الأمم المتحدة تأمر تركيا بوقف ترحيل أعضاء في (AROPL)
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
أصدرت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة قرارًا يأمر تركيا بوقف ترحيل عضوين إيرانيين في دين السلام والنور الأحمدي، وسط مخاوف متزايدة على سلامة المجموعة وتقارير عن اضطهاد ديني شديد في بلدهما الأصلي. ويأتي تدخّل اللجنة بعد أن احتجزت السلطات التركية الرجلين، علي لكزائيان تيمور وجعفري سجاد، وواجها ترحيلًا وشيكًا بسبب توزيع منشورات دينية. وكان الاثنان، اللذان كانا قد
بقلم Noor Fatimah Ali · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
أصدرت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة قرارًا يأمر تركيا بوقف ترحيل عضوين إيرانيين في دين السلام والنور الأحمدي، وسط مخاوف متزايدة على سلامة المجموعة وتقارير عن اضطهاد ديني شديد في بلدهما الأصلي.
ويأتي تدخّل اللجنة بعد أن احتجزت السلطات التركية الرجلين، علي لكزائيان تيمور وجعفري سجاد، وواجها ترحيلًا وشيكًا بسبب توزيع منشورات دينية. وكان الاثنان، اللذان فرّا من إيران هربًا من اضطهاد تقوده الدولة، قد اعتُقلا وصدرت بحقهما أوامر ترحيل، على الرغم من عدم توجيه أيّ تهم جنائية إليهما بسبب أنشطتهما الدينية السلمية.
وفي قرارها، استشهدت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بالتزامات تركيا بموجب القانون الدولي، مؤكّدةً أنه لا يجوز للدولة ترحيل تيمور وسجاد إلى إيران ما دامت قضيتاهما قيد المراجعة. ويُحتجز مع الرجلين مؤمن إيراني ثالث، هو منصور دهقان. وقضية ترحيله قيد المراجعة حاليًا أمام المحكمة الدستورية التركية.
ويأتي قرار الأمم المتحدة في سياق نمط أوسع من القلق إزاء معاملة أعضاء دين السلام والنور الأحمدي في تركيا. ففي مايو 2023، احتُجز أكثر من 100 عضو من المجموعة، بينهم نساء وأطفال، على الحدود التركية البلغارية أثناء سعيهم إلى طلب اللجوء في بلغاريا. واستخدمت الشرطة التركية القوة المفرطة لمنع المجموعة من العبور، مما أسفر عن إصابة 30 شخصًا على الأقل. وتعرّض المحتجزون للضرب والتحرّش الجنسي والحرمان من النوم أثناء احتجازهم.
وبعد ذلك أصدرت وزارة الداخلية التركية أوامر ترحيل بحق 101 عضو من المجموعة. وقد حذّرت الأمم المتحدة من أن إعادة هؤلاء الأفراد إلى بلدانهم الأصلية قد تعرّضهم لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، منها السجن والتعذيب بل والإعدام، لا سيما في بلدان مثل إيران.
يواجه أعضاء (AROPL) اضطهادًا شديدًا في عدد من البلدان ذات الأغلبية المسلمة. وكثيرًا ما يوصَمون بأنهم هراطقة وكفّار، ويواجهون التهديدات والعنف والاحتجاز التعسفي. وقد فرّ كثيرون منهم إلى تركيا من بلدان مثل الجزائر والمغرب ومصر وإيران والعراق وماليزيا هربًا من الاضطهاد الديني وقوانين التجديف التي تجرّم معتقداتهم.
وجدّدت الأمم المتحدة دعوتها تركيا إلى إجراء تقييمات عادلة ومستقلة لاحتياجات الحماية لدى كل طالب لجوء، والامتناع عن ترحيل الأفراد الذين قد يواجهون خطرًا جسيمًا في بلدانهم الأصلية.
ويرحّب دين السلام والنور الأحمدي بقرار لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، ويعرب عن امتنانه لمبادرة القاعدة 39 للمساعدة القانونية المجانية (Rule 39 Pro Bono Initiative) ولمنظمة AsyLex على جهودهما المتفانية في تحقيق هذه النتيجة. وتدعو (AROPL) إلى مواصلة اليقظة لحماية حقوق أعضائها وغيرهم من طالبي اللجوء المستضعفين في تركيا.