عبد الله هاشم يفوز بجائزة أفضل كتاب دولي لعام 2025 في إيطاليا
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
في أكبر معرض للكتاب في أوروبا بمدينة تورينو، مُنح عبد الله هاشم جائزة أفضل كتاب دولي في الدين عن كتاب «غاية الحكيم». وتسلّمت هديل الخولي الجائزة نيابةً عنه، إلى جانب المحرّر البروفيسور آريا رزفر.
بقلم Caroline Hoeren · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
مُنح أبا الصادق عبد الله هاشم جائزة أفضل كتاب دولي لعام 2025 في فئة الدين والروحانية في معرض الكتاب الدولي في تورينو (إيطاليا) عن الإنجيل «غاية الحكيم».
قدّمت الجائزةَ لجنةُ الحوار بين الأديان «Fedinsieme» (الإيمان معًا)، وسُلّمت في 19 مايو 2025 خلال حفل رفيع المستوى في ثاني أكبر معرض للكتاب في أوروبا وأكثرها تأثيرًا.
قبل الحفل، عُقدت جلسة تكريمية تقديرًا لكتاب «غاية الحكيم»، استقطبت حشدًا لافتًا من كبار السياسيين والأكاديميين والقادة الدينيين الذين أعربوا علنًا عن دعمهم للكتاب. وكان من بين الحاضرين الأسقف جوزيبي أنفوسي، أسقف أوستا الفخري؛ ولاورا بومبيو، المستشارة الإقليمية في بييمونتي وعالمة الآثار والمربّية والمثقّفة العامة؛ وكذلك دومينيكو غارتشيا، نائب رئيس مجلس مدينة تورينو. وقد أضفى حضورهم - وتأييدهم - مزيدًا من الوقار على مناسبة مهمّة أصلًا.
تسلّمت الجائزة نيابةً عن عبد الله هاشم هديل الخولي، التي ترجمت الكتاب إلى العربية وشاركت في نشره وتوزيعه. وتسلّم البروفيسور آريا رزفر (Aria Razfar)، أستاذ اللسانيات في جامعة إلينوي، الجائزة شخصيًا عن دوره بصفته المحرّر الرئيسي للكتاب.
تأتي الجائزة في لحظة مفصلية، إذ انتشر أبا الصادق وتعاليمه انتشارًا واسعًا مؤخرًا عقب رحيل البابا فرنسيس. فمنذ نهاية أبريل، يضجّ جزء كبير من العالم المسيحي بالنقاش، الذي أشعله إعلان أبا الصادق العلني أنه البابا الجديد. ويحمل توقيت الجائزة ثقلًا رمزيًا عميقًا - فهو لا يعترف بالأفق الروحي والعمق اللاهوتي لكتاب «غاية الحكيم» فحسب، بل يفعل ذلك في إيطاليا، قلب الكاثوليكية ذاته، حيث تتكشّف هذه الأحداث التاريخية.
أصبح معرض تورينو للكتاب، وهو الآن في عامه الـ37، واحدًا من أكبر معارض الكتاب في أوروبا وأكثرها تأثيرًا، إذ يستقطب أكثر من 1,000 دار نشر وعددًا لا يُحصى من القرّاء إلى مقرّه البالغة مساحته 137,000 متر مربع في «لينغوتو فييري» (Lingotto Fiere).
يعكس قرار منح الجائزة لكتاب «غاية الحكيم» الأثر الكبير للكتاب في علم اللاهوت. فهو يتميّز بإدخال حجج دينية جديدة في النقاش بين المسلمين والمسيحيين واليهود. ومنذ صدوره، أثار العمل نقاشًا واسعًا عبر منصّات تواصل اجتماعي عديدة، تفاعل فيها قرّاء ومفكّرون من خلفيات متنوّعة مع أطروحته الجريئة. ولا شكّ أنه يحفّز على التفكير، إذ يتناول مسألة النزاعات الدينية بين الأديان الإبراهيمية في وقت يزداد فيه هذا الموضوع إثارةً للجدل. وعلى امتداد أكثر من 600 صفحة، يقدّم الكتاب استكشافًا معمّقًا لموضوعات لا يتناولها المؤلفون والعلماء الدينيون عادةً إلا باقتضاب.
بعض الأمثلة على الموضوعات التي يتناولها الكتاب الفائز بالجائزة:
العهود السبعة: يشرح كتاب «غاية الحكيم» إقامة سبعة عهود متمايزة بين الله والبشر، مستندًا إلى أدلّة من القرآن والكتاب المقدس والتوراة. وتوصف هذه العهود بأنها عقود ملزمة بين الله والبشر. ووفقًا للكتاب، نقضت البشرية ستة من هذه العهود، ولهذا نحن الآن في العهد الأخير والسابع.
في كل مرة يُنقض فيها عهد، يعقبه إقامة عهد جديد. ويرتبط كل عهد بنبي معيّن، يعلن شرائع جديدة ملائمة لحاجات زمانه وظروفه. وتقدّم هذه التعاليم تفسيرًا غير مسبوق لتغيّر الشريعة الدينية عبر الزمن ولوجود أديان متعدّدة، ترجع كلها في أصلها إلى الإله نفسه.
الخلافة المتّصلة: يستشهد أبا الصادق بنصوص دينية ليثبت أن كل رسول ونبي، من آدم وحتى الحاضر، استمدّ سلطته من التعيين المباشر من الله ومن الوصية المكتوبة لسلفه. وهذا يضمن وجود رسول من الله في كل عصر، قادر على تعليم الناس وهدايتهم وفقًا لظروف زمانهم.
وحدة الأديان والاعتراف بالأنبياء المجهولين: يكشف الكتاب أن جميع أديان العالم تقريبًا نشأت من نبي أو رسول حقيقي من الله. ويقرّر أن الله أرسل رسلًا إلى كل أمّة على مرّ التاريخ، ويدعم هذه الدعوى بآيات من الكتاب المقدس والقرآن. وبينما بعض الأنبياء مذكورون بأسمائهم ومعروفون في الكتب الدينية، يبقى كثيرون غيرهم مجهولين. ومن أمثلة هؤلاء الأنبياء المجهولين أفلاطون والإسكندر الأكبر وبوذا.
عن المؤلف
عبد الله هاشم، المعروف بلقبه أبا الصادق (وهو بالعربية «أبو الصادق»)، هو الرئيس الفعلي لدين السلام والنور الأحمدي (AROPL). ويُشار إليه أيضًا بالقائم، أي «الذي يقوم» - وهو لقب غنيّ بالدلالات الأخروية في الإسلام.
في 24 ديسمبر 2022، أصدر أبا الصادق عبد الله هاشم كتابه الأول «غاية الحكيم»، الذي كُرّم الآن في معرض تورينو. ويُعدّ هذا العمل الثوري إنجيل دين السلام والنور الأحمدي، ويمكن تنزيله مجانًا من موقعهم الإلكتروني، بما يضمن إتاحة علمه للجميع بحرية. ويتمحور الكتاب حول الحوار الروحي الذي امتدّ سنوات بين أبا الصادق ومرشده وأبيه الروحي، الإمام أحمد الحسن، وهو شخصية قيادية أخرى في دين السلام والنور الأحمدي.
استنادًا إلى الكتب الغنوصية والنصوص الأبوكريفية والعلم والفلسفة المعاصرين، أُشيد بكتاب «غاية الحكيم» بوصفه نصًّا كاشفًا وجريئًا. وقد أثنى عليه علماء ومتخصّصون من مجالات مختلفة لاتّساعه وعمقه:
«إنجيل متعالٍ لأزمنة آخر الزمان…» - البروفيسور آريا رزفر، جامعة إلينوي في شيكاغو
«لا يمكن تركه من اليد إطلاقًا…» - الدكتور عرفان عالمغير، MBBS، BSc، MRCGP
«استنتاجات مذهلة… ثورة في عقول كل من يقرؤه.» - الدكتور علي رؤوف كاظم (Ali Rauf Khadum)، طبيب
يوثّق الكتاب محادثات فلسفية حميمة بين عبد الله هاشم وأحمد الحسن على مدى سنوات عدّة. ولم يكتفِ أبا الصادق بجمع هذه المحاورات، بل توسّع فيها أيضًا، مقدّمًا للقرّاء أدلّة وشروحًا للحوار. والكتاب غنيّ بالاقتباسات من أديان مختلفة، فهو لا يستشهد بالكتاب المقدس والتوراة والقرآن فحسب، بل أيضًا بنصوص غنوصية مثل مكتبة نجع حمادي، والمخطوط الإسلامي الغنوصي «الهفت الشريف».
يعمل أبا الصادق عبد الله هاشم حاليًا على كتاب جديد بعنوان «الفقه الإلهي»، يتعمّق أكثر في تطوّر الشرائع عبر العهود السبعة التي يناقشها كتاب «غاية الحكيم». ويترقّب القرّاء في أنحاء العالم بشوق هذه التحفة التالية، التي يُتوقّع أن يكون لها أثر مماثل في المشهد الديني الدولي والنقاشات الدائرة فيه.