الاضطهادوقت القراءة بالدقائق: 4

داخل أسوار سجن إيفين: شهادة مباشرة عن التعذيب والنجاة

يُقرأ النص بالعربية

اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State

ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.

يتعمّق هذا المقال في سجن إيفين في طهران، السيئ السمعة بظروفه القاسية وانتهاكاته لحقوق الإنسان. ويسلّط الضوء على محنة أعضاء دين السلام والنور الأحمدي، الذين يواجهون عذاب السجن وقمعه منذ ديسمبر 2022.

بقلم Hamidreza Saghari · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي

مكتبتي

يلوح مركز الاحتجاز المشدّد الحراسة في إيفين كالقلعة، وزنازينه المتصلة ببعضها متاهةٌ من اليأس.

كل زنزانة، سواء أكانت للحبس الانفرادي أم الجماعي، تحمل آثار القمع. فالمداخل والمخارج المحكمة الإغلاق، المضاءة بأنوار لا تنطفئ، تضمن مراقبة دائمة. وعصب العينين إلزامي عند التنقّل خارج الزنزانة، احتياطًا من مواجهة النظرات المترقّبة لضباط الاستخبارات.

سجن إيفين، الواقع في طهران بإيران، سيئ السمعة بظروفه القاسية وانتهاكاته الواسعة لحقوق الإنسان. ويُستخدم لسجن السجناء السياسيين والمعارضين، وقد استقطب اهتمامًا دوليًا بسبب تاريخه في التعذيب، والحبس الانفرادي، والاعترافات المنتزعة بالإكراه. ورغم الدعوات العديدة من منظمات حقوق الإنسان إلى الإصلاح والتدخل، لا يزال سجن إيفين رمزًا للقمع والظلم داخل إيران.

حرّاس أمن ونزلاء في صورة عند بوابات سجن إيفين في إيران
سجن إيفين في إيران

في ديسمبر 2022 وجد محمد رضا شكريان أصل (Mohammedreza Shekariyanasl)، ومعه 12 عضوًا آخر من دين السلام والنور الأحمدي، نفسه محاصرًا في سجن إيفين، خاضعًا لوقائعه القاسية وعذابه.

ووصف كيف أن الوهج الذي لا يهدأ للأنوار، المشتعلة أربعًا وعشرين ساعة في اليوم، كان يسلب السجناء النوم والعقل. ويستذكر محمد رضا قائلًا: «معصوبي الأعين ومعرّضين للتوبيخ، جُرّدنا من كرامتنا وإنسانيتنا».

ولكن كيف انتهى المطاف بمساعد مخرج يبلغ من العمر 35 عامًا في واحد من أسوأ السجون الأمنية سمعةً في إيران كلها؟

محمد رضا شكريان أصل
محمد رضا شكريان أصل

في عام 2019 أطلق النظام الإيراني حملة دعائية ضد AROPL. بل ذهبوا إلى حدّ نشر فيلم وثائقي عن دين السلام والنور الأحمدي. وقد ظهر في الفيلم الوثائقي كبار علماء النظام الإيراني، الذين عدّوا جميعًا معتقدات AROPL «هرطقة».

وفي عام 2019، في أعقاب الدعاية الإيرانية، داهمت الحكومة الإيرانية منازل ثلاثة من أعضاء AROPL، فاحتجزتهم وأخضعتهم للتعذيب والضرب أمام أحبّائهم. وكان محمد رضا واحدًا منهم.

فقد اتخذت حياته منعطفًا حادًا حين داهمت السلطات الإيرانية منزله في قلب طهران. واقتيد إلى الحجز معصوب العينين، فقاسى أحد عشر يومًا من الحبس الانفرادي، خاضعًا لاستجواب متواصل عن معتقداته. وما جريمته؟ إعلان إيمانه بصفته عضوًا في دين السلام والنور الأحمدي على وسائل التواصل الاجتماعي.

وكانت العواقب على محمد رضا قاسية. فقد حُكم عليه بالنفي سنتين عن مدينته طهران، وأُجبر على الإقامة بعيدًا عن عائلته، يصارع ألم الفراق وغموض المستقبل. وتردّد محنةُ محمد رضا شكريان أصل صدى التجارب المروّعة لإخوته المؤمنين محمد رضا تشيتسازان مقدم (Mohammadreza Chitsazanmoghaddam).

فمحمد رضا تشيتسازان مقدم، المقيم في بابل، وقع هو الآخر ضحية لحملة القمع القاسية التي شنّتها السلطات الإيرانية على المعارضة الدينية في عام 2019. فقد انقضّ وابل من سيارات الشرطة على منزله، وشنّ أكثر من 20 عنصرًا اعتداءً عنيفًا أمام عائلته المصدومة. واتُّهم بـ«إهانة القيادة» ومعارضة مبادئ النظام، فواجه محاكمة صورية انتهت بحكم بالمراقبة القضائية خمس سنوات ومصادرة أمواله. وتبرّأت منه عائلته الممتدة وهُدّد بالقتل، فأُجبر على الفرار من مسقط رأسه.

ومنذ حملات الاحتجاز هذه في عام 2019، تغلغل الخوف في حياة أعضاء AROPL في إيران، فكثيرًا ما يمتنعون عن التعبير عن أفكارهم على الإنترنت. غير أن التجمعات الجماعية ونشر الرسالة في أنحاء العالم من الجوانب الأساسية لإيمانهم.

ومع ذلك، حتى بعد أن أنهى شكريان أصل محكوميته، استمر عذابه. ففي ديسمبر 2022، اعترضت وزارة الاستخبارات شكريان أصل و12 عضوًا آخر، يرافقهم طفلان، بينما كانوا يسافرون معًا. وأطلق العملاء النار على مركباتهم، ما يوحي بأنهم كانوا تحت المراقبة. وبعد ذلك، تعرّضت المجموعة لاعتداء عنيف. وقاسى شكريان أصل مزيدًا من الوحشية. فلمجرد أنه طلب ماءً للأطفال، أجبر ضباط الاستخبارات الإيرانية رأسه تحت إطار سيارة في محاولة لإنهاء حياته.

لقطات مسرّبة تكشف الظروف القاسية في سجن إيفين
لقطات مسرّبة تكشف الظروف القاسية في سجن إيفين

وعندها نُقلوا إلى سجن إيفين سيئ السمعة، حيث واجهوا تعذيبًا شديدًا واعترافات منتزعة بالإكراه على اتهامات كاذبة. وقد أعدّت منظمة حقوق الإنسان الإيرانية (HRANA) تقريرًا عن الحادثة وطالبت بالإفراج الفوري عنهم.

ويروي محمد رضا شكريان أصل الظروف المروّعة التي واجهها هو وآخرون في سجن إيفين:

«تفاوت عدد جلسات الاستجواب من شخص إلى آخر، فاستُجوب بعضهم ما يصل إلى 30 مرة أو أكثر. وأحيانًا كانت هناك جلستان أو ثلاث جلسات في اليوم، تستغرق كلٌّ منها عدة ساعات، دون استراحات للإفطار أو الغداء أو العشاء. وفي كل جلسة كانوا يحاولون أولًا تخويفنا. فإن لم ينجح ذلك، لجؤوا إلى إهانة عائلاتنا وأصدقائنا لاستفزازنا وانتزاع أقوال تُديننا.»
الإسباني سانتياغو سانشيز
الإسباني سانتياغو سانشيز أرسل رسالة إلى محمد رضا شكريان أصل

وفي مظهر لافت من مظاهر الرحمة وسط الشدائد، تجلّت إنسانية محمد رضا شكريان أصل حتى في أحلك الأوقات. فخلال احتجازه، نسج صداقة غير متوقعة مع سانتياغو سانشيس (Santiago Sanches)، وهو مواطن إسباني احتُجز ظلمًا في سجن إيفين مدة عام.

وبأساليب العنف والترهيب، أُكره أعضاء AROPL على التوقيع على أقوال كاذبة تزعم أن قائدنا الديني، عبد الله هاشم أبا الصادق، أمرهم بممارسة أفعال مثلية ولواط. وروى أحد الأعضاء، حميد رضا يوسفي، تجربة مروّعة وصف فيها السجناء تعذيبًا شديدًا. ويقول:

«أخبرني السجناء هناك عن التعذيب الشديد في سجن إيفين، حيث كانوا يُدخلون زجاجات الجعة في أجسادهم. وبعد ذلك بقليل، سمعنا صرخات إحدى عضواتنا، وهي امرأة تُدعى صبا، اعتُقلت معي. وعلّق أحد المحققين قائلًا: “لا تعجبني؛ وإلا لكنت اغتصبتها...”»

وعند الإفراج عن محمد رضا بكفالة، اتصل بالقنصلية الإسبانية، ما أدّى في النهاية إلى الإفراج عن سانشيس. وامتنانًا لتدخّل محمد رضا، عبّر سانشيس عن تقديره بإرسال مقطع فيديو مؤثر من إسبانيا. وهتف قائلًا: «انظر»، وهو يعرض الجمال الهادئ للغابات الإسبانية أثناء سيره في الحديقة، مستمتعًا بحريته المستعادة.

ومنذ الإفراج عنهم، حاول بعض أعضائنا مغادرة البلاد ضمانًا لسلامتهم، لكنهم اعتُرضوا وصودرت جوازات سفرهم، ومنهم محمد هاشم بازرفشان (Mohammad Hashem Bazarfshan).

إشعار بسحب جواز سفر السيد محمد هاشم بزرافشان

ترجمة الوثيقة:

الإدارة العامة لشؤون الجوازات،

السيد محمد هاشم بزرافشان ابن محمد، مع التحية، يُرجى التوجّه إلى محكمة رجال الدين في طهران برقم 14/11/41632.

لقد سحبنا جواز سفرك، وبعد المحكمة ستستلمه.

رقم الجواز: 52620817

التوقيع - مطار الإمام الخميني الدولي

وحاليًا، فرّ 22 من أعضائنا إلى تركيا طلبًا للّجوء، لكنهم واجهوا صعوبات إذ لم تقدّم لهم الحكومة هناك ترحيبًا حارًا. وكان كثيرون منهم بين المؤمنين الـ104 الذين احتُجزوا تعسفيًا في أدرنة. أما بقية المؤمنين الإيرانيين والأفغان من دين السلام والنور الأحمدي فيعيشون في خوف دائم في إيران، مترددين في الكشف عن دينهم وهوياتهم.

اقرأ أيضًا

المقالات
الاضطهاد

سيد علي أخباري وحملة الترهيب ضد دين السلام والنور الأحمدي (AROPL)

يتناول تحقيق نُشر حديثًا دور سيد علي أخباري (Syed Ali Akhbari) في الجدل الدائر حول دين السلام والنور الأحمدي (AROPL). ويزعم المقال أن أخباري تجاوز الانتقاد عبر الإنترنت إلى المضايقة الموجّهة والترهيب والحملات المنسّقة ضد أعضاء هذا الدين، بما في ذلك المواجهات العلنية والتهديدات الشخصية والنشاط التحريضي على وسائل التواصل الاجتماعي.

الاضطهاد

مجلة «بيتر وينتر» تسلّط الضوء على التغطية الصحفية في أعقاب مداهمة ويب هاوس

يقدّم ماسيمو إنتروفيني (Massimo Introvigne) دراسة متقنة البحث ومستفيضة للوقائع كما جرت، ليؤسس عليها الرواية التي يعرضها في هذا المقال. ومن الضروري لكل من يهتم بالتغطية الصحفية المستفيضة والمحايدة أن يطّلع على هذا المقال بعينه في «بيتر وينتر» (Bitter Winter)، ليكتسب منظورًا كثيرًا ما يغيب حين يتعلق الأمر بقصة المداهمة في ويب هاوس (Webb House) في 29 أبريل.

الاضطهاد

سجن مواطنَين ماليزيَّين بسبب إيمانهما بدين السلام والنور الأحمدي (AROPL)

انتهاك للحقوق الأساسية: الحكم بالسجن على ماليزيَّين بسبب دين محظور بموجب فتوى عام 2024