2024 - قدّمنا شكوى رسمية إلى الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة بشأن اضطهاد أعضاء دين السلام والنور الأحمدي في إيران. وتسلّط الشكوى الضوء على الاعتقالات، والتهم الموجّهة بموجب المادة 499 من قانون العقوبات الإيراني، واستمرار استهداف هؤلاء الأفراد بسبب معتقداتهم الدينية وحدها. ونأمل أن يستقطب هذا التقديم اهتمامًا دوليًّا وتحرّكًا لمعالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي يتعرّض لها هؤلاء الضحايا.
طهران، إيران - مثل ثلاثة عشر من أتباع دين السلام والنور الأحمدي أمام المحكمة في 21 يوليو 2024، في الفرع 3 من المحكمة الخاصة لرجال الدين. وهم متّهمون بـ«الإفساد في الأرض» و«نشر الدعاية ضد النظام» والمساس بالأمن الوطني من خلال أنشطتهم الدينية. وقد تفضي الإدانة إلى أحكام بالسجن خمس سنوات.
كانت وزارة الاستخبارات قد اعتقلت هؤلاء الأفراد في ديسمبر 2021، وكانوا آنذاك مسجونين في سجن إيفين. وأُكرهوا على توقيع رسائل توبة يتبرّؤون فيها من معتقداتهم ومن قائدهم. ووصف أحد الأتباع كيف اعتقلته وزارة الاستخبارات، وكبّلته، وعصبت عينيه، وهدّدته بالسلاح. ونُقل هذا الشخص إلى أماكن قاسية مختلفة قبل أن يُحوَّل إلى سجن إيفين، حيث تعرّض للضغط كي يتخلّى عن إيمانه ويدلي باعترافات كاذبة. وصودرت جوازات سفرهم، وأُحيلت قضاياهم إلى المحكمة الخاصة لرجال الدين.
وتمضي القضية الآن قُدمًا، إذ صرّح القاضي الذي يرأس الجلسة بأن الحكم سيصدر في غضون عشرة إلى عشرين يومًا. واستند المتّهمون إلى المادة 23 من الدستور الإيراني التي تحظر الاضطهاد بسبب المعتقدات الدينية، لكن القاضي رفض دفاعهم. وانتهت الجلسة، التي لم تستغرق سوى 30 إلى 45 دقيقة، دون أن يُمنح المتّهمون وقتًا كافيًا لعرض قضيتهم. وحُذِّر أحد الأعضاء، الذي سبق أن صدر بحقه حكم بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ بسبب معتقداته، من أن هذا الحكم سيُضاف إلى أي عقوبة جديدة. فضلًا عن ذلك، استبعد القاضي الذي يرأس الجلسة محامي أعضاء دين السلام والنور الأحمدي، رغم أن مكتب المدّعي العام كان قد وافق عليه، مصرًّا على أن المحامين الذين تعيّنهم المحكمة وحدهم يمكنهم الدفاع عنهم.
تواجه جماعة دين السلام والنور الأحمدي في إيران اضطهادًا شديدًا ولا تستطيع ممارسة دينها علنًا. فمنذ عام 2019، كثّفت السلطات الإيرانية جهودها لتحديد هوية أتباع هذا الدين وملاحقتهم قضائيًّا، إذ تعارض تعاليمه مبدأ «ولاية الفقيه» (حكم الفقيه)، وهو ركن أساسي في النظام الإيراني. وقد أدّت هذه المعارضة إلى تصنيف أتباعه «أعداءً للدولة» وتصنيف دينهم «جماعةً معادية ومنحرفة». وأفاد الأتباع بتعرّضهم لمداهمات منازلهم واعتقالات وتهديدات بالإعدام. وهم يعيشون تحت مراقبة دائمة، وكثيرًا ما يُضغط على أفراد عائلاتهم للإبلاغ عنهم. وكثيرًا ما تُستخدم ضدهم تهم مثل «إهانة القيادة» و«معارضة مبدأ النظام».
ورغم هذه التحديات، تواصل جماعة دين السلام والنور الأحمدي في إيران النضال من أجل حقها في ممارسة معتقداتها وسط مخاطر جسيمة.