مهمة في شوارع برلين
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
اثنان من الأنصار الألمان، نجات وروزان، ينشران الدعوة ويفتحان أحاديث صادقة ومنفتحة مع أهل برلين في ألمانيا.
بقلم Klara Kassem · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
إنه الصباح الباكر في برلين، والدعاة الألمان يشقّ طريقه بالفعل عبر شوارع المدينة الصاخبة وإلى مدن كبرى أخرى في أنحاء ألمانيا. يستعد اثنان من الأنصار الألمان، نجات (Nicat) وروزان (Rosan)، لمهمة يومهما. وعلى فنجان قهوة سريع، يتفقدان معدّاتهما: الكاميرا، والميكروفون، وبالطبع المنشورات الأساسية التي تحمل صورة أبا الصادق.
وحين يصبح كل شيء جاهزًا، ينطلقان. وهدفهما بسيط لكنه عميق: أن يفتحا أحاديث صادقة ومنفتحة مع أهل برلين. يبحث نجات وروزان عن أفراد فضوليين ومنفتحي الذهن، أشخاص يميلون أصلًا إلى التبادل والحوار المفتوح. وعلى مدار اليوم، يتواصلان مع سكان برلين المتنوعين: الشباب والشيوخ، والسكان المحليين والوافدين الجدد، والمسلمين والمسيحيين والملحدين، أناسًا من كل الخلفيات ومناحي الحياة.
كثيرًا ما تفاجئ الأسئلة التي يحملانها إلى الشارع الناس، فتستوقفهم في خضمّ حياتهم المتسارعة. وتدفع هذه الأسئلة إلى التأمل في موضوعات ذات معنى مثل الإيمان والعدل والغاية:
لماذا يوجد كل هذا القدر من المعاناة في العالم؟
هل يمكننا أن نختار لأنفسنا قائدًا عادلًا حقًا؟
ماذا يعني أن تكون ابنًا لله؟
ماذا يعني الدين بالنسبة إليك؟
بالنسبة إلى كثيرين، هذه أسئلة لم يتوقعوا أن يفكروا فيها في يوم روتيني عادي، لكنها مع ذلك أسئلة لديهم عنها إجابات نابعة من القلب. ومن خلال هذه التفاعلات، يجد الناس لحظة للتوقف والتفكير ومشاركة أفكارهم في قضايا تتجاوز الحياة اليومية.
وبعد يوم طويل من الحوار والتأمل، يعود نجات وروزان إلى المنزل. فيراجعان المواد المسجّلة ويرسلانها إلى الاستوديو الإعلامي لأبا الصادق، حيث يحوّل إخوانهما من الأنصار الألمان هذه اللحظات الصافية والملهمة إلى محتوى لقناة دين السلام والنور الأحمدي الألمانية على يوتيوب.
وفي النهاية، ما يُصنع أكثر من مجرد مقطع فيديو: إنه عمل يحمل رسالة أمل إلى البشرية، حديثًا صادقًا تلو الآخر.