لا شيء نخشاه: إعلان إلهي لأخصائية نفسية يحرّك وسائل الإعلام في الهند
يُقرأ النص بالعربية
اقرأ المقال الأصلي على The Divine Just State
ترجمة عربية أعدّها المساعد الآلي عن النص الإنجليزي الأصلي، ولم يراجعها مترجم بشري. الاقتباسات (الأحاديث، الكتاب المقدس، الكتب، الأقوال) مترجمة عن صيغتها الإنجليزية، وليست نصوصها العربية الأصلية؛ أما ما بين ﴿ ﴾ فهو نص القرآن الكريم.
«فليخرج كل واحد منا، إن شاء الله!! لن يصيبنا شيء! ثقوا بأبا الصادق. حين يمرض أطفالنا في منتصف الليل، وحين مرض آباؤنا وأمهاتنا أثناء كوفيد – حين يكون هناك حظر تجول في الخارج وكانت عائلاتنا مريضة… ألم نخرج إلى الشوارع طلبًا للمساعدة؟ فعلنا ونفعل!! نخاطر بحياتنا من أجل أحبائنا... لا نخاف ذلك الوقت إذن… بل إن الوقت ينفد منا لننشر كلمات “البيعة لله”.» — الدكتورة غزل شاه، مؤتمر صحفي في جامو، 5 ديسمبر 2025
بقلم Joseph Dean McGowen · ترجمة عربية عن الأصل الإنجليزي
في خطوة جريئة وسط التوترات الإقليمية المستمرة، عقدت غزل شاه، وهي أخصائية نفسية متمرسة ومدرّبة في الإنجليزية المحكية وتنمية الشخصية بخبرة تزيد على 25 عامًا، مؤتمرًا صحفيًا في مدينة جامو في نادي الصحافة في جامو في كشمير، الهند، في 5 ديسمبر 2025. وقد اجتذبت الفعالية مراسلين من 15 قناة محلية، وتمحورت حول وصية النبي محمد والسعي إلى السلام، مؤكدةً كيف يقدّم دين السلام والنور الأحمدي طريقًا لحل النزاعات القديمة بين الهندوس والمسلمين.
وأفادت شاه بأن رسالتها لقيت استقبالًا إيجابيًا، وأثارت اهتمامًا كبيرًا بين الحاضرين. ووجّهت دعوة إلى الجميع تحت راية «البيعة لله»، انسجامًا مع توجيه أبا الصادق في رمضان إلى المؤمنين في أنحاء العالم بإعلان هذا الشعار من فوق كل سطح. والتزامًا بهذا النداء، تعهدت شاه بتضخيمه عبر وسائل الإعلام المحلية وعبر الشبكات الفضائية في جامو وكشمير.
«أبا الصادق يعيننا على الكلام. إنه يمنحنا القوة لننزل إلى الشارع ونرفع راية حق محمد وآل محمد»، قالت. وحثّت إخوتها المؤمنين على العمل، وأضافت: «فليخرج كل واحد منا، إن شاء الله! لن يصيبنا شيء! ثقوا بأبا الصادق. حين يمرض أطفالنا في منتصف الليل، وحين مرض آباؤنا وأمهاتنا أثناء كوفيد، حين يكون هناك حظر تجول في الخارج وكانت عائلاتنا مريضة... ألم نخرج إلى الشوارع طلبًا للمساعدة؟ فعلنا ونفعل!! نخاطر بحياتنا من أجل أحبائنا... لا يكون لدينا خوف حينها. أعلم أن كل واحد على هذه المنصة ربما يحب أبا الصادق أكثر مني، ليست المسألة مسألة مقارنة أيها الإخوة والأخوات. بل إن الوقت ينفد منا لننشر كلمات “البيعة لله”. لقد تأخرنا كثيرًا بالفعل وما زلنا منغمسين في رغباتنا. وأنا أشمل نفسي أولًا أيها الإخوة والأخوات، أنا مذنبة... أنا تراب، لكننا آلاف في العدد، والآن علينا أن نرفع الراية بشعار “البيعة لله” كما أمرنا أبا الصادق، وسيكون معنا آلاف آخرون في غضون أشهر قليلة إن شاء الله.»
واختتمت شاه بشهادة إيمان حارة وبالتحية للقائم أبا الصادق، مؤكدةً عزمها على مواصلة نشر الرسالة في أنحاء الهند. ومبادرتها شاهد على تفانٍ لا يتزعزع، وندعو الله أن تمهّد الطريق لقبول أوسع في المنطقة.