الصومال: تعذيب نور علي يري سعيد وقتله بسبب إيمانه
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
في 17 مارس 2025، اعتقلت السلطات الصومالية نور علي يري سعيد (Nuur Aliyare Saide) وأخاه في الإيمان عبدي عبد الله آدن (Abdi Abdullahi Adan) لا لشيء سوى معتقداتهما الدينية وانتمائهما إلى دين السلام والنور الأحمدي.
بقلم Caroline Hoeren · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
يدين دين السلام والنور الأحمدي اعتقال نور علي يري سعيد وتعذيبه ووفاته، وهو مؤمن مسالم من كيسمايو في الصومال. ولم تكن جريمته الوحيدة سوى ممارسة حقه في حرية الدين بإعلان إيمانه بدين السلام والنور الأحمدي ومشاركة إيمانه علنًا مع عائلته ومجتمعه المحلي.
في ديسمبر 2024، تعرّف نور لأول مرة على دين السلام والنور الأحمدي عن طريق أخيه في الإيمان عبدي عبد الله آدن. وقد ناقش كلاهما الدين وتعاليمه علنًا مع أصدقائهما وعائلتيهما. وكان تعبيرهما السلمي عن إيمانهما سيقودهما في نهاية المطاف إلى المضايقة والتهم الجنائية والموت.
في 10 فبراير 2025، أعلن نور انتماءه إلى هذا الدين علنًا، وشارك معتقداته مع عائلته وزملائه في مكان عمله. وبعد هذا الإعلان بوقت قصير، اعتُقل ووُجّهت إليه تهمة «نشر الكفر في الأرض». وظلّ محتجزًا عشرة أيام في ظروف بالغة القسوة. وكان نور يعاني من ارتفاع ضغط الدم ومن مرض مرتبط بالحرّ جعله يُغمى عليه مرارًا. وتدهورت حالته الجسدية بسرعة، فأصيب بالتورّم وكاد يُصاب بالشلل.
ووافقت السلطات على الإفراج عنه بكفالة بسبب تدهور صحته، ولكن بعد أن طالبت بدفع مبلغ مالي. وساعد أحد أتباع هذا الدين في تأمين الإفراج عنه بدفع الكفالة المطلوبة. وبعد أن تعافى، واصل نور الحديث عن الدين مع أفراد عائلته. وفي 16 مارس 2025، أبلغ عنه أحد إخوته الشرطة، فأُعيد اعتقاله في منزله. ومرة أخرى، وُجّهت إليه تهمة «نشر الكفر في الأرض».
وفي اليوم نفسه، اعتُقل عبدي عبد الله آدن أيضًا بينما كان يحاول التحرّي عن اختفاء نور المفاجئ. وكان عبدي معروفًا محليًا بجهوده في نشر رسالة هذا الدين. ومن 16 إلى 20 مارس، انقطع الاتصال بكليهما. وفي 21 مارس، تمكّن عبدي من التواصل وتأكيد أنهما اعتُقلا كلاهما في منطقة هول وداغ (Hool Wadaag) وأنهما محتجزان في مرفق احتجاز يُعرف باسم فيد (Fied)، في كيسمايو. وقد سُجن الرجلان لا لشيء سوى معتقداتهما.
وخلال احتجازهما الذي دام ستة أيام، تعرّض نور وعبدي للتعذيب ولاستجوابات قاسية. وسألهما المسؤولون عن الطريقة التي تعرّفا بها على الدين. وعندما أنكرا الاتهامات، أُحضر شقيق نور شاهدًا. فزعم أن نور كان ينتقد علماء الدين. وعلى إثر ذلك، ضُرب نور ضربًا مبرحًا، مع استهداف أعضائه التناسلية وبطنه وأسفل ظهره تحديدًا. وبعد خمسة أيام من الاحتجاز، طالبت السلطات بدفع 1,500 دولار أمريكي عن كل شخص للإفراج عنهما. وبعد مناشدات متكرّرة، خُفّض المبلغ إلى 1,000 دولار عن كل شخص.
