الرجل الذي علّم التوراة في كرو
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
ماذا حدث حين علّم إسرائيلي أرثوذكسي التوراة لمؤمنين من كل أنحاء العالم.
بقلم Tiffany Oldani · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
في شتاء عام 2025، انضمّ أهارون (Aharon)، وهو يهودي أرثوذكسي من إسرائيل، إلى دين السلام والنور الأحمدي (AROPL)، وهو جماعة إيمانية دولية يأتي أعضاؤها من أنحاء العالم. وسرعان ما صار يدرّس العبرية والتوراة.
وسرعان ما امتلأ الصف.
في أرجاء القاعة جلس عرب وإسرائيليون. وإيرانيون وأوروبيون وأفارقة وآسيويون وأمريكيون. بعضهم نشأ مسلمًا، وآخرون نشأوا مسيحيين. وآخرون أمضوا سنوات بلا دين على الإطلاق قبل أن يجدوا الإيمان من جديد. وما كان لسِيَرهم أن تكون أكثر اختلافًا مما هي عليه. ومع ذلك كانوا يجتمعون كل أسبوع، فيجدون أنفسهم يتتبّعون القصة القديمة نفسها.
بالنسبة إلى أعضاء دين السلام والنور الأحمدي، حملت هذه الدروس أهمية خاصة، إذ يحفظ هذا الدين كثيرًا من التعاليم والرموز والممارسات المتجذّرة في التقليد اليهودي، ويراها جزءًا أساسيًا من الميراث الديني المشترك للبشرية. وقد أتاح التعلّم مباشرة من يهودي أرثوذكسي فرصة لم يتخيّلها إلا قليلون.
بالنسبة إلى أعضاء دين السلام والنور الأحمدي، فتحت هذه الدروس فهمًا أعمق لإيمانهم. فدين السلام والنور الأحمدي (AROPL) يحفظ كثيرًا من التعاليم والرموز والممارسات المتجذّرة في التقليد العبري، مما جعل فرصة الدراسة مع يهودي أرثوذكسي ذات معنى خاص. فقد تناولوا السبت بوصفه أحد أقدم التعبيرات الحيّة عن العهد بين الله وشعبه. ودرسوا نجمة داود بوصفها الشعار الدائم للشعب اليهودي، وبوصفها أيضًا، في لاهوت دين السلام والنور الأحمدي، الرمز المقدس للعهد السابع. غير أن قلب هذه الدروس كان في قصص التوراة نفسها. فآدم ونوح وإبراهيم وموسى وسائر الرسل الذين تُجلّهم الأديان الإبراهيمية صاروا نقطة لقاء لا خطّ فصل، مذكّرين الطلاب بأن هذه التقاليد تشترك في أكثر بكثير مما يُعترف لها به في الغالب.
يسترشد دين السلام والنور الأحمدي بمبدأ بسيط: الإنسانية قبل الدين. وهو أكثر من مجرد شعار. إنه مثَل أعلى يجد أكمل تعبير عنه في اللحظات العادية: أناس يجتمعون ليتعلّموا، ويطرحون أسئلة صادقة، ويعامل بعضهم تقاليد بعض باحترام. وفي أرجاء ذلك الصف، دبّت الحياة في هذا المبدأ.
تُنشر هذه المحاضرات الآن على يوتيوب. وهي تقدّم لمحة عن لقاء لا يتوقّع إلا قليلون أن يجدوه: إسرائيلي أرثوذكسي يعلّم التوراة في قاعة ممتلئة بأناس من أنحاء العالم. كان يمكن لجنسياتهم وثقافاتهم وخلفياتهم الدينية أن تُبقيهم غرباء بعضهم عن بعض. لكنهم بدلًا من ذلك صاروا زملاء دراسة، جمعهم بحث مشترك عن الحقيقة واستعداد لأن يتعلّم بعضهم من بعض.