السلطات التركية تعتقل أبًا وأمًا ورضيعًا بسبب ملصقات
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
اتُّهمت الأسرة بالجريمة المزعومة «التحريض على الكراهية والعداء (إهانة القيم الدينية)»
بقلم Caroline Hoeren · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي



تحديث 10/01/2025 - كشفت تطورات جديدة عن التهم المحددة والإطار القانوني الذي يستند إليه احتجازهما وترحيلهما الوشيك. فوفقًا للسلطات التركية، اتُّهم الزوجان بموجب المادة 216/3 من قانون العقوبات التركي بالجريمة المزعومة «التحريض على الكراهية والعداء (إهانة القيم الدينية التي يتبنّاها قطاع من الجمهور)». وتنبع هذه التهمة من مشاركتهما في توزيع ملصقات دينية في 5 يناير 2025. إضافة إلى ذلك، استند المسؤولون إلى القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية لتبرير القرار، زاعمين أن بوريا وابتغاء يشكّلان «تهديدًا للنظام العام والأمن».

في أعقاب التهم، بدأت إجراءات هجرة غير نظامية ضد الزوجين، وصدرت أوامر بالاحتجاز الإداري والترحيل. وأوعزت المديرية العامة لإدارة الهجرة بنقل الزوجين ورضيعهما إلى مركز الترحيل في نيغدة في 7 يناير 2025.
وُجّهت هذه التهم لمجرد أن الزوجين وزّعا بسلام ملصقات تروّج لدينهما، وهو تعبير واضح عن إيمانهما ومعتقداتهما. ويؤكد دين السلام والنور الأحمدي (AROPL) أن هذه الأفعال تقع ضمن حدود حرية الدين والتعبير، وهي حقوق أساسية يكفلها القانون الدولي.
تركيا 06/01/2025 - يشعر دين السلام والنور الأحمدي بقلق بالغ إزاء الإجراءات الأخيرة المتخذة ضد بوريا لطفي إيلانو (Pooria Lotfiillanou)، اللاجئ الإيراني والعضو في دين السلام والنور الأحمدي، في تركيا. ففي 5 يناير 2025، استهدفت السلطات التركية بوريا بإرسال شرطيين إلى منزله في قرمان، تركيا. فلم يجدا إلا زوجته ورضيعهما البالغ ستة أشهر، فاعتُقلا كلاهما واقتيدا إلى مركز الشرطة رغم أنهما لم يرتكبا أيّ خطأ.
ثم اتصل الشرطيان ببوريا لإبلاغه باحتجاز زوجته وطفله، وضغطا عليه للحضور إلى المركز. وحتى الآن، لا تزال زوجته ورضيعه محتجزين معه في مركز الشرطة في ظروف قاسية، فيما تواجه الأسرة خطر الترحيل الداهم - وهو قد يكون حكمًا بالإعدام بالنظر إلى الاضطهاد الذي فرّ منه بوريا في إيران.
إضافة إلى ذلك، استُجوب بوريا وأُكره على توقيع وثيقة يتعهد فيها بعدم تكرار نشاطاته الدينية في تركيا. وهذا يمنعه فعليًا من الدعوة العلنية، ويقوّض بشدة حقوقه في حرية الدين والتعبير، المكفولة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
إن اعتقال الأسرة جزء من حملة قمع أوسع على أعضاء دين السلام والنور الأحمدي في تركيا. فقد كان بوريا سابقًا واحدًا من 104 أعضاء احتُجزوا تعسفيًا عام 2023 لمدة خمسة أشهر. ولم يُفرج عنهم في النهاية إلا بعد ضغط دولي كبير، شمل تدخّل المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحرية الدين أو المعتقد.
قبل فراره من إيران عام 2022، واجه بوريا مخاطر جسيمة على حياته وسلامته بسبب إيمانه. فقد تعرّض لاعتداءات وتهديدات ومضايقات متكررة من قوات الأمن الإيرانية، التي ضغطت عليه للتخلي عن معتقداته. كما احتُجز قسرًا في مستشفى للأمراض النفسية، حيث أُخضع لعلاج غير طوعي ولمزيد من الترهيب.
يسلّط احتجاز زوجة بوريا لطفي إيلانو ورضيعهما البالغ ستة أشهر الضوء على البيئة المعادية على نحو متزايد لأعضاء دين السلام والنور الأحمدي في تركيا. وهذا العمل المتمثّل في استهداف أمّ بريئة وطفلها للضغط على زوجها وأبيه يمثّل انتهاكًا جسيمًا لحقوق الإنسان الأساسية، ومنها الحق في حرية الدين والتعبير. ويدعو دين السلام والنور الأحمدي إلى الإفراج الفوري عن أسرة بوريا وإنهاء تهديدات الترحيل التي تعرّض هذه الأسرة الضعيفة لخطر جسيم.