يعرض الفيديو التالي شهادة الناجي عبدي.
في 22 مارس 2025، أُفرج عن نور وعبدي. غير أن صحة نور كانت قد تدهورت بشدة بسبب الإساءة التي تعرّض لها أثناء الاحتجاز. فأخذ عبدي نور على الفور إلى صيدلية للحصول على أدوية للألم ولارتفاع ضغط الدم. ثم أُحيلا لاحقًا إلى المستشفى العام لتلقّي مزيد من الرعاية الطبية. وبين 22 و29 مارس، ظلّ نور تحت المراقبة الطبية. وفي النهاية أحاله المستشفى العام إلى مرفق خاص، حيث أُدخل لمدة ثمانية أيام. ومع ازدياد تكلفة العلاج، رفض المستشفى الخاص مواصلة رعايته عندما لم يعد بالإمكان الدفع. فأُخرج نور وهو لا يزال في حالة حرجة.
في 29 مارس 2025، في الساعة 8:00 مساءً بتوقيت الصومال، تُوفّي نور في منزله متأثرًا بالإصابات التي لحقت به أثناء الاحتجاز وبنقص العلاج الطبي المناسب. وفي اليوم التالي، 30 مارس، في الساعة 3:30 بعد الظهر، جرى دفنه.
في ساعاته الأخيرة، عبّر نور مرارًا عن أمنيته الأخيرة: «أريد أن أرى الإمام. أرجو ألّا أموت حتى أرى الإمام». ولم تتحقّق أمنيته قط. فقد تُوفّي بعد وقت قصير من خروجه من العيادة، ودفنه أحبّاؤه وهم ينعونه ويدعون له بالسلام. وقد حصل دين السلام والنور الأحمدي على تسجيل مصوّر لجنازته:
عبدي عبد الله آدن، البالغ من العمر 30 عامًا، مواطن صومالي يقيم في كيسمايو، متزوّج وأب لثمانية أطفال. وهو الآن مسؤول أيضًا عن رعاية أرملة نور وطفله. وقد تعمّد عبدي في هذا الدين في 4 مارس 2025. وفي مساء 22 مارس 2025، في الساعة 8:11 مساءً، سجّل عبدي شهادته قائلًا:
«لقد أطفأتُ الضوء، وليس خلفي سوى جدار. لا أزال أعاني من ألم جسدي، فرأسي وظهري وأضلاعي تؤلمني من الضرب الذي تلقّيته في السجن. ولا أزال عاجزًا عن النظر مباشرة إلى الضوء الساطع بسبب إصابة في عينيّ لحقت بي أثناء الاحتجاز. والحزن الذي أحمله لا يُقاس.»
في 16 أبريل 2025، ألقى عبد الله هاشم أبا الصادق كلمة علنية تكريمًا لذكرى نور علي يري سعيد. وفي الخطاب نفسه، أشاد أبا الصادق أيضًا بتابع آخر لهذا الدين قُتل في ظروف منفصلة في الصومال. وبعد ذلك، عقدت إدارة حقوق الإنسان في دين السلام والنور الأحمدي مؤتمرًا في البازيليكا بالمقرّ الرئيسي في المملكة المتحدة، جمع أعضاء الجماعة للتأمّل في الأحداث المحيطة بوفاة نور.
يحمّل دين السلام والنور الأحمدي السلطات الصومالية المسؤولية الكاملة عن الاعتقال التعسّفي لنور علي يري سعيد وتعذيبه ووفاته. وندعو إلى تحقيق فوري ومستقل في هذا الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان. ويجب محاسبة المسؤولين. ولا يجوز التسامح مع الاضطهاد الديني والابتزاز والتعذيب. ويجب على المجتمع الدولي أن يتحرّك لضمان حماية المستهدفين بسبب معتقداتهم وأن يطالب بالعدالة للضحايا وعائلاتهم.