السلطات الجزائرية تمارس الاضطهاد الديني في قضية مروان ملوك
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
لا جريمة، وأشهر من الاحتجاز: قضية مروان ملوك تدقّ ناقوس الخطر بشأن الاضطهاد الديني في الجزائر.
بقلم Yasmine Guissi · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

في 17 نوفمبر 2025، أُلقي القبض على المواطن الجزائري مروان ملوك (Marwan Melouk)، المولود في 17 مايو 1978 في باتنة بالجزائر، واحتُجز للاستجواب. ولا يزال رهن الحبس الاحتياطي منذ نوفمبر 2025، ولم يُحدَّد موعد لمحاكمته.

مروان، المقيم في ولاية تيبازة، متزوج وأب لطفلين، ويعمل حارس أمن. وكان مسلمًا سنيًا سابقًا، واعتنق دين السلام والنور الأحمدي في 2018. وبعد اعتناقه، انخرط بنشاط في المجتمع الأحمدي الجزائري. وشملت أنشطته إدارة منصات على وسائل التواصل الاجتماعي موجّهة إلى المؤمنين الجزائريين، والمشاركة على نطاق واسع في مجموعات تيليغرام الإلكترونية المرتبطة بالدين.
في 15 نوفمبر 2025، تسلّم مروان ملوك رسميًا استدعاءً من الدرك الوطني الجزائري في ولاية أم البواقي، يُلزمه بالمثول للاستجواب أمام السلطات القضائية. وبحلول 17 نوفمبر 2025، استجوب الدرك الوطني الجزائري مروان في أم البواقي. وتركّز الاستجواب صراحةً على معتقداته الدينية وصلاته بمؤمنين آخرين. واتُّهم بتلقّي أموال من مؤيدين في الجزائر عبر حسابه البريدي.
كثيرًا ما يُلاحَق المؤمنون بدين السلام والنور الأحمدي قضائيًا بموجب المادة 46 من قانون الجمعيات والمادة 144 مكرر 2 من قانون العقوبات الجزائري، اللتين تجرّمان المشاركة في جمعيات غير مسجّلة وتعاقبان على الأفعال التي تُعدّ «إساءة إلى النبي أو استهزاءً بعقيدة الإسلام أو أحكامه». وتفرض هذه الأحكام عقوبات صارمة، منها السجن والغرامات الكبيرة، وتُستخدم روتينيًا لقمع الأقليات الدينية التي تختلف معتقداتها عن تفسير الإسلام الذي تقرّه الدولة. ونتيجة لذلك، تواجه الأقليات الدينية في الجزائر عوائق كبيرة أمام العبادة والتجمّع والتعبير السلمي عن الإيمان. وقد أسهم هذا الإطار القانوني والمؤسسي مباشرةً في احتجاز مروان ملوك. وتكفل المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ICCPR) الحق في حرية الفكر والوجدان والدين، بما في ذلك حرية إظهار المرء دينه بمفرده أو مع جماعة، علنًا أو سرًّا. ورغم أن الجزائر تعترف رسميًا بالعهد الدولي ضمن إطارها الدستوري، فإن هذه الحمايات لا تُطبَّق عمليًا، مما يؤدي إلى قمع الأقليات الدينية واضطهادها بشكل ممنهج.
في الفترة التي سبقت اعتقاله، عانى مروان ضائقة مالية. فقدّم له إخوته المؤمنون في الجزائر طوعًا مساعدة مالية شخصية لمساعدته على سداد ديونه المتراكمة. وقد حرّفت السلطات لاحقًا وصف أعمال التضامن الخاصة هذه واتخذتها ذريعة لتلفيق اتهامات جنائية ضده، ولا سيما تهمة «جمع التبرعات دون ترخيص مسبق»، من أجل تبرير اعتقاله بسبب انتمائه الديني.
وخلال استجوابه، تركّزت الأسئلة صراحةً على معتقداته الدينية وصلاته بمؤمنين آخرين. واتُّهم بتلقّي أموال من مؤيدين في الجزائر عبر حسابه البريدي. وبعد أن أكّد أنه مؤمن بدين السلام والنور الأحمدي، صودر هاتفه المحمول على الفور، وأُمر بتفتيش ممتلكاته الخاصة. وتُظهر هذه الإجراءات أن انتماءه الديني كان عاملًا محوريًا ودافعًا وراء التدابير المتخذة ضده.
سُئل مروان عن كيفية معرفته بالأشخاص الذين أرسلوا إليه المال. فأوضح أنهم إخوة له في الإيمان وأن الأموال كانت مساعدة طوعية تهدف إلى مساعدته على سداد ديونه المتراكمة. ورغم هذا التوضيح، مضت السلطات في توجيه التهم واستدعت عدة أشخاص ممن قدّموا له دعمًا ماليًا. وأنكر اثنان على الأقل من هؤلاء الأشخاص معرفتهم بمروان، ونفيا أي صلة بدين السلام والنور الأحمدي، وتبرّآ علنًا من معتقداتهما. وقد صدرت هذه التصريحات تحت خوف واضح من الاعتقال أو العقاب. وفي أعقاب هذه التطورات، أُودع مروان السجن على ذمة التحقيق لمدة لا تقل عن أربعة أشهر. ولا يزال مسجونًا حتى اليوم، مما يسبّب لأسرته ضائقة عاطفية ونفسية شديدة. وبعد الاستجواب، اتصل مروان بزوجته ليبلغها بأنه احتُجز على ذمة التحقيق وأنه يحتاج إلى تمثيل قانوني. وكان أطفاله، الذين لم يروا والدهم منذ أكثر من شهر بسبب عمله حارس أمن، ينتظرون عودته. وقد أوقع احتجازه المفاجئ الأسرة في حالة من الخوف وعدم الاستقرار وانعدام الأمان المستمر. وبعد اعتقاله، تعرّضت زوجة مروان وأطفاله للتكفير والنبذ الاجتماعي من قِبل أفراد من المجتمع المحلي، بمن فيهم أقارب. فعند علمهم بمعتقداته الدينية واحتجازه، لام كثيرون الأسرة وقطعوا عنها كل أشكال المساعدة، قائلين: «هذا جزاء خروجكم عن دين آبائكم وأجدادكم.» وتُعدّ هذه المعاملة اضطهادًا من جهات غير حكومية، وقد ثبت أن السلطات الجزائرية غير راغبة في منعه.
إن استدعاء الأشخاص الذين قدّموا لمروان مساعدة مالية واستجوابهم، وما تلاه من تبرّؤ بعضهم علنًا من الإيمان، يجسّدان مناخًا أوسع من الترهيب والقمع يستهدف أعضاء دين السلام والنور الأحمدي في الجزائر. وتسهم بيئة الخوف هذه مباشرةً في إطالة فترات الاحتجاز وعرقلة الإجراءات القانونية الواجبة.
وُجّهت إلى مروان رسميًا التهم التالية:
● جمع التبرعات دون ترخيص مسبق، و
● جنحة تبييض الأموال في إطار جماعة إجرامية منظمة، طبقًا للمادة 389 مكرر (2) من قانون العقوبات والمادتين 1 و8 من القانون المتعلق بجمع التبرعات.

ترجمة الاستدعاء القضائي
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
وزارة الدفاع الوطني
قيادة الدرك الوطني
القيادة الجهوية الخامسة للدرك الوطني – قسنطينة المجموعة الولائية للدرك الوطني – باتنة الكتيبة الإقليمية للدرك الوطني – بئر العاتر فرقة التحرّي للدرك الوطني – بئر العاتر
المرجع رقم: 25 / 1720 / 2
التاريخ: 15 نوفمبر 2025
استدعاء
الشخص المطلوب مثوله:
السيد مروان ملوك
تاريخ الميلاد:
13 مايو 1978، بئر العاتر، ولاية تبسة
ابن:
يوسف
الأم:
ملاز زينب (Malaz Zineb)
العنوان:
حي تاشورين، حي 1500 مسكن، بلدية بئر العاتر الوطني
بطاقة التعريف:
رقم 402600331، صادرة في 10 أغسطس 2022 عن بلدية بئر العاتر
يُطلب من السيد مروان ملوك بموجب هذا المثول أمام مصلحة التحرّيات الجنائية في 15 نوفمبر 2025 على الساعة 08:00 صباحًا.
السبب:
قضية قضائية قيد التحقيق.
الوثائق المطلوب إحضارها:
– استدعاء الوحدة
– بطاقة التعريف الوطنية
حُرّر ببئر العاتر، في 15 نوفمبر 2025 (الختم الرسمي وتوقيع الدرك الوطني)


