Seis creyentes, ante la justicia en Jordania
Texto leído en español
Leer el artículo original en The Divine Just State
ACTUALIZACIÓN: En respuesta a estos hechos, la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz ha presentado una queja formal ante los Procedimientos Especiales de la ONU.
Por Caroline Hoeren
ACTUALIZACIÓN 23 de agosto de 2024. Los seis miembros jordanos de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz, detenidos el 25 de julio de 2024 por realizar pacíficamente labor misionera en Ammán, han sido puestos en libertad bajo fianza. Los miembros permanecieron en régimen de aislamiento en condiciones higiénicas deficientes, y su fe fue objeto de burlas reiteradas. Además, las autoridades los amenazaron para que no practicaran su religión en público ni en línea. Se ha informado de que sus cuentas en las redes sociales están ahora sometidas a estrecha vigilancia.
En respuesta a estos hechos, la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz ha presentado una queja formal ante los Procedimientos Especiales de la ONU sobre la Detención Arbitraria y la Libertad de Religión, en la que señala que su detención y el trato recibido constituyen claras violaciones de sus derechos humanos fundamentales. El grupo sigue expresando su preocupación por la persecución en curso y por el efecto disuasorio que esta tiene sobre su expresión religiosa en Jordania.
ACTUALIZACIÓN 8 de agosto de 2024. El Gobierno jordano presenta ahora formalmente cargos contra los miembros jordanos de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz en virtud del artículo 150 del Código Penal jordano por «incitación a la discordia sectaria». Los documentos oficiales de la fiscalía confirman estos cargos. El juicio contra los miembros acusados está previsto para el 16 de septiembre.
La distribución pacífica y respetuosa de folletos sobre las propias creencias religiosas no debería dar lugar a detenciones ni encarcelamientos. Se trata de una clara violación de los derechos de los miembros de AROPL a la libertad de creencia y a la libertad de expresión. Las autoridades jordanas hacen un uso indebido del artículo 150 del Código Penal (delito menor de incitación a la discordia sectaria) para restringir la libertad religiosa de una minoría. Esta táctica tiene claramente por objeto intimidar a los miembros de AROPL y disuadirlos de realizar una labor misionera pacífica, que es un aspecto esencial de su fe.
ACTUALIZACIÓN 31 de julio de 2024. Cinco miembros jordanos de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz, identificados como Issa Mahmoud Abd Al-Rahman Abu Shahin, Fadi Mostafa Mohamad Alyan, Yahya Hassan Abdullah Jabir, Omar Mahmoud Abd Al-Rahman Abu Shahin y Yahia Abedelmajeed Mahmoud Berjawi, han sido puestos en régimen de aislamiento en la prisión de Marka, en Ammán. Están detenidos desde el 29 de julio de 2024 y no se les permite comunicarse con otros reclusos. Según se informa, esta medida se adoptó para impedir la difusión de sus creencias religiosas dentro de la prisión. Las personas fueron detenidas en el distrito de Tla Ali, en Ammán, mientras compartían sus creencias, entre ellas la aparición del Imam Mahdi y la verdadera ubicación de la Kaaba. Se enfrentan a cargos de «insultar los sentimientos religiosos de otros» e «incitar a la discordia sectaria».
Además, otra miembro, Maryam Jabir Sabir Al-Debaji, tenía previsto en un principio ser liberada. Sin embargo, su liberación fue aplazada y posteriormente denegada por el gobernador de Ammán después de que ella afirmara sus creencias. Más tarde se consideró la posibilidad de liberar a Maryam bajo fianza, pero volvió a ser detenida tras una segunda reunión con el alcalde de Ammán, en la que insistió de nuevo en sus creencias. Sigue detenida.
ACTUALIZACIÓN 29 de julio de 2024. Cinco miembros jordanos de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz fueron acusados ayer por el fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Ammán Norte de «insultar los sentimientos religiosos de otros» e «incitar a la discordia sectaria» en virtud de los artículos 278 y 150 del Código Penal jordano. Fueron condenados a una pena inicial de 15 días de cárcel, renovable.
El interrogatorio, realizado tanto por el fiscal como por los servicios de inteligencia nacionales, acusó a los miembros de sectarismo y de insultar al islam, citando en concreto su creencia de que la verdadera ubicación de la Kaaba está en Petra, Jordania, y no en Arabia Saudí. Una transeúnte no fue acusada y debía ser puesta en libertad, pero tras un nuevo interrogatorio por parte del gobernador de Ammán, y después de declarar su creencia en la Religión Ahmadi y su postura sobre la Kaaba, se ordenó que volviera a ser detenida.
Varias organizaciones de derechos humanos han expresado su preocupación por las crecientes restricciones a la libertad de religión en Jordania y por el uso de los artículos 278 y 150 para limitar la libertad de expresión y la práctica religiosa.
Los miembros fueron detenidos el 25 de julio mientras repartían folletos y realizaban actividades misioneras en el distrito de Tla Ali, en Ammán. También expresaron su apoyo a sus compañeros azerbaiyanos, detenidos recientemente en Azerbaiyán por actividades similares.
La Religión Ahmadi de la Paz y la Luz ha condenado estas acciones y pide la liberación inmediata de sus miembros en ambos países y el sobreseimiento de todos los cargos contra ellos.
ACTUALIZACIÓN 26 de julio de 2024. Los seis creyentes fueron trasladados al Departamento de Inteligencia General (GID) en Ammán, Jordania. Están siendo interrogados e investigados por alteración del orden público. Los interrogadores decidirán si serán juzgados por un tribunal militar o civil.
Ammán, Jordania, 25 de julio de 2024. En un hecho significativo ocurrido hoy, seis creyentes salieron a las calles del distrito de Tla al-Ali, en Ammán, para mostrar su solidaridad con dos creyentes azeríes condenados a prisión en Azerbaiyán por repartir folletos. Los manifestantes, identificados como Issa Mahmoud Abd Al-Rahman Abu Shahin, Maryam Jabir Sabir Al-Debaij, Omar Mahmoud Abd Al-Rahman Abu Shahin, Yahia Abedelmajeed Mahmoud Berjawi y Yahya Hassan Abdullah Jabir, fueron vistos repartiendo folletos sobre los líderes de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz, Aba Al-Sadiq, y realizando labor misionera con los transeúntes. Llevaban imágenes de Aba Al-Sadiq y Ahmed Al-Hassan, así como una pancarta que decía «Liberen a nuestros hermanos y hermanas en la fe en Azerbaiyán».
La protesta pacífica, que se retransmitió en directo por TikTok, duró solo cinco minutos antes de que varios coches de policía llegaran al lugar. La transmisión en directo muestra que los agentes actuaron con fuerza excesiva y empujaron brutalmente a los miembros de AROPL hacia los vehículos policiales. Entre los detenidos se encontraba Maryam Jabir Sabir Al-Debaij, de 45 años.
Las personas detenidas se encuentran actualmente retenidas en la comisaría de Tla Al-Ali a la espera de nuevas investigaciones. Este incidente suscita preocupación por la libertad de expresión y por el trato que reciben los manifestantes pacíficos en Jordania.