Víctima del brutal régimen de Irán sigue sufriendo en Turquía
Texto leído en español
Leer el artículo original en The Divine Just State
En Irán, quien abandona el islam es considerado infiel y su sangre se considera lícita (halal). Tras numerosas amenazas y detenciones de miembros de nuestra religión, y al comprender que ya no podía practicar mi fe en Irán porque me amenazaban a diario, decidí abandonar el país. Realicé los trámites para marcharme, pero en el aeropuerto Imam Jomeini, después de comprar un billete, pagar las tasas y pasar el control, mi nombre fue anunciado por los altavoces.
Por Sermad Al-Khafaji
La revista The Divine Just State recibió un informe de Mohammad Hashem Bazrafshan en el que relataba brevemente las pruebas que ha sufrido desde que creyó en la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz. Mohammed es un ciudadano iraní obligado a huir de su país por aferrarse a una creencia que las autoridades religiosas consideran inaceptable. Aprovechamos esta ocasión para compartir su historia con sus propias palabras.
«Me refugio en Dios del demonio maldito. En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Toda alabanza sea para Dios, Señor de los mundos. La paz y las bendiciones sean con ustedes.
Me llamo Mohammad Hashem Bazrafshan. Soy de Shiraz, en Irán. Fecha de nacimiento: 5 de mayo de 1980.
Hacia el año 2017 conocí la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz por medio de uno de mis amigos y, tras investigar, la abracé. Después de eso, la República Islámica me causó graves problemas. Al principio comenzaron a amenazarme por Telegram, diciendo que me detendrían y que debía cesar mis actividades; de lo contrario, afrontaría consecuencias peligrosas.
Antes de eso, varios miembros de nuestra religión ya habían sido detenidos, entre ellos Mohammadreza Shakerian. Como creíamos en nuestra religión y difundirla es uno de nuestros deberes religiosos, vivíamos en condiciones muy difíciles, amenazados constantemente y con miedo. Nos amenazaban repetidamente en las redes sociales con la detención, la tortura, la cárcel y la ejecución.
En Irán, quien abandona el islam es considerado infiel y su sangre se considera lícita (halal). Tras numerosas amenazas y detenciones de miembros de nuestra religión, y al comprender que ya no podía practicar mi fe en Irán porque me amenazaban a diario, decidí abandonar el país. Realicé los trámites para marcharme, pero en el aeropuerto Imam Jomeini, después de comprar un billete, pagar las tasas y pasar el control, mi nombre fue anunciado por los altavoces. Unos agentes de seguridad vinieron y me dijeron que tenía prohibido salir del país. Me confiscaron el pasaporte y no me lo devolvieron. Me entregaron una carta sin sello en la que se indicaba que debía presentarme ante el Tribunal Especial del Clero en Teherán para resolver mi caso.

Sabiendo lo que me esperaba a juzgar por las detenciones anteriores, al cabo de unos días intenté huir de Irán con algunos hermanos creyentes.

Sin embargo, cuando todavía estábamos dentro de Irán, cerca de la ciudad de Joy, nos atacaron. Nos trataron como si fuéramos terroristas del ISIS, abrieron fuego contra nuestro coche, nos detuvieron y, en el frío helado de la medianoche, nos retuvieron en un puesto de emboscada y nos torturaron. Nos mantuvieron en un frío extremo y nos trataron muy mal, y después nos trasladaron a un centro de detención en Joy.
Allí nos interrogaban a diario, nos amenazaban, nos gritaban y nos acusaban sin ninguna prueba. Nos dijeron que éramos infieles y espías de Israel. Tras dos días de detención, mientras seguían amenazándonos, nos cargaron a todos —incluidos mujeres y niños— en una furgoneta. Nos vendaron los ojos, nos encadenaron y nos esposaron, nos arrojaron a la furgoneta, apilados unos sobre otros, y nos trasladaron a Teherán.
Por el camino, unos agentes de inteligencia —que se llamaban a sí mismos los «soldados desconocidos del Imam del Tiempo»— golpearon brutalmente a dos de nuestros amigos, a pesar de que tenían las manos atadas. Uno de ellos, Mohammadreza Shakerian, protestó por su comportamiento. Le golpearon la cabeza contra el armazón metálico del vehículo, lo arrojaron al suelo encadenado y lo golpearon con tanta violencia que perdió el conocimiento.
Las mujeres y los niños gritaban, pero no hicieron caso y siguieron gritándonos a todos. Después de eso, nos entregaron a la prisión de Evin, que pertenece al Ministerio de Inteligencia, donde fuimos torturados severamente. Me golpearon con los puños en la cabeza hasta que perdí el conocimiento. El ambiente estaba lleno de miedo y terror. Solo se oían los gritos y los llantos de los prisioneros y las aterradoras voces de los guardias. Sufrimos tortura tanto física como psicológica. Nos mantenían con los ojos vendados, de cara a la pared, en el frío, y nos golpeaban, insultaban, humillaban y se burlaban de nosotros.
Me llevaron a interrogatorio unas doce veces. Su método principal era la mentira y la amenaza. Cuando insistí en mi derecho a tener un abogado, se burlaron de mí y dijeron que esas cosas solo existían en las películas y que yo no tenía derecho a un abogado. No respetaron mis derechos legales tal como figuran en sus propias leyes de procedimiento penal. Estuve preso en la prisión de Evin durante dos meses. Nos detuvieron el 12 de diciembre de 2022, nos mantuvieron detenidos dos días y luego nos trasladaron a la prisión de Evin, en Teherán. Nos intimidaban y amenazaban constantemente.
Debido a la situación caótica que vivía Irán en ese momento, en particular las protestas tras la muerte de Mahsa Amini y la cuestión del hiyab, mucha gente fue detenida y llevada allí. La prisión estaba extremadamente abarrotada y la tortura estaba generalizada. Antes de entrar en la prisión, los detenidos habían sido golpeados brutalmente en casas. Algunos de los que estaban en mi celda no pudieron caminar durante hasta un mes. Les aplicaron repetidamente aparatos de descargas eléctricas en los genitales, en la espalda y en todo el cuerpo. Su estado era inimaginable. El último día de interrogatorio, el interrogador me susurró al oído: «Haz lo que quieras en privado —ten relaciones ilícitas, bebe alcohol—, pero que nadie se entere. Solo no te opongas nunca a nuestro gobierno y abandona tus creencias». Me presionaron y me torturaron y me obligaron a firmar un documento en el que se afirmaba que mis creencias eran erróneas y que me arrepentía. Esto demostró su hipocresía.
Debido al hacinamiento, pusieron en libertad provisional bajo fianza a los presos hasta que sus casos pudieran tramitarse más adelante. A mí también me liberaron bajo fianza el 12 de febrero de 2023. Sin embargo, estaba en muy mal estado. Mi mano derecha había quedado parcialmente paralizada a causa de la tortura y tuve que someterme a fisioterapia durante un mes.
Antes de mi liberación, me amenazaron diciendo que me vigilarían de cerca y que, si continuaba con mis actividades, destruirían mi vida y posiblemente me matarían. Debido a las condiciones extremadamente peligrosas y al miedo constante, el 6 de marzo de 2023 me vi obligado a dejar atrás, sin apoyo, a mi esposa y a mis tres amados hijos y a huir por las montañas y las zonas salvajes de Irán. Tras soportar grandes penalidades y atravesar valles mortales y montañas cubiertas de varios metros de nieve, logré por fin salir de Irán y entrar en Turquía el 18 de marzo de 2023.

La foto de la izquierda soy yo con el bastón en la mano. Había huido por las montañas nevadas e intransitables de Irán hacia Turquía. El moretón bajo mi ojo izquierdo todavía se ve. Al cruzar la frontera, un contrabandista me atacó con un palo y caí sobre una roca, lo que me abrió la ceja y me provocó el moretón alrededor del ojo.
Por desgracia, como Turquía también es un país islámico, no acepta mis creencias. Decidí ir con otros creyentes —que también habían huido de países como Irán, Irak, Argelia, Palestina y Azerbaiyán— a la frontera oficial entre Turquía y Bulgaria para entrar en Bulgaria, un país europeo donde nuestra religión está oficialmente reconocida como organización religiosa y minoría en la UE, Estados Unidos y el Reino Unido. Sin embargo, Turquía no nos permitió salir. Nos golpearon y nos trasladaron al Centro de Expulsión de Edirne para ser deportados.

Estuve retenido allí cinco meses, del 24/05/2023 al 06/10/2023, y sufrí graves presiones psicológicas y físicas. Antes de entrar en el centro de deportación, algunos de nosotros, yo incluido, fuimos llevados a una comisaría donde nos mantuvieron detenidos y nos golpearon a diario: se usaron puños, patadas y porras, y además recibimos un trato verbal abusivo. Nos acusaron de causar disturbios en su país. En la frontera de Kapıkule, debido al periodo electoral y a la escasez de fuerzas de seguridad, según se dice animaron a los camioneros a ayudar a reprimirnos, y algunos hicieron horribles amenazas de violencia contra nuestras mujeres.
En la frontera me dieron un puñetazo en el ojo; todavía sufro problemas de visión y veo objetos flotando en mi campo visual. Otro día me golpearon con tanta violencia que se me rompieron cuatro dientes. Los demás dientes también quedaron muy dañados y tuve que someterme a una cirugía para extraer los dientes rotos. Actualmente no tengo dientes superiores y los inferiores también están en mal estado.
En la comisaría, después de golpearnos, nos llevaron a un médico y nos obligaron a decir que no teníamos ningún problema. El médico cooperaba con ellos. Cuando al principio dijimos que teníamos lesiones, nos amenazaron con seguir golpeándonos hasta la muerte. Por miedo, nos vimos obligados a decir que estábamos bien.
No sé si ustedes conocen las condiciones de los campos de detención en Turquía. Aunque se les llama campos, son más bien mazmorras: aterradoras e inhumanas. Los guardias gritan y golpean constantemente a los detenidos. El agua potable está sucia y descolorida, y solo la cambian temporalmente cuando hay inspecciones. Allí enfermé, sufrí problemas digestivos y perdí unos 10 kilos por la mala calidad de la comida. Ahora mi situación es extremadamente crítica.
Mi familia se ha quedado en Irán sin apoyo y yo estoy en un país donde se nos trata peor que a los animales. Hasta los animales tienen seguridad en las calles, pero a nosotros nos detienen, torturan y encarcelan simplemente por nuestras creencias. Desde que salí del campo, ya hace más de un año que estamos dispersos por distintas ciudades. El coste de la vida aquí es muy alto, tengo una grave lesión de espalda y no puedo trabajar. La vida aquí es extremadamente difícil.

Esta es una foto de uno de mis hijos, Hussein, a quien no veo desde hace más de tres o cuatro años y no sé qué ha sido de ellos.»
Las desgarradoras historias de los creyentes perseguidos de la Religión Ahmadi de la Paz y la Luz siguen poniendo al descubierto la tiranía de los gobiernos opresores de los llamados países musulmanes como Irán y Turquía. Esta revista perseverará en hacer públicas estas historias y en sacar a la luz todos los crímenes cometidos por estos regímenes, para pedirles cuentas por sus violaciones.