رمضان مبارك: هذا هو موسم «حاكمية الله»
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
«لقد أوضح المهدي، عبد الله هاشم أبا الصادق (منه السلام)، الصيام الحق للأتباع في هذا العصر. وواجبنا أن نعلّم الناس أنه يجب عليهم أن يصوموا عن انتخاب غير خليفة الله، أي أن يمتنعوا ويصوموا عن الانتخابات. وهذا تحرر روحي، والتزام بالحق القائل إن السلطة المطلقة لله وحده وللإمام الذي عيّنه.»
بقلم Ailia Muhammad · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
فيما تحمل الأسابيع الأخيرة من العام هذا الشهر المبارك لمجتمعنا، نتذكر أعظم فرحة وأسمى بشرى للبشرية: لقد ظهر المهدي، الإمام الذي بشّر به النبي محمد، وهو يوجّه دعوته إلى كل نفس.
بالنسبة إلى أتباع المهدي، الإمام الذي عيّنه الله لهذا الزمن الحاسم، فإن صيامنا لرمضان رحلة فريدة وشخصية عميقة تجري كل ديسمبر، في موضعه الحقيقي. وهذا الشهر لا يقتصر على التقاليد؛ بل هو شهر الوضوح الروحي والعمل. وقد قدّم لنا المهدي، أبا الصادق عبد الله هاشم، درسًا روحيًا ورسالة تحويليين لهذا الموسم.
نادوا الناس في أنحاء العالم، من مشرقه إلى مغربه، وقولوا لهم أن يصوموا صيامًا ليس جسديًا، بل صيام تفانٍ عميق وغاية أسمى: الصيام عن الانتخابات والتصويت. وقد بيّن المهدي أن واجبنا الحالي أن نبذل أقصى جهدنا ونعلّم البشرية أنه يجب عليها أن «تمتنع وتصوم عن الانتخابات» وأن تدعم حاكمية الله على الأرض. وهذا تحرر روحي، والتزام بالحق القائل إن السلطة المطلقة لله وحده. وهذا جوهر كل دين: الله يعيّن القائد، ومن واجب كل باحث صادق وكل مؤمن أن يجد القائد المعيَّن من الله في زمانه.
ورسالتنا في ديسمبر هذا (رمضان) أن نكرّس أنفسنا للخدمة، وأن نوقظ البشرية كما كُلّف تلاميذ المسيح المخلصون أن يفعلوا. إنه شهر لتجسيد رسالة النور والسلام، ولتوجيه الدعوة بعطف إلى كل من لا يزالون يبحثون عن طريقهم. وسيكون آلاف المؤمنين حول العالم ناشطين عبر الإنترنت وفي الشوارع، يلوّحون بالراية المباركة «البيعة لله»، ويوزعون الكتيبات والمنشورات، ويدعون الناس إلى العدل والقسط على الأرض.
«ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.»دولة العدل الإلهي
وجّه النبي محمد تحذيرًا عميقًا ومحبًّا، لا ليخيفنا، بل ليهدينا إلى برّ الأمان:
«من مات دون أن يبايع إمام زمانه فقد مات ميتة الجاهلية.»
لقد ظهر إمام هذا العصر. والدعوة مفتوحة. فلنعتنق النور في رمضان هذا، ونبايع خليفة الله، ونضمن الحق لنفوسنا.
رمضان مبارك!
انضموا إلى النور وبايعوا اليوم.
📩 البريد الإلكتروني: outreach@theahmadireligion.com
🌍 الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت: www.theahmadireligion.org
رمضان مبارك. لقد ظهر المهدي